메뉴 건너뛰기

조회 수 4977 추천 수 89 댓글 53
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.

테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.

32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..

 

많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.

번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님

인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221205191469

 

01.jpg

 

02.jpg

 

03.jpg

 

04.jpg

 

05.jpg

 

06.jpg

 

07.jpg

 

08.jpg

 

09.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

15.jpg

 

16.jpg

 

17.jpg

 

18.jpg

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

  • profile
    melofmemo 2018.02.10 16:10

    한글화 감사합니다 :) 행복한 주말 보내세요. 고생 많으셨습니다.

     

  • profile
    술라 2018.02.11 01:42

    정말 감사합니다

  • profile
    IoP 2018.02.16 10:07

    진짜 고생하셖고 감사합니다 :0

     


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112517 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115488 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94686 89
잡담 위쳐3 이전작들 스토리를 몰라도 재밌을까요? 8 이냐시오 02.09 3221 1
잡담 나루티밋스톰4 여러가지로 오류가 너무많은게임이네요 7 Aiden 02.09 2126 1
잡담 다들 다렉 랜덤ㅈ망겜에 빠져 계실때.. 7 file BlackOut 02.09 626 6
잡담 Agents of Mayhem 이 벌써 75% 할인하네요 ㄷㄷㄷㄷ 23 흰둥이2406 02.09 569 3
잡담 엑스컴2 싸게파네요. 5 SiroCuma 02.09 582 4
잡담 여태까지 후원했던 킥스타터 게임들 11 file Harp 02.09 587 15
잡담 다렉 랜덤박스 게임들 교환 성공 했습니다 ㅠㅠ 14 file 베이스타스 02.09 1004 8
영상 [트위치] 스타2 레더 시즌1 마스터 테란 레더 방송! 마린웨이브 02.09 130 2
잡담 와.. psn 5만원 짜리는 품절됐네요. ㅋㅋㅋ 11 흐으으음 02.09 637 2
잡담 모두가 호평하면 살수밖에 없잖아요 20 file 이냐시오 02.09 605 7
질문 험블 카드 결제 오류 질문 8 Penguins_canfly 02.09 847 1
잡담 Slay the Spire 플레이 통계 5 file Kell 02.09 539 3
질문 험블번들 질문이요. 4 찍싸 02.09 315 1
잡담 할게없군요. 4 파탄자 02.09 291 2
잡담 처음으로 우회구매에 성공했습니다. 11 도라에몽의4차원주머니속에는신기한것들이 02.09 786 2
잡담 [펌] 한조의 모험 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 4 file 촉수금지 02.09 338 2
잡담 사놓고 후회하는 게임 19 file covet1118 02.09 7552 5
잡담 와 오버워치 스킨 디자인팀 아만다가 히오스로 갔나봐요. 12 file Harp 02.09 1358 8
잡담 진삼8 예약판 도착했습니다. 3 file 소년훈 02.09 263 5
잡담 마음이 착잡 하니 6 file 라오우 02.09 704 8
일상 평창올림픽인데… 서울역·청량리역 호텔들이 동났다 5 file Nemesis 02.09 756 8
잡담 제목칸이 왜 이렇게 좁아졌죠 =ㅅ=? 5 흑왕야 02.09 437 5
잡담 저도 이 미친짓을 시작했습니다....ㅋㅋ 6 file 준이베어 02.09 619 3
소개 테일즈 오브 심포니아 한글 패치 1.0 배포 53 file 프기니 02.09 4977 89
잡담 PC만 갖고 있어서 그런지 심심하네요.. 14 AlexMercer0118 02.09 585 3
Board Pagination Prev 1 ... 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE