메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2017.01.06 21:52

"오마쿠니"란 말을 아십니까?

토비네타
조회 수 571 추천 수 11 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

일본 게이머들은 스팀의 지역제한을 언제부터인지 "오마쿠니(おま国)"란 은어로 얘기합니다.

"오마에노 쿠니(おまえの国, 너희 나라) 에는 팔아주지 않는다"의 준말입니다.

어떤 사람이 작성한 이 "오마쿠니"를 잘 표현한 만화짤을 번역해 봤습니다.

 

bbb.jpg

 

.....

 

이 만화 속에 나오는 게임중 하나인 다크소울1이 오늘 드디어 "오마쿠니"가 해제되었습니다!!

 

거의 5년이 걸렸네요ㅎㅎ

 

 

그런데...

 

 

 

111.png

 

 

오천엔!? 120.gif

 

 

이런 경우 "오마네(おま値)"라고 얘기합니다. 

 

2222.png

 

확인해 보니 한국도 꽤 비싼 편이네요;;

 

 

그래도 착한 일본인들은...

 

aaa.png

 

이 비싼 고전게임을 다들 고맙게 구입하는 것 같습니다ㅠㅠ

이 게임의 최신 글
  1. 다크소울 도전과제 100% *9
  2. 다크소울1 관련 질문있습니다 *9
  3. 다크소울 리마스터 간단소감. *9
  4. 다크소울 1회차 클리어 *2
  5. 다크소울 삽질일기 처음부터 재시작 *5
글쓴이 님의 최신글
  1. 2018-07-03 17:25 이야기 > 전설의 호러게임 P.T.의 PC용 유저 리메이크 무료배포중 *4
  2. 2018-06-22 21:27 이야기 > [러시아] 메기솔V 글로벌키 299루블(약 5250원) *15
  3. 2018-06-17 14:05 게임 할인/무료 > Super BR Bundle *7
  4. 2018-05-30 17:15 게임 소식 > 현대전 FPS게임 World War 3 트레일러 *1
  5. 2018-03-27 04:33 이야기 > 배그 한일서버 폐쇄하고 한국전용서버 도입 *10

TAG •

Who's 토비네타

profile

안녕하세요.

일본에서 태어나 살고 있는 아재입니다.

▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '4'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '8'
  • profile
    돌삐니 2017.01.06 21:56

    ㅋㅋㅋ 만화 재밌네요

     

    당연히 우에서 좌로 읽기 시작했는데, 좌에서 우가 맞는 순서더군요!

     

    그나저나 정가가 20달러인데, 32000원 받는 우리나라나, 4937엔 받는 일본이나... 이상하네요!

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.01.06 22:00
    한국분들 읽기 쉽게 이미지를 반전시켰어요. 그래서 스팀화면이 반대가 되어있죠ㅠㅠ
    댓글
  • profile
    돌삐니 2017.01.06 22:04
    배려심 굿!입니다XD
    댓글
  • profile
    dlgustlr 2017.01.06 22:06

    와 ㅋㅋㅋ넘하네요 다이렉트게임즈는 정가가 25000원이라서 이제껏 스팀에서 정가조정을 깜빡한 게 아닐까 싶었는데 일본가격보니 의도적으로 저래파는 걸 수도 있겠네요-_-;;

     

    댓글
  • profile
    GeKo 2017.01.06 22:49

    (아니 저건..고독한. 구루메...)

    보통 일본에서 발매 안되는 이유가.. 성우들 때문인 경우와 콘솔때문인 경우가있는데..

    다크소울1은 이유가 뭘까요.. 지금까지.. 판매 안한...

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.01.07 00:02
    아무래도 콘솔 때문이겠죠.
    댓글
  • profile
    와니니 2017.01.06 23:48

    스퀘어에서 배급하는 툼레이더 일본어팩(단순 언어 패치) 만원에 비하면.. 뭐 이해할수 있을지도.. 다크소울은 중고로(플스) 500엔도 안하는데 스팀에서 사는 사람이 있을까요... 

    댓글
  • profile
    토비네타 2017.01.06 23:57
    그런데 실시간 매출순위가 2위입니다...
    댓글
에디터 선택하기
?

  1. ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

    Date2016.08.24 Category공지 ByITCM Views113977 Votes47
    read more

  2. [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

    Date2016.08.05 Category꿀팁 By코코넛먹자 Views116608 Votes68
    read more

  3. ITCM 내부 규정 안내

    Date2015.02.05 Category공지 ByZardLuck Views95888 Votes89
    read more

  4. 디아3 시즌9가 시작되었습니다.

    Date2017.01.06 Category잡담 By가쯔나베 Views279 Votes3
    Read More

  5. 아이작 DLC 두 개가 뭐가 다른 건가요?

    Date2017.01.06 Category질문 By도끼 Views149 Votes0
    Read More

  6. 아레스다님께 받은 게임 나눔 인증

    Date2017.01.06 Category잡담 By더기 Views126 Votes2
    Read More

  7. 디아블로3 pc판 패드로 플레이할수 있나요?

    Date2017.01.06 Category질문 Byepik Views14445 Votes0
    Read More

  8. 크킹2 DLC 질문

    Date2017.01.06 Category질문 By마영지 Views141 Votes0
    Read More

  9. [트위치] 험블먼슬리 기다리면서 궨트스톤을..

    Date2017.01.06 Category잡담 By코코넛먹자 Views151 Votes19
    Read More

  10. 월페이퍼 쓰시는분들

    Date2017.01.06 Category잡담 By묘하다묘해 Views300 Votes1
    Read More

  11. 1431:1의 경쟁률을 뚫고 폴아웃4 당첨...

    Date2017.01.06 Category잡담 By조그만쉼터 Views340 Votes22
    Read More

  12. 영어 단어 번역 한가지만 부탁드립니다

    Date2017.01.06 Category질문 By돌삐니 Views228 Votes0
    Read More

  13. 디아블로 20주년? 기념이벤트질문좀 드리겠습니다

    Date2017.01.06 Category질문 By묘하다묘해 Views323 Votes2
    Read More

  14. "오마쿠니"란 말을 아십니까?

    Date2017.01.06 Category잡담 By토비네타 Views571 Votes11
    Read More

  15. 험블 먼슬리 환불에 대해서 여쭤봅니다.

    Date2017.01.06 Category질문 By길콩2 Views459 Votes1
    Read More

  16. 애플 스토어가 한국에 들어옵니다.

    Date2017.01.06 Category잡담 ByGREENLIGHT Views249 Votes0
    Read More

  17. 머시나리움 엔딩 본 기념 소개입니다.

    Date2017.01.06 Category소개 ByStarfall Views38 Votes2
    Read More

  18. 원래 상점페이지에서 도전과제 목록 볼수있지 않았나요?

    Date2017.01.06 Category잡담 ByK.R.S.R.X Views139 Votes1
    Read More

  19. 2010-2015년까지의 GOTY

    Date2017.01.06 Category소개 ByGREENLIGHT Views363 Votes1
    Read More

  20. LED 516개 노가다 후의 결과물...

    Date2017.01.06 Category잡담 ByRs Views342 Votes25
    Read More

  21. Wallpaper Engine 도전과제 100%!

    Date2017.01.06 Category잡담 ByNemesis Views5659 Votes15
    Read More

  22. 2003-2009년 역대 고티 수상 작품

    Date2017.01.06 Category소개 ByGREENLIGHT Views602 Votes3
    Read More

  23. 아 너무한다 정말 ㅠㅠ

    Date2017.01.06 Category일상 By카라드엘 Views478 Votes11
    Read More

  24. adventure capitalist 드디어 도전과제 100퍼센트를 ...

    Date2017.01.06 Category일상 By영수증 Views103 Votes8
    Read More

  25. zup3가 조만간 올라오겠네요

    Date2017.01.06 Category소개 ByMedusa Views253 Votes5
    Read More

  26. 배트맨 아캄시티 한패 했는데 게임들어가는부분에서 ...

    Date2017.01.06 Category질문 By레타 Views268 Votes0
    Read More

  27. 드디어 배경화면 할꺼 정했네요 ㅋㅋ

    Date2017.01.06 Category영상 By호야아 Views562 Votes5
    Read More

  28. [8화] 중요한 순간에 왠 잡음이?? [Assassin’s Creed®...

    Date2017.01.06 Category영상 By최좀비 Views121 Votes0
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE