(한글패치 수정)Mind: Path to Thalamus 미검수 한글패치 배포
먼저.....
한글화 제작에 도움을 정말 많이 주신....
KOREA ADV 카페의 제냐님
정말 감사합니다..
-----------------------
안녕하세요...
그냥... 할일없이.. 스팀 활동창만 보다가...
뭔가 예전부터 하고싶었던... 한글화를 시작했는데...
도움주신 여러 유저분들덕에... 한글패치를 완성했습니다...
-----------------
Mind: Path to Thalamus는 인디 퍼즐 어드밴쳐 게임입니다.....
가벼운 인디 게임인줄알고 시작했는데...
저는 꽤 어려워서....
머리싸매고 플레이를 ㅠㅠㅠ
공식 홈페이지 - http://mindpathtothalamus.com/
스팀 - http://store.steampowered.com/app/296070/
-------------------------------
+++++ 급하게 수정
한글패치 수정본
https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTTZZdVlZY3Z1OVU/view?usp=sharing
파일 하나가 udk가아닌 upk로 있어서 ui메뉴가 한글로 제대로 안나온듯합니다...
하지만 ... 대사가 안나오던분들은
똑같을수도 있습니다만...
테스트 부탁드립니다....
되도록이면 7z으로 압축해제 부탁드립니다
한글패치 적용방법은
압축 풀고 나오는 UDKGame폴더 내부에 있는 폴더들을 ( Config , CookedPC , Localization)
게임이 설치된 경로
steamapps\common\Mind_Path_to_Thalamus\UDKGame에 덮어씌워주시면됩니다
혹시 그래도 한글이 안나오신다면
UDKEngine.ini를 열어서
Language=INT로 되어있으시다면...
Language=KOR 로 수정해보시길 바랍니다...
아직 미검수 한글패치라
많은분들의 피드백이 필요합니다....
오랜시간 플레이하는 게임이 아닌...
적당한? 게임이니... 편하게 즐겨주시기 바랍니다...ㅠㅠ
별거아닌 게임이라고 생각하실테지만...
제가 도움을 받아 제작한 첫 한글화네요... 크...ㅠ
한글패치 제작은 정말.... 힘든것같습니다...
한글 폰트 관련지식이 없으니..
도움이 없으면 시도조차 못하고...
다시한번... 제냐님 정말 감사합니다...
-----------------------
엄청 유명한게임은 아니라.... 많이들 하실지 모르겠는데...
여러군데 퍼가주셨으면합니다..ㅠㅠ
짧은 게임이지만...피드백... 받고싶습니다..
- 2021-04-24 02:53 이야기 > 니어 레플리칸트..이번에도 역시나 PC판은 똥입니다... *7
- 2021-01-31 14:34 이야기 > The Medium 한국어 번역가 모집중 *2
- 2020-08-12 22:11 이야기 > Draugen 한글패치 배포 *16
- 2019-09-17 01:28 이야기 > 보더랜드3..엔딩을 보고나니 전작들이 끌리네요 *6
- 2019-08-28 22:42 이야기 > 텔테일 게임즈 부활.polygon *11
Who's karania
-
와우! 한글화 정말 감사합니다~~
-
한글화는 무조건 추천이죠+_+! 한 번 구매해봐야겠어요 수고하셨어요~
-
와 정말 감사합니다! 빨리 한글화 게시판을 만들어야겠네요 ㅠㅠ
-
https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfMXpWaTdZeVROREU/view?usp=sharing
게임을 하는데는 지장이 있을것같은부분 수정..
(현재 옵션부분이 ㅁㅁ로 표시되는경우가 있어서...그냥 영문으로 바꾸었습니다...)
Mind_Path_to_Thalamus\UDKGame\Localization\KOR 경로에
Icebergs.kor를 덮어씌워주세요..ㅠㅠ -
한글화 덕분에 재밌을것 같은 게임을 발견해서 기분이 좋네요.ㅎ 한글화 감사합니다.ㅎ
-
이게 제냐님께 테스트용을 배포받아서 그런지...
다른 pc에서 어떻게 나오는지... 정확하게 확인도 안하고... 배포를했네요...
죄송합니다....
검수 부탁드릴겸 발표한건데.... ㅠㅠ
얼른 해결하여
수정하도록 하겠습니다... -
크.. 역시 테스트버전을 배포하는건 좋은생각이 아녔나보네요...
제 pc에서도 메뉴한글화는 안되어있고..... 대사한글화만...
다른유저분들은..... 아예 대사도 영문...ㅠㅠㅠㅠ
최대한 빨리 수정해서.. 배포하도록 하겠습니다...( 연락이 닿아야....ㅠㅠ)
그냥 글올리지말걸 그랬어.... -
저는 아직 구매하지 못해서 처음보는 게임인데
보여주신 영상과 한글패치로 관심이 가는군요
나중에 구매해봐야겠습니다
감사해요~ -
우앗 한글화 감사합니다. 향후 게임을 구하게 된다면 꼭 피드백할께요.
-
죄송합니다...
한글패치 제작하면서
신경쓴다고 했는데...
제가 잘모르는부분때문에... 패치가 적용이 제대로 안되는것같아....
제냐님과 다시 얘기하여 해결은? 한것같습니다....
한글패치 수정본입니다...
https://drive.google.com/file/d/0B2BLsU2U9xOfTTZZdVlZY3Z1OVU/view?usp=sharing
파일 하나가 udk가아닌 upk로 있어서 ui메뉴가 한글로 제대로 안나온듯합니다...
대사가 안나오던분들은
똑같을수도 있습니다만...
테스트 부탁드립니다....
되도록이면 7z으로 압축해제...
--------
혹시 그래도 한글이 안나오신다면
UDKEngine.ini를 열어서
Language=INT로 되어있으시다면...
Language=KOR 로 수정해보시길..
피드백이 절 살립니다...ㅠㅠ -
감사하다고 인사드리고싶어서 지금 막 가입했습니다
정말 감사합니다 한글화되면 진짜 좋겠다 싶었던 작품이였거든요ㅠㅠㅠㅠㅠ
대단히 수고 많으셨습니다 양엄지를 척!! -
ㅎㅎ 최대한 빨리 완성판낼려고 수정중입니다..ㅠㅠ