메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2019.03.08 17:52

데메크5 잘나왔네요. 번역은 개판이지만...

lunarpach
조회 수 607 추천 수 2 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

이상하게 번역한게 한둘이 아니라 영 불편하네요.. 나중에라도 수정패치 해줬으면 합니다 ㅠ 전혀 뜻이다르게 번역한거도있고.... 게임은 엄청 재밌습니다. 기본적인 재미는 보장하는 시리즈라 역시 컨트롤하는 맛이있네요.

 

 

20190308173310_1.jpg

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-11-15 10:00 요청게시판 > 탈퇴 요청합니다 *1
  2. 2019-11-13 22:12 이야기 > 유튜브가 또 이상해졌네요 *18
  3. 2019-11-13 15:42 이야기 > 갓오브워 엔딩을 봤습니다. (약스포) *2
  4. 2019-11-09 17:55 이야기 > 스타링크 재밌나요? *4
  5. 2019-11-06 16:28 이야기 > 가끔은 이런 힐링게임도 좋군요 *4

Atachment
첨부 '1'
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '4'
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 19:38
    번역이 엉망이라니 실망이네요 ㅂㄷㅂㄷ

    이름있는 게임 중 공식으로 번역된 거는 고치는 경우를 거의 못본거 같은데.. ㅠ

    돈받고 하는 것일텐데 웬만한 유저패치보다 못하는 경우가 종종 있네요.
    댓글
  • ?
    lunarpach 2019.03.08 20:45
    몇시간전에 번역 고치는 업데이트는 했다고하더라고요. 그래도 아직 어색한 부분들이 있어서.... 그래도 해주는거보니 점점 나아질듯요
    댓글
  • profile
    Nemesis 2019.03.08 23:31
    오! 다행이네요 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    암드야아프디마 2019.03.09 00:33

    그 수정된 번역마저도 단어의 묘미를 전혀 못 살리는 박읍읍급 번역이네요...ㅠㅠ

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113935 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116565 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95844 89
잡담 gmg에서 어크오리진 싸게 파네요. 5 file 킹기용 05.09 879 5
질문 오리진 프리징, 튕김, 블루스크린관련 질문올립니다 3 AnnieOfKorea 05.13 1872 1
질문 게이머 생활 10년이 넘었지만 별 희한한 증상을 경험... 1 RATM 05.26 884 2
잡담 유비소프트 공식 트위터에 새로운 티저가 떴네요 11 DeVlam 06.01 685 5
소개 어크 오디세이 스파르탄 스타터팩 받기 3 file 암드야아프디마 06.15 993 12
스샷 (스압, 49.75mb)본편 클리어 기념 포토 모드 스샷들 ... 10 file Alexiah 06.16 279 5
잡담 유독 오픈월드 게임이 참 지루하네요.. 25 RATM 06.19 2854 3
잡담 AMD덕분에 어크 오딧세이+찜목록에 있던 게임들 한번... 5 file karania 09.17 691 0
잡담 전쟁에서 승리 했습니다. 16 file Cardano 09.17 461 7
잡담 어쌔신 크리드 오디세이 얼티밋 예구했습니다. 15 file 암드야아프디마 09.17 1972 8
잡담 (스샷 9장) 운명 / 기원 / 포위. 9 file Leckie57 09.21 281 5
잡담 결국 어크 오디세이 CG 시네마틱 트레일러는 뜨질 않... 암드야아프디마 09.26 414 3
잡담 어세신크리드 오딧세이 미리받기가 풀렸네요... file 마루공장장 09.29 403 1
잡담 어크 오리진 엔딩봤네요 6 코병레이져 11.04 331 5
잡담 뫼기클 월렛써서 어크:오리진 골드에디션 받았네요 6 file 코코넛먹자 11.23 876 5
잡담 오리진 원래 프레임이 잘 안 나오는 게임인가요? 8 초아요 11.23 5234 0
잡담 험블에서 어크 시리즈를 할인 중이네요. 8 file 한량한낙엽 12.18 1969 3
잡담 우왕.. 어크 오리진 시작했는데.. 6 흩날리는 01.02 1074 1
잡담 오리진 만만치가 않네요 ;ㅁ; 4 흩날리는 02.11 1053 1
잡담 험블 와우~ 3 ipuni 04.06 862 2
잡담 다음 먼슬리 선공개는 어쌔신크리드 오리진이군요... 8 saenal00 04.06 356 1
잡담 아 이거 위험한데... 치매 테스트 받아야 할것 같네요 10 ipuni 04.06 1276 5
잡담 오디세이 하다가 오리진 하면 너무 답답할까요? 6 캐너디안귤 04.07 402 0
잡담 어쎄신 크리드 오리진 시즌패스 7 myksz 05.10 859 3
스샷 (스포) 어크 오리진 본편 엔딩 봤습니다 5 file 스팀중독 05.25 419 2
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ... 1239 Next
/ 1239
CLOSE

SEARCH

CLOSE