처음으로 한글패치 만들고 있습니다
11월달에 험블초이스에 나왔던 게임인데 TSIOQUE(처크) 이게임을 친구랑 같이 한글패치를 만들어보고 있습니다.
근데 문제는 2명다 영어를 못하고 한글패치를 만드는게 처음입니다
번역기랑 사전을 돌려가면서 하는중이지만 최대한 덜 어색하게 할려고 플레이 하면서 번역중이며 이미지로 되어있는것도 한글로 바꾸고있어요
개발자님 한테도 메일을 보냈는데 감사하게도 한글패치 만들어서 배포해도되고 필요한거 있으면 말하라고하셨습니다
완성되면은 글 올릴게요
- 2021-01-13 09:06 이야기 > 토렌트가 불법인줄 아시는 분들이 생각보다 많내요 *25
- 2021-01-13 05:02 이야기 > 노래 직접 다운받다가 토렌트로 받으니까 빠르고 편하내요 *2
- 2021-01-11 20:57 이야기 > 예전에 스카이림 프리셋이랑 모드적용하다가 오류난 사진을 찾았내요 *7
- 2020-12-23 13:12 이야기 > 다렉 스카이림se 품절이내요 *5
- 2020-12-15 16:06 이야기 > 한글패치 이정도 버그는 그냥 배포할까요 *8
Who's 짱군이
-
한글 패치를 만드시는 분들은 항상 감사한 분들입니다. 응원합니다. ^^
-
한글패치는 늘 감사합니다 ! 화이팅 !!
-
성공하시길 기원합니다! 도전은 시작자체가 멋진거죠.
-
잘 마무리되었으면 좋겠네요 ㅎ
응원합니다! -
아... 저도 발번역 한 번 해보고 싶은데 번역은 한다쳐도 패치를 어떻게 만들어야 하는지를 모르겠더군요.
-
오... 안 그래도 이 게임 그래픽이 너무 마음에 들었는데, 한국어가 안 나와서 아쉬웠어요. 응원하겠습니다.
-
와..멋지십니다ㄷㄷㄷ
-
와 대박! 대단하시네요... 화이팅하십시오 응원합니다!
-
성공기원합니다! 혹시 해당게임은 엔진이 어떻게 될까요?
-
플래시로 만든거 같아요
-
정말 감사합니다! 응원하고 있을게요!!!!
-
수고 많으십니다!!! 항상 응원하고 있겠습니다 :)
-
감사합니다.
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
매드맥스 마지막 도전과제가 완료되질 않습니다 ㅠㅠ
-
스팀 프로필 제품 평가 전시대
-
무료 Cyberpunk 2077 등록 보상
-
험블초이스 클래식연장이 안되네요 ..ㅜ.ㅜ
-
산 마르틴 은행 데센 원다운 스텔스 솔플 클리어
-
'메트로 엑소더스' RTX 3080으로 즐기고 있는데요. 자꾸 프리징이 생깁니다.
-
스팀 STEAM 지갑
-
스타워즈 제다이: 오더의 몰락 도전과제 100% 달성했습니다.
-
야숨라이크 유비신작 임모탈 페닉스 라이징 짧은소감
-
멀티플레이 팀전에서 핵쟁이 만큼이나 짜증을 유발하는 경우.
-
처음으로 한글패치 만들고 있습니다
-
사펑 대비 cpu 주문했습니다.
-
아틀리에 토토리, 한패업데이트 (보너스음성 미번역 수정)
-
사이버 펑크 2077 점수 나왔네요
-
싸펑2077 사전 다운로드
-
애증의 스타2 협동전.. 완전히 끝낼 날이 머지 않았구려...
-
저같은 성격이신분 있나요..? 계속 마음이 아픈데 어떻게 할까요?
-
슬슬 사펑 구매를 해야할듯한데..
-
저니 엔딩과 후기
-
사이버펑크 2077 출시와 동시에 한국어 더빙 지원
-
4k 달성했습니다
-
이북 리더기 써보신 분 계신가요?
-
잡담
-
아케이넘 비공식 패치 최신버전
-
험블번들 라이브러리에 있는 키들이
ㅎㅎㅎ 고생많으십니다. 응원할께요!