http://forums.cdprojektred.com/threads/52492-Patch-1-07-Changelog?p=1831540#post1831540

추가 내역

- 게롤트의 새로운 움직임 스타일이 추가. 사용하려면 옵션- 게임플레이 - 움직임 반응을 On 해야합니다.

- 플레이어는 이제 창고 상자를 사용할 수 있습니다. 창고상자는 각 지역에서 사용할 수 있습니다. 창고는 맵에 표시됩니다.

- 인벤토리에 책/문서 전용 탭이 추가 되었습니다.

- 읽은 책과 읽지 않은 책들은 다르게 표시 됩니다.

- 로딩화면에서 나오는 게임 힌트들이 추가되었습니다.

- 도안등의 제작 도면 고정 기능이 추가되어 원하는 도안, 도면을 설정하면 그 도안에서 필요한 재료들이 상점에서 강조 표시 됩니다.

- 현재 장착하고 있는 무기와 갑옷 중 수리정도의 우선순위가 정해져 수리 패널에서 우선적으로 수리가 필요한 아이템이 강조됩니다.

향상 및 개선 내역

- SSD 드라이브가 아닌 일반 시스템에서나 콘솔에서, 텍스쳐가 뭉개진 상태로 로드 되거나 NPC가 느리게 스폰되는 등

  게임 상의 어떠한 요소가 늦게 로드되는 스트리밍 시스템을 개선

- 무인지대 지역의 늪지에서의 성능을 향상

- 안개가 게임 성능에 영향을 미치던 문제를 수정

- 케어모핸 퀘스트의 전투하는 동안 다양한 FX를 최적하여 성능을 향상

- 게임 전반에 걸쳐 최적화를 통한 퍼포먼스를 향상

- 전체적인 게임 성능을 향상

- 키이라의 마법 거품이 퍼포먼스 성능에 부정적 영향을 미쳤던 문제를 수정

- 이제 사용자의 시스템 하드 용량이 부족하거나, 부족한 상황에서 새로운 게임 저장이 필요할 때 경고문을 띄움.

- 전반적인 게임 안정성 개선이 이루어졌습니다.

주요 수정 내역

- 색맹 모드 적용 설정이 저장되지 않던 문제를 수정

- 게임 내에서 비디오 재생시 마우스 커서가 나타나던 문제를 수정

- DLC목록은 이제 메인메뉴 - 옵션 - 다운로드 컨텐츠 목록에 뜨도록 하여 좀 더 명확하고 쉽게 찾을 수 있도록 수정

- 여러 언어 버전에서 맞춤법을 수정

- 플레이어의 말이 땅에 제대로 착지하지 않던 드문 문제를 수정

- 말을 탄 상태에서 폭탄을 던지는 동안 공격받으면 조준하는 포즈로 고정되는 드문 문제를 수정

- 다양한 충돌 문제를 수정

- 플레이어가 메인스토리를 완료했음에도 와일드 헌트 전사가 남아있는 문제를 수정

- 플레이어가 반복적으로 사채업자에게 외화를 구매 후 비발디 은행에서 환전하는 문제를 수정

- 플레이어가 하나의 상자에서 계속 골드를 획득할 수 있는 문제를 수정

- 플레이어가 효과 제거 물약을 사용했음에도 효과가 제거되지 않던 몇몇 문제들을 수정.

- 타겟 고정 문제를 수정. 타겟 고정시 이제 좀 더 다양한 반응을 할 수 있음

- 선택된 게임 내 영역에서는 플레이어가 의도치 않았던 퀘스트를 진행하게 되거나 지형 요소를 오르거나 할 때

  플레이 가능한 공간에서 벗어나거나 하지 않도록 방지하도록 했습니다.

- 때때로 플레이어가 스켈리게에 처음으로 도착한 후 표지판을 사용할 수 없던 문제를 수정

- 의도하지 않은 대체 무기의 내구도가 떨어지는 문제를 수정

- 전투 중 특정 상황에서 데미지 계산이 제대로 되지 않던 것을 수정

- 플레이어가 수동 타켓팅을 사용할 시 슬로우 모션이 계속 남아있는 문제를 수정

- 특정 퀘스트중에 명상이 막히던 문제를 수정

- 스테미나가 항상 제대로 재생되지 않던 문제를 수정

- 클러스터 스킬이 발동되어있는 동안 디메리티늄 폭탄의 연기 속에 서 있는 경우 게롤트의 상태표시가 잘못 표시되던 문제를 수정.

- 다중 퀘스트 오브젝트들과 지도 핀이 좀 더 명확하게 개선되었습니다.

- 특정 상황에서 플레이어의 말에 중력 적용이 되지 않던 문제를 수정

- 플레이어의 말이 종종 좁은 통로나 다리에서 갑자기 멈추던 문제를 해결

- 플레이어가 다른 표식을 선택할 수 없던 문제를 수정

- 플레이어가 상형문자를 작동시키지 못하던 문제를 수정

- 모든 상인이 기타 물품을 받는 문제를 해결

- 모든 제작 재료와 연금술 재료는 더 이상 무게가 나가지 않습니다.

- 특정 갑옷/헤어스타일 조합이 잘못 상호작용하던 문제를 수정

- 쿠엔 표식이 컷신에서도 여전히 보이는 문제를 해결

- 플레이어가 페시플로라에서 마담 세레니티와 궨트를 할 수 없던 문제를 수정

- 플레이어가 백색과수원에서 궨트플레이어에게 패배하거나 궨트를 하지 않아 졸탄카드를 얻지 못한 경우,

   이제 항상 교수형나무 아래에서 졸탄카드를 얻을 수 있음

- 교차로의 여관에서 여관주인과 궨트가 진행이 안되거나, 말이 걸어지지 않던 문제를 수정

- 플레이어가 슬롯에 설정한 음식이 소진 될 때 포션이 교체 팝업될 때의 버그를 수정

- 중량 계산이 정확히 안돼서, 중량 초과가 아닌데도 초과가 되는 오류를 수정. 

퀘스트 수정 내역

* 몇몇 플레이어들에게 드물게 보고된 문제들 *

(퀘스트 이름은 게임 내 퀘스트 이름과 일치시키지 못할 것 같아 그대로 두었습니다)

(스포일러가 포함되어 있을 수 있습니다. 주의)

- 'Ladies of the Wood' 퀘스트에서 무한 로딩이 되는 드문 문제를 해결

- Closed City 퀘스트 이후 졸탄이 때때로 노비그라드에 잘못 나타나는 문제를 수정했습니다. 

- 마지막 소원 퀘스트 중 게롤트와 예니퍼가 서로 헤어짐에도 계속 대화를 이어가던 문제를 수정했습니다.

- Broken Flowers 퀘스트 중 한 씬에서 몇 캐릭터들이 두 명 이상으로 동시에 나타나거나 하는 문제가 수정되었습니다.

- 케어모헨 전투 퀘스트 중 몇몇 오브젝트가 작동되지 않아 자동으로 실패하던 문제를 수정했습니다. 

- Final Trial 퀘스트 중 램버트가 보트에 탑승하지 않는 상황이 수정되었습니다. 

- Deadly Plot 퀘스트 중 Serenity 부인의 위치가 잘못 설정되던 문제를 수정했습니다. 

- Fake Papers 퀘스트 중 플레이어가 죽은 형에 대해 언급하지 않을 때 퀘스트가 실패하던 문제를 수정했습니다. 

- 스켈리게의 The Heroes' Pursuits: For the Goddess' Glory! 경주 퀘스트 중 마지막 경주 퀘스트가 활성화 되지 않던 문제를 수정했습니다. 

- 노비그라드 이후 하는 케어 모헨 퀘스트 전투에서 의도치 않는 오브젝트가 생기거나 있는 것을 수정했습니다.

- 가족 문제 퀘스트 중 피의 남작을 따라가다 경비원에 의해 기절해 진행이 깨질 수 있었던 문제를 수정했습니다.

- 사생아 주니어 퀘스트 중 플레이어가 횃불과 상호작용이 안되던 문제를 수정했습니다. 

- Iron Maiden 퀘스트중 무한 로딩에 걸리던 문제를 해결했습니다.

- Apiarian Phantom 퀘스트 중 플레이어가 차단될 수 있던 문제를 수정했습니다. 해당 버그가 발생했을 시에 플레이어는 돌아가 얼음둥지와 주위 발자국을 검토해야합니다.

- Through Time and Space 퀘스트 중 플레이어가 방안에 갇히던 문제를 수정했습니다.

- 사생아 주니어 퀘스트 때 진행이 불가능하거나 진행이 되지 않던 문제를 수정했습니다. (특히 버논로치 캠프에서)

- It Takes Three to Tango 퀘스트 중 제대로 진행이 되지 않던 문제를 수정했습니다.

- Wolf's Clothing 퀘스트 중 일기를 읽고 난 후 퀘스트가 진행되지 않던 문제를 수정했습니다.

- Echoes of the Past 퀘스트 중 와일드 헌트 병사와 상호작용 할 수 없었던 문제를 수정했습니다.

- 키이라 퀘스트 중 케어모헨으로 가라고 조언했을 시 포털을 사용하지 않던 버그를 수정했습니다.

- 궨트 퀘스트 중 노비그라드의 Scoia'tael와 궨트플레이를 할 수 없었던 문제를 수정했습니다.

- 왕의 책략 퀘스트 중 지하실 내부에 갇히던 문제를 수정했습니다.

- 마지막 준비 퀘스트 중 특정상황에 트리스를 찾지 못하는 문제를 수정했습니다.

- Now or Never 퀘스트 이후 킹 피셔 술집에 여관 주인이 때때로 없어지던 문제를 수정했습니다.

- Great Escape 퀘스트 중 예니퍼가 나타나지 않는 문제를 수정했습니다.

- 황금철갑상어에 울버스톤 선장이 드물게 없던 문제를 수정했습니다.

- Reason of State 퀘스트에서 드물게 보디가드가 상호작용하지 않는 문제를 수정했습니다.

- The Creature from the Oxenfurt Forest 퀘스트에서 드물게 그리핀이 안나타던 문제를 수정했습니다.

- Phantom of the Trade Route 퀘스트에서 드물게 와이번이 안나타나던 문제를 수정했습니다. 

- Swords and Dumplings 퀘스트에서 핫토리 보디가드 문제를 수정했습니다.

- 과거의 메아리 퀘스트에서 드물게 환상이 보이지 않던 문제를 수정했습니다. 

- Devil by the Well 퀘스트에서 더 이상 게롤트에 관련된 문제가 생기지 않도록 수정했습니다.

- Final Trial 퀘스트 중 드물게 케어모헨에서 램버트와 말을 할 수 없었던 문제를 수정했습니다.

- Hey, You Wanna Look at my Stuff? 퀘스트 중 드물게 퀘스트가 완료되지 않던 문제를 수정했습니다.

- 펜싱 레슨 퀘스트 이후 때때로 말을 탈 수 없거나 소환이 불가능했던 문제가 수정되었습니다.

- 바이퍼 교단 퀘스트 중 무덤가에서 갇히는(고정되거나 잠기는) 문제가 수정되었습니다.

- Broken Flowers 퀘스트 중에서 주먹다짐 후 칼이나 표식을 사용할 수 없던 문제를 수정했습니다.

- Disturbance 퀘스트 중 플레이어가 조사 방해 및 간섭을 받는 문제를 수정했습니다.

- Dirty Funds 퀘스트의 몇몇 문제점을 수정했습니다.

- The Phantom of Eldberg 퀘스트 중 드물게 로딩 화면에서 나타나는 문제를 수정했습니다.

- Dairy and Darkness 퀘스트 중 로딩 화면에서 나타난 문제를 수정햇습니다. 

- Deadly Delights and Jenny o' the Woods 퀘스트를 주는 NPC가 사라지는 문제를 수정했습니다.

(의역과 오역이 심할 수 있습니다. 오역 지적은 댓글로 언제든지 달아주시면 감사하겠습니다)

CDPR이 이번주 월요일에 주말쯤 풀패치 내역을 공개하겠다고 예고한대로, 방금 포럼에 곧 있을 1.07 패치 주요 로그를 공개했습니다.

1.07 패치와, 더 자세한 패치 내역은 다음주에 진행될 예정입니다.

출처는 류성님이 번역하신 http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/news/519/read?articleId=1783458&bbsId=G003&itemGroupId=32&pageIndex=1 글 입니다.