메뉴 건너뛰기

조회 수 2487 추천 수 9 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

킥스타터들에게 제공된 디비니티 오리지날 신 2를 설치해본 결과..

 

divi kor.PNG

위 스샷처럼 Korean.pak 파일이 포함되어 있는것을 발견..

 

language.lsx 파일의 내용을 편집하여 기본을 한국어로 변경한 결과..

 

divi2.jpg

 

divi3.jpg

 

divi4.jpg

 

완벽하진 않지만 한국어가 표현되는것을 확인했습니다.

 

그런데 한가지 웃긴건..

 

Korean.pak을 xml로 추출해서 확인해보니..

 

divi sub.PNG

 

약 27000줄의 번역완료된 텍스트가 확인되었는데..

 

어디서 많이 보던거라서 뭐지 했더니...  디비니티 오리지널 신1의 한글번역본이네요....

 

즉.. 일단 1의 각국 언어 번역본을 넣어뒀고 그중 메뉴등 중복되는 부분은 2에서 맞는 위치에 표시되도록 조치한듯 싶습니다.

 

이게 베타테스트 단계란거 생각하면.. 정식판에선 공식 한글화 가능성도 있지 않을까 싶기도...

 

 

P.S : 디비니티 오리지널 신 2에 포함된 1의 한글패치는 완전판이네요.  1에 적용해보니 100% 적용버전.

글쓴이 촉수금지님의 최신글
  1. 2024-04-28 15:46 이야기 > 스텔라 블레이드 간단소감 *2
  2. 2024-03-19 17:22 이야기 > 플스로 했던 게임이 스팀으로 다시나오면 보통 할인 쎄게할때까지 기다렸다가 사는데.. *3
  3. 2023-10-01 22:47 이야기 > 페이트 사무라이 램넌트 잘만들었네요. *5
  4. 2023-05-30 15:18 이야기 > ROG ALLy 뽐뿌를 확 죽이는 영상 *2
  5. 2023-03-29 11:14 이야기 > 라오어 스팀판 대체로 부정적으로 출발. *10

  • profile
    안녕하심니까 2016.09.15 11:57

    이럴수가 1의 완전 번역본이라니요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

  • profile
    아레스다 2016.09.15 12:07
    아마도 1편 플스판의 한글파일가지고 그대로 작업중인가봅니다.
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:12
    완전 번역본, 이미 유출되지 않았던가요?
  • profile
    안녕하심니까 2016.09.15 12:13
    그게 100%였나요? 100%는 아닌걸로 알고 있었거든요
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:16
    아래분이 답 알려주셨네용
    2편 정식파일엔 아마 삭제되서 나오겠죠..ㅎ
  • profile
    촉수금지 2016.09.15 12:14
    예전에 유출된건 영문판 대비 500줄 정도가 미번역된 파일이었습니다.

    이번건 다 된듯 싶더군요.
  • profile
    호박장군 2016.09.15 12:16
    큭..그런가요..
    답변 감사합니다.ㅎ
  • profile
    코코넛먹자 2016.09.15 12:03

    아 이렇게 1편 한글패치가 이루어지나요 ㅋㅋㅋㅋ

  • profile
    아레스다 2016.09.15 12:07

    또 플스만 한글화 할려고.. ㅠ_ㅜ

  • profile
    촉수금지 2016.09.15 12:10

    2를 사시면 1편의 한패를 드립니다...... 가 마케팅 포인트일지도??? -0-

  • profile
    karania 2016.09.15 12:17
    2는 바로 구매하려고 했는데 좋은? 소식이..

    정식 출시하면 사라지겠지만서도..
  • profile
    karania 2016.09.15 16:36
    http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2109026?

    댓글보니 예전 유출본과 똑같다고하네요
  • profile
    야식먹겠는가 2016.09.15 13:07

    제발 한글화 해주세요.. ㅜㅜ

  • profile
    ErrorMan 2016.09.15 14:29

    ...... 이거 빼서 1한글패치나 해야하나 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ.......

  • profile
    vinylhouse 2016.09.15 15:32

    기존 유출버전에서 갈아타야겠네요!

  • profile
    Shin2Ya 2016.09.16 01:22

    크 킥스타터로 4개짜리 구매해뒀는대 좋은 소식이군요! ^^ 정보 감사합니다.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113926 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116547 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95831 89
잡담 아니 이게 뭡니까... 갑자기 낙엽이.. 24 file 아레스다 10.18 467 17
잡담 잇셈에 급 찾아온 가을(회원 동참 청소 프로젝트 '잎셈') 38 file 벌러덩콩콩 10.18 566 5
잡담 엑박원S 패드가 도착했네요. 23 file bbehehe 10.18 600 10
소개 MAD CATZ 시리즈 라인업이 새로 출시되는군요. 5 아레스다 10.18 220 16
질문 오늘은 험블 새 번들 나오겠죠? 22 달려라케빈 10.18 629 6
영상 캐리비안의 해적 5: 죽은 자는 말이 없다 공식 티저 (... 8 아레스다 10.18 9872 17
잡담 에고 험블 계정 관리 잘하세요. ㅠ_ㅜ 32 아레스다 10.18 481 34
잡담 저만 느려 졌나요? 12 푸룬 10.18 107 10
잡담 일본cg캐릭터 "사야" 6 RuTel 10.18 528 4
잡담 다렉 랜덤박스 키가 아직도 확인이 안되네요... 5 file White_gerd 10.18 374 4
잡담 잠시나마 단풍 끄고 싶으신분들을 위해 10 file 아레스다 10.19 596 13
잡담 게임하는데에 선택장애가 발생한 시점 23 file 가쯔나베 10.19 554 6
잡담 기프트도 쿠폰이나 부스터팩처럼 가끔씩 그냥 주나 보... 6 file ipuni 10.19 179 1
잡담 혹시 몰라 미리 양해 말씀 드립니다. 26 아레스다 10.20 545 40
잡담 새로나오는 닌텐도 콘솔로 지원하는 퍼블리셔들이 굉... 7 file ZINC 10.20 207 8
잡담 사랑합니다. 험블 닌자 32 file 아레스다 10.22 473 30
잡담 월요일과 함깨 접속!!!! 4 file 벌러덩콩콩 10.24 205 1
잡담 아...연속출석 깨졋네요. ㅡㅡ 10 hannibols 10.24 396 4
잡담 어제 하루 종일... 2 부들맨 10.24 79 7
잡담 출첵이 이빨 빠졌네요ㅜ.ㅜ 3 10.24 116 1
잡담 오... 잇셈이 살아났군요 1 haku 10.24 88 3
잡담 대체 잇셈을 공격하는 놈이 누구냐! 4 암드야아프디마 10.24 278 7
일상 우리의 소리를 찾아서... 24 file LuciDio 10.24 319 9
잡담 너도 한방 나도 한방 itcm 죽창 12 file 가쯔나베 10.24 557 7
잡담 출석부가 좀 이상한것 같은데요? 3 부들맨 10.24 126 1
Board Pagination Prev 1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 1239 Next
/ 1239
CLOSE

SEARCH

CLOSE