로그라이크 게임의 하나인데 1.22 버전까지 한글화가 진행되었었죠. 현재 1.31 버전까지 나왔는데 버전에 맞춰서 다시 한글화가 진행중이네요. 관심이 있으시거나 번역에 도움을 주실분들은 http://nethack.byus.net/gnu4/bbs/board.php?bo_table=board&wr_id=110017&page=0 여기로 오시면 됩니다.

ps. 그리고 위 사이트에서 tome4는 tales of maj'eyal 을 지칭하는겁니다. 저도 자세히는 모릅니다만 전작들이 있었나봐요.