잠정 은퇴, 테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 ver 1.0 배포
쉴 틈 없이 달려오다 보니 어느덧 40번째 한글 패치를 제작하게 되었습니다.
<인디 게임> 18개
60초!, 건포인트, 더 폴, 로드 낫 테이큰, 배너사가, 배너사가2, 샨테 하프지니 히어로, 섀도우런 리턴즈
솔트 앤 생츄어리, 아라가미, 아울 보이, 오리와 눈 먼 숲+DE, 웨이킹 마스, 이어워크, 토마스 워즈 얼론
펀치 클럽, 피드, 할로우 나이트
<니혼 팔콤> - 영웅전설7 제로의 궤적, 이스7 알타고의 오대룡, 쯔바이2 플러스
<반다이 남코/코에이> - 나루토 질풍전 스톰3 풀버스트, 나루토 질풍전 스톰3 레볼루션, 원피스 해적무쌍3, 테일즈 오브 제스티리아
<스퀘어 에닉스> - 저스트 코즈3, 제물과 눈의 세츠나
<세가> - 전장의 발큐리아
<마벨러스> - 섬란 카구라 시노비 버서스
<플래티넘 게임즈/코나미> - 메탈 기어 라이징 리벤저스
<유비소프트> - 레이맨 오리진, 레이맨 레전드, 차일드 오브 라이트, 발리언트 하츠
<베데스다> - 울펜슈타인 뉴 오더, 울펜슈타인 디 올드 블러드
<리벨리온 옥스퍼드> - 스나이퍼 엘리트3
<마이크로 소프트 스튜디오> - 헤일로 스파르탄 스트라이크
<아쿠아 플러스> - 화이트앨범 리메이크
그리고.. 테일즈 오브 베르세리아. 그동안 수많은 패치를 제작해오면서 함께한 번역가분들만 100명을 거뜬히 넘었습니다.
본인이 취미 생활로 해왔던 수많은 작업을 진행하면서 응원해주신 분들도 많았습니다만,
부당하고 어이없는 내용으로 질타하는 사람들도 더러 있었습니다.
이에 '팀 한글화의 궤적'은 잠시 문을 닫습니다. 또한, 개인적으로도 휴식이 필요한 것 같습니다.
옥센프리, 크로마 스쿼드까지 마무리되면 잠정 은퇴 후 당분간 쉴 예정입니다.
수고해주신 팀원 분들께 감사드리며, 그동안 응원해주신 분들께도 감사드립니다.
한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/220989587590
- 코드피아 할인 *5
- [포게임] 2022 봄맞이 프로모션 7 - '테일즈 오브' 시리즈 *5
- 포게임 겨울 세일 *9
- 포게임 할로윈 할인 *3
- 포게임 12월 랜덤박스 *9
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
-
kuroneko
-
kaijer
-
BrownCity
-
im0nit
-
도마뱀구이
-
스팀이 칙칙폭폭
-
고양이는
-
가쯔나베
-
폴라리스
-
픗힝
-
Evas
-
화인즈
-
아레스다
-
버블껌
-
오란다
-
레이셰포
-
Nol9Sip4
-
트림
-
RedBaron
-
라이프리
-
꿍디
-
베지트
-
논현동토토로
-
디비딥
-
42
-
HunnyBear
-
미스티카
-
뫼한
-
그리니츠
-
나무노래
-
jach
-
darknessblue
-
천유하
-
늑대와향신료
-
hannibols
-
Jocho
-
라네요
-
킬러조
-
찌그만앙마
-
스팀비비♥
-
RizeWave
-
드림월드
-
프리맨
-
algalon
-
Medusa
-
RogueOut
-
마영지
-
rusiyan
-
쉐필드
-
부들맨
-
돌삐니
-
청앙상망
-
대충
Who's 프기니
둠 2016 한글 패치 1.0 배포
-
-
고생하셨어요 정말
-
그동안 한글화 하시느라 정말 고생많이 하셨습니다.
심적으로도 피곤한 일 많이 겪으셨을텐데
유저한글패치에 힘써주시는 분들이 있어서
스팀에 발들일수 있었습니다. 고맙습니다. -
ㅜ.ㅜ 그동안 너무너무 고생 많으셨고 항상 감사드립니다.
많이 지치셨을텐데 휴식 푹 취하시고 혹시라도 나중에 다시 한글패치 작업을 하시게 된다면..
그때는 지금처럼 스트레스 받지마시고 순수 취미가 되시길 기원하겠습니다.
-
한글패치에 힘써주신 모든분들 정말 수고많으셨습니다.
-
항상 감사한마음만 가득합니다. 목표하시는 일 성취하시길 기원합니다. -
고생! 많으셨어요ㅎ
욕했던 분들보다, 프기니님과 번역해주신 분들 덕에 즐거워하고, 좋은 경험, 기억 가지게 되신분들이 더 많을겁니다.
나루토 한패 때가 제일 기억에 남네요ㅎㅎ
정말 감사했습니다. -
감사합니다. 그동안 고생많으셨습니다.
-
고생하셨습니다.
제가 게임방송을 즐겨 보는데 가끔 BJ 중에 프기니 님을 언급하면서 한국어화에 감사하다고 말씀하시는 분들을 보았습니다.
저번에 한패 빨리 내놔라 하시던 그런 분들만 있는 건 아니라는 걸 잘 아실거라 생각합니다.
아무튼 공익을 위해 힘써주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
-
고생하셨습니다~
-
좋은 한글화 해주셔서 정말 감사합니다.
게임하는데 정말 큰 도움 되었습니다.
-
그동안 한글 작업하시느라 정말 고생 많았습니다. 게이머 입장에서 많이 아쉽지만 마무리 잘 하시길 바랍니다.
-
팀원 여러분, 그간 고생 많으셨습니다. 우리 나중에 꼭 다시 만나요!
-
'다시 만나요'에 숨겨진 의미가!
-
(뜨끔) 들킴!
-
그동안 수고하셨습니다 항상 좋은 한글화 감사합니다
-
프기님의 노고 영원히 기억하겠습니다
하시는 일 모두 잘 되시길 기원합니다
-
항상 감사하고 수고 많으셨습니다
푹 쉬시셔서 재충전 하시길 바라요 -
그 동안 수고하셨습니다.
영어 울렁증이 있어서 게임 선택 1순위가 한글화인데 플레이하는데 정말 도움 많이 되었습니다.
-
그동안 정말 수고 많이 하셨습니다
프기님덕에 한글로 게임 재밌게 했습니다 고생하셨습니다~!
-
한글이 아니면 게임을 하기 힘들었는데 그동안 한글화 해주셔서 감사합니다. 충분히 개인시간을 가지시고 하시는 일 모두 잘 되셨으면 좋겠습니다.
-
고생하셨습니다.
영알못 유저입장에서는 아쉬운 상황이지만 호의를 권리로 착각하는 인간의 자격이 없는 생물체들이 좀 사라져야 세상이 발전할텐데 오히려 늘어나는 추세이니 안타깝네요.
-
고생하셨습니다~
-
한글 패치 받을때마다 항상 감사히 생각하고 있습니다~ 고생 많으셨어요.
-
-
!!
-
그동안 너무 고마웠습니다.
잊지 않을게요. 푹쉬시고 좋은일들만 가득하길 바랍니다.
-
그 동안 수고하셨습니다.
-
지금까지 정말 감사하고 아직 못한 게임들이 많아서 앞으로도 계속 감사하겠네요.
하시는 일 꼭 잘 되셨으면 좋겠습니다. -
프기니님 덕분에 재밌는 게임들 편하게 잘 했고, 앞으로도 그럴 예정입니다. 정말 감사드리고 수고 많으셨습니다. -
정말 고생 많으셨습니다~ 그동안 해주신것만 해도 어딥니까. 푹 쉬시고 안녕과 평안 얻으시기를 바랍니다.
-
고생하셨습니다. 한글화 감사합니다.
-
-
-
-
저같은 영알못에게는 게임플레이하게해주셔서 정말 감사합니다 :) -
고생하셨습니다. 분명 복받으실 거에요
-
그동안 보석같은 한글패치 만들어 주셔서 감사했고 푹 쉬시고 다시 뵐 수 있길 바랍니다 ㅎ -
그동안 너무 고생많으셨습니다.
앞으로 하시는일 모두 잘 되시길 바랍니다~
-
그동안 고생 많이 하셨습니다~~
-
그동안 정말 감사했습니다.
그간 정말 많은 이들의 즐거움에 보탬이 되셨으니 복 받으실거에요.
-
한글패치 감사하게 사용하겠습니다.
그동안 정말 고생하셨어요.
-
정말 고생 많으셨습니다 평안하고 즐거운 휴식 되시길 바랍니다 :D
-
고생 많으셨습니다
맘편한 휴식시간을 보내시길 바랍니다
-
정말 고생 많으셨습니다. 푹 쉬시며 재충천하시길 바랍니다.
-
정말 고생하셨어요.
-
고생하셨습니다. 덕분에 그동안 여러 작품들을 즐길수 있엇습니다. 홧팅!
-
그동안 고생 많으셨습니다~
이제 당분간 평범한 게이머로서 같이 놀아요~ ㅎ
한패는 제작 안해도 게임을 안 즐기지는 않으실테니까...ㅎㅎㅎ
-
바쁘다보디 ㅎㅎ; 잘 못하게 되네요 ㅠㅠ
-
덕분에 많은 게임들을 한글로 즐길 수 있게 되었습니다. 정말 감사합니다.
그동안 고생 많으셨습니다. 푹 쉬시길.
-
?
다시 컴백하실 날을 기다리겠습니다~ 그동안 정말 수고 많으셨습니다!
매양 
ZardLuck 
Fluffy 
백호 
HwangTi 
Nemesis 
미미미민 
CMDev 
팀원 여러분, 그간 고생 많으셨습니다. 우리 나중에 꼭 다시 만나요!