메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
스샷
2019.01.30 03:02

블루리플렉션, 한패 진행상황

RuTel
조회 수 1387 추천 수 24 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

현재 메인미션은 챕터 4까지 완료했으며, UI및 NPC와의 대화, TIP 부분의 텍스트도 출력에 성공했습니다.

 

tr77.png

메인 외 번역을 진행하다보니 폰트가 부족해서 1200여자까지 한글폰트를 확장했어요. 

 

tr66.png

자체제작한 툴도 이것저것 수정중입니다. 툴을 통해 자동으로 수십개로 나눠진 파일을 번역하고 하나로 합치는 것도 구현중인데 가끔 번역에서 빠지는 부분이 있네요. 아무리 인공신경망 번역이 발전했다하나 직접 번역 및 검수할 필요성이 있지만요.

 

평일엔 사실 시간투자할 여력이 거의 없고 번역 및 한패 모두 저 혼자 진행하는지라 한패가 나오는데까진 상당히 시간이 걸릴 거 같습니다.

20190130024306_1.jpg

 

20190130024322_1.jpg

 

20190130024439_2.jpg

 

20190130024546_1.jpg

 

20190130024612_2.jpg

 

20190130024643_2.jpg

 

20190130024712_2.jpg

 

20190130024829_2.jpg

 

20190130024927_1.jpg

 

20190130024942_1.jpg

 

20190130025412_1.jpg

 

20190130025445_1.jpg

 

20190130025458_1.jpg

 

이 게임의 최신 글
  1. 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  2. 블루 리플렉션 타이 - 트레일러
  3. 블루리플렉션이 애니화 되는군요. *8
  4. BLUE REFLECTION
  5. 블루 리플렉션 - 오프닝 영상
글쓴이 님의 최신글
  1. 2020-06-30 22:17 요청게시판 > 문의
  2. 2020-06-30 20:44 여러 이야기 > ITCM 떠나기 전 인사드립니다. *68
  3. 2020-06-30 04:47 여러 이야기 > 스압)아이마스 원포올 오늘 플레이 *2
  4. 2020-06-30 02:23 여러 이야기 > 콘솔겜 가격정보 사이트 (PS,스위치,엑박 등) *11
  5. 2020-06-30 00:36 여러 이야기 > 아; 출석 하루 빠졌었네요. *9

TAG •

Who's RuTel

imrutel.png

 

[시스템정보]

Samsung Odyssey Gaming Laptop NT800G5S-XD71A

I7-7700HQ, 16G RAM, GTX 1060

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4, Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '3'
  • profile
    lkua 2019.01.30 04:26

    대단합니다.. 응원하고 있습니다. 

    댓글
  • profile
    Medusa 2019.01.30 08:54
    세일을 기다릴뿐
    댓글
  • profile
    이드v 2019.01.30 18:31

    엄청난 노력을 하시는 군요 

    감사합니다

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 129760 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 108398 89
잡담 에이스컴뱃 마우스지원을 안하네요 ㅋㅋ 6 Harp 02.01 1349 3
잡담 에이스 컴뱃 오픈과 동시에 비추 폭탄맞는중 9 file 촉수금지 02.01 2821 3
모집 Milkmaid of the Milky Way 영한 번역 인원 모집합니다 file LSW 02.01 556 10
잡담 리스크 오브 레인 20분의 벽(?)을 깼습니다. file RedPain 02.01 471 0
잡담 에이스컴뱃7 열렸습니다! 1 카고 02.01 554 2
잡담 메탈슬러그 XX가 스팀에 출시될 것 같습니다 1 file ScholarClassical 02.01 988 1
잡담 [종료]초록남자 가격 오류 발견 11 file 킬러조 02.01 601 9
소개 앤섬 공식사이트 VIP 데모 주말 요약 & 웹진 리뷰 8 file BONGJA 01.31 645 4
질문 갓오브워4 사려고하는데 어디가 제일 싼가요? 2 빠에야 01.31 863 0
잡담 에픽이 지금 해야 할 것들 11 file 스팀중독 01.31 965 8
질문 스카이림 스폐셜 에디션=기존 스카이림+리마스터판 추... 8 Sand Box 01.31 931 0
잡담 메트로 엑소더스 에픽 게임즈 스토어 전환 이후, 두 ... 19 file Jocho 01.31 1309 6
잡담 [모집완료] GTA 5 습격 탈옥을 도와주실 분들을 구합... 6 kerakera 01.31 1656 1
잡담 슬라임은 사랑입니다. 6 file Medusa 01.31 547 5
소개 포게임에서 민속놀이(?)를 준비 중인가보네요. 11 file 한량한낙엽 01.31 1058 4
잡담 PS plus 2월의 무료게임 2 file 촉수금지 01.31 855 4
잡담 [예약판매/내일] 토탈워: 삼국(Total War: Three King... 6 늑대와향신료 01.31 1188 12
잡담 다이렉트게임즈 설날 이벤트 공지 올라왔네요. 5 Please& 01.31 401 7
잡담 되게 바보같은 상황에 걸렸네요;; 2 Sand Box 01.31 879 0
질문 오리진 액세스 괜찮나요? 10 코병레이져 01.31 569 1
스샷 메루루의 아틀리에 프리미엄박스 8 file RuTel 01.31 919 4
잡담 i7 9700K 발열문제 결국 ..... 14 D I E O X I N. 01.31 3925 4
잡담 출석부에 "개근"이라고 뜨는 건 뭔가요? 3 file RedPain 01.31 313 0
잡담 디비전 30레벨 채웠네욤 4 흩날리는 01.31 544 0
질문 프리싱크 키고 하면 어떤가요? 2 KungFuPanda 01.31 945 0
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 ... 2768 Next
/ 2768
CLOSE

SEARCH

CLOSE