메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2019.03.08 17:52

데메크5 잘나왔네요. 번역은 개판이지만...

lunarpach
조회 수 607 추천 수 2 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

이상하게 번역한게 한둘이 아니라 영 불편하네요.. 나중에라도 수정패치 해줬으면 합니다 ㅠ 전혀 뜻이다르게 번역한거도있고.... 게임은 엄청 재밌습니다. 기본적인 재미는 보장하는 시리즈라 역시 컨트롤하는 맛이있네요.

 

 

20190308173310_1.jpg

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-11-15 10:00 요청게시판 > 탈퇴 요청합니다 *1
  2. 2019-11-13 22:12 이야기 > 유튜브가 또 이상해졌네요 *18
  3. 2019-11-13 15:42 이야기 > 갓오브워 엔딩을 봤습니다. (약스포) *2
  4. 2019-11-09 17:55 이야기 > 스타링크 재밌나요? *4
  5. 2019-11-06 16:28 이야기 > 가끔은 이런 힐링게임도 좋군요 *4

Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '4'
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 19:38
    번역이 엉망이라니 실망이네요 ㅂㄷㅂㄷ

    이름있는 게임 중 공식으로 번역된 거는 고치는 경우를 거의 못본거 같은데.. ㅠ

    돈받고 하는 것일텐데 웬만한 유저패치보다 못하는 경우가 종종 있네요.
    댓글
  • ?
    lunarpach 2019.03.08 20:45
    몇시간전에 번역 고치는 업데이트는 했다고하더라고요. 그래도 아직 어색한 부분들이 있어서.... 그래도 해주는거보니 점점 나아질듯요
    댓글
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 23:31
    오! 다행이네요 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    암드야아프디마 2019.03.09 00:33

    그 수정된 번역마저도 단어의 묘미를 전혀 못 살리는 박읍읍급 번역이네요...ㅠㅠ

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113936 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116565 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95844 89
소개 오늘의 한국어화 뉴스 12 돌삐니 05.23 450 22
잡담 의도치 않은 보드타기 4 file 코코넛먹자 05.19 305 22
소개 오늘의 한국어화 뉴스 돌삐니 05.18 378 22
소개 Paradox Interactive 배급사 게임 4~9% 정가 상승 5 아레스다 05.18 1013 22
일상 5년만에 컴 업글했습니다. 54 file 천유하 02.07 1333 22
잡담 랜섬 웨어 나빠요 ㅠ ㅁ ㅠ 48 랜박블블3개 05.15 1396 22
잡담 젠가 뉴게임플러스 방법 2 file 코코넛먹자 05.14 1112 22
잡담 업데이트 1) The Turing Test 한글화 작업 50% 완료했... 6 Guyni 05.09 526 22
소개 PREY 리뷰등록 시작+메타스코어 5 file 코코넛먹자 05.09 503 22
소개 오늘의 한국어화 뉴스 3 돌삐니 05.01 532 22
잡담 다렉세일관련 기존세일과 비교(?) 6 luk**** 04.27 934 22
잡담 뫼한님 도전과제 100% 달성이벤트로 게임 받았어요^^ 7 file 푸룬 04.26 467 22
소개 HotS 메가번들 계산기 5 file 아레스다 04.26 318 22
잡담 한패 만드는건..고생이 이만저만이 아니군요.. 7 호박장군 04.23 631 22
질문 ITCM에서 정기/비정기적으로 트위치 방송하시는 분들!! 26 아레스다 04.19 452 22
잡담 닌텐도의 인질플레이 2 file 코코넛먹자 04.19 527 22
소개 DirectG - Bandai Namco 퍼블리셔 프로모션 조기 종료... 1 file 아레스다 04.18 670 22
잡담 엑스컴에서 썸타는 그들 ㅋㅋ 2 코코넛먹자 04.15 525 22
모집 오버워치 옴닉의 반란 PVE 코옵모집 16 코코넛먹자 04.14 495 22
소개 SpellForce 2 - Anniversary Edition 업데이트 4 file 아레스다 04.13 474 22
소개 라이브러리 게임들 필터링 해주는 사이트 13 file 괜한기대 04.13 1011 22
소개 무료 폰트 및 이미지 쪼가리(?)들 5 아레스다 04.10 415 22
잡담 renual님에게 원피스 해적무쌍3 선물받았습니다>! 15 file SiroCuma 04.09 364 22
영상 형돈이와 대준이 - Rap Impossible 라이브 도전 10 아레스다 04.03 378 22
소개 블리자드에서 새로운 프로그램을 진행중이네요. 11 찌그만앙마 04.01 853 22
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE