잡담
2016.11.09 22:48
GOG에서 파라오를 샀는데 착잡합니다.
조회 수 3213 추천 수 6 댓글 8
먼저 정품 유저라는 사실을 밝힙니다 후후.
GOG에서 요즘 세일을 자주 하길래 갔더니 전부터 계속 하고 싶었던 파라오랑 시저3가 할인을 하더군요.
거기다 제우스까지 ㅎㅎ 그리하여 사는 거 까진 좋았는데 이게 웬일?? 한글패치가 없다는 겁니다 ㅠㅠ
그리하여 끝없는 구글링에 의하여 한글로 플레이 할 수 있는 방법을 찾아 보았지만 결국 없더군요. ㅠㅠ
해외 웹사이트까지 뒤져본 결과 한국어는 안되는 거 같고 다른국가 언어들은 많더군요.(독일이라든지 그리스라든지)
하여튼 그래서 결국은 어느 사이트에 예전에 국내에 한글판으로 유통됐던 파라오 파일이 있어서 그걸 추출하여
한글로 즐길 수 있게는 되었습니다. 하지만 불편한 점이 있더군요. 와이드가 안됩니다 ㅠ
게임의 차이는 영문이냐 한글이냐 와이드가 되냐 안되냐 그 차이밖에 없습니다.
저는 예전에 제가 초등학생 시절 정말 재미있게 한 게임을 한글로 즐길 수 있게 되어 좋긴 합니다.
하지만 저는 GOG에서 정품을 샀지만 한글로 하기 위해 복돌파일을 쓴다는게 참 착잡합니다.
여러분들의 생각은 어떠신지요??
글쓴이 Guyni님의 최신글
- 2024-04-27 17:28 이야기 > 밖에 날씨도 좋은데 집에서 게임만 하니.. *3
- 2024-04-25 11:52 이야기 > 스텔라 블레이드 살지 말지 고민중.. *3
- 2024-04-24 12:16 이야기 > 20 미닛 틸 던 / 20 Minutes Till Dawn 도전과제 100% 달성 및 후기 *3
- 2024-04-14 12:14 이야기 > 드래곤 퀘스트 히어로즈: 암룡과 세계수의 성 / ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城 트로피 100% 달성 및 후기 *1
- 2024-04-14 11:29 이야기 > 드래곤 퀘스트 히어로즈: 암룡과 세계수의 성 / ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城 트로피 100% 달성 및 후기
Who's Guyni
-
그래서 저는 한글화가 게임 구매시 가장 결정적인 역할을 하네요
-
저도 데포니아 스팀 라이브러리에 고이 모셔두고 한글 복돌로 플레이 했습니다.
-
다이렉트게임즈에서 독점한글인것도 이렇게 추출해서 스팀판정품에 덮어씌우면 한글 가능한가요?
-
GOG의 경우에는 DRM Free라 일단 사면 파일변조라던지 교체라던지 상관은 없다고 알고 있습니다.
스팀의 경우는 잘 모르겠습니다 ㅠ -
가능은 하겠지만
다렉이 유통권을 쥐고 있고 판매까지 하는 상황에서
딱히 추천드리고 싶은 방법은 아니네요
독점 한국어화는 다렉에서 구매하는게 게이머 입장에서도, 유통사 입장에서도 서로 좋습니다 -
아 그렇군요! 댓글 감사합니다!!
-
코만도스를 나중에 해보려 하는데, 그게 또 이렇게 해야될거 같던데...ㅜ.ㅜ
복돌로 파일 구해서 정품에 덮어 씌우기..ㅜ.ㅜ
구입하신 게임이 제작회사에서 공식한글화를 해준 게임이 아니라서...
한글로 즐기기 위해서라면 변조된 파일을 가져와 사용하는건 어쩔수없는 선택이죠...
예전엔 한글화를 하여 유통했던 배급사가 있었으나 망해버렸으니 여기서 구입을 할 수도 없구요...