스팀 창작마당 파일을 업데이트 하고 싶은데요.
비루한 영문실력에도 불구하고 다른분이 만든 번역패치 베이스에(원작자분 허락은 받았어요) 각종 번역기의 도움을 받아(...) 의역으로 한글패치를 만들어 보고 있습니다. 이번에 DLC출시와 함께 더 번역할 부분이 생겨서 정작 메인켐페인도 다 번역 안해놓고 DLC먼저 하는 패기로 완성은 했는데 올렸더니 저리되네요.
공홈에 있는 가이드대로 파일명도 똑같이 하고 똑같은 제목에 똑같은 설명을 집어넣어도 자꾸 다른 아이템으로 확장되어 버립니다; .. 저야 따로 저장되는 번역 원본파일로 돌리니 상관없지만 계속 새글을 파면 구독하신 다른분들의 업데이트를 못해드리니 답답합니다. 창작마당 업로드방식이 게임마다 좀 다르긴 하겠지만(이건 게임 실행시켜서 게임내 메뉴에서 업로드 하는 방식입니다) 이런 증상 해결방법을 아시는분이 계실런지 여쭈어 봅니다.
- 올린지 10분도 안되어 해결방법을 혼자 이것저것 해보다 찾았네요.
현재 이 게임 할인중이니까 혹여 관심 있으시다면 한번씩 해보세요~ (던전키퍼 같은 게임입니다)
- 2017-04-04 11:22 이야기 > 스팀 창작마당 파일을 업데이트 하고 싶은데요. *7
-
방법을 모르기에 답은 못해드리지만 한글화라니 수고하셨습니다 추천
-
아 방금 방법을 찾았네요;
한글화 파일 안에 워크샵 등록할때 부여되는 고유번호가 있는데 이걸 자꾸 교체해서 올리니까 아예 다른파일로 인식하고 새 아이템을 팠던 거였습니다 ㅠ.ㅠ -
역시 스팀은 은근 복잡한..다행이네요-^^
-
도움이 되셨다니 다행이애오!ㅋㅋㅋ
-
아닛 막줄이...방금봤는데 던전키퍼라고요?!..으 찜목록으로 갑자기 궁금해진건데 혹시 저녀석 dlc컨텐츠가 꼭 있어야 하는 수준인지요(스토리 추가된다던가 이런건지요?)
-
현재 DLC를 구입하면 하트오브골드는 미션 6개에 추가된 타이탄이라는 일종의 보스형 몹을 소환할 수 있구요. 마찬가지로 오늘새벽 출시된 마이 펫 던전 DLC도(이것때문에 할인중인것 같습니다) 미션 6개 정도에 기존크리쳐에서 다소변형된 애들을 쓸 수 있네요. 대장장이 크리쳐에 날개가 달려 날아다닌다던가 대형화 된다던가.. 뭐 멀티나 스커미쉬 게임에선 딱히 DLC 제한은 없는것 같고, 기본 게임에선 미션 13개 정도인데다 DLC랑은 완성도와 스케일이 다르니 굳이 안사셔도 상관은 없는느낌입니다.(점수경쟁 모드인 무료 DLC도 한개 있어요)
그래도 기왕 DLC구입하실 거면 최신 마이펫 던전정도만 사시는걸 더 추천해 드리고 싶네요. 새로 추가된 미션이 저도 이거 올리고 좀전에 한개 깨봤는데 샌드박스 도전형식이라 훨씬 오래하는데다 당연히 이전 DLC의 타이탄같은 요소는 이 DLC에서 사용하실 수 있습니다. 나머지 한개 왠지 뭔가 있어 보이는 언더월드 에디션이라는 DLC가 있는데 멀티나 스커미쉬용 스킨만 하나 달랑 추가되고(게임내 업적 깨시면 스킨 몇개 주는데도 불구하고) 설정집 정도 보는 DLC라 크게 추천하진 않네요.참고로 이게임은 전작보다 좀더 많은수의 떼싸움을 구현하려다 보니 크리쳐들 각각의 개성과 강력함이 좀 평준화 되긴 했는데 크리쳐에 1인칭으로 들어가서 직접 플레이 하는 스킬도 있는등 그냥 던전키퍼3라고 불러도 될 정도로 플레이 방식이 거의 흡사하고, 게임내 나레이션 성우분이 던전키퍼 그 성우예요.
-
와우 자세한 설명 감사합니다 일단 당장은 돈이없으니 다음할인 노리기로 ㅠ