고티 픽스 블로그 : http://gotypicks.blogspot.kr/
사람들이 최다 고티를 고티픽스에서 많이 인용하지만, 그 고티픽스가 인용하는 게임 촌평도 상당히 날카롭습니다. 문돌이들의 표현력을 만방에 알리기위해 개인적으로도 매우 인상적이어서 이를 번역해 봤습니다. 고티픽스에선 2009년부터 작년까지 평을 인용했습니다. 저 또한 해당 게임들은 다 해봤습니다. 물론 엔딩을 못본 게임도 하다가 모종의 이유로 못한 게임도 있지만 재미 없는 게임은 없었고 차후에 시간이 지나면 게임의 고전으로서 존경받을 게임이 될만한 게임들입니다.
2015 최다 고티 <위쳐 3 : 와일드 헌트>
The Witcher 3 told some of the most immersive stories not just in 2015, but in any RPG to date. Because in The Witcher 3, every detail in its landscape builds toward an immersive, convincing world full of exciting quests, where your actions can have real consequences. It was a year of numerous detailed worlds, but after all is said and done, and we look back on 2015, it was The Witcher 3's that truly felt alive. - GameSpot -
위쳐 3는 2015년 한해 기준으로만 가장 몰입감 있는 이야기를 선사한 것이 아니었다. 지금까지 RPG 들 중에서 최고였다. 위쳐 3에서는 풍경에 담긴 모든 디테일이 몰입감을 주고, 짜릿한 퀘스트로 가득찬 매력적인 세계가 있고, 자신의 행위가 실제로 결과를 초래하기 때문이다. 디테일로 가득한 세계가 많은 해였지만, 한 해가 지나서 정리하며 돌아보니 위쳐 3만이 진실로 살아있다고 느껴졌다. -게임 스팟 -
For the better part of the last decade, open-world RPGs have struggled to marry measured storytelling, free-form exploration, and enjoyable minute-to-minute gameplay. The Witcher 3 might be the genre’s first prototype, if not the final form, of how that ideal marriage might look. - IGN -
지난 10년간 오픈 월드 RPG는 치밀한 스토리텔링과 자유로운 탐험, 매 순간이 즐거운 게임플레이를 합하는 것을 버거워 했다. 위쳐 3는 그것의 최종진화형은 아닐 지도 모르지만 최초로 그 결합을 이루어 낸 이상적인 모습을 보여주었다.- IGN-
Whether you're hunting down monsters, solving murder mysteries, or just playing Gwent with the locals, The Witcher 3 is chock full of compelling side content that goes far beyond the repetitive fetch quests and collectathons we've come to expect from open-world games. Superb writing and surprising twists extend far beyond the main storyline, making all the question marks that litter your world map worth exploring. - Game Informer -
몬스터를 추적해 잡거나, 살인 사건을 해결하거나, 지역민들과 궨트를 하는 등 위쳐 3는 흥미로운 부가 컨텐츠로 가득 차 있다. 이는 우리가 오픈 월드 게임에서 예상했던 반복적인 셔틀 퀘스트, 수집 요소를 넘어서는 것이다. 게임의 메인 스토리 라인의 각본은 출중하고 거기엔 놀랄만한 반전이 저 멀리에 도사리고 있으며, 월드맵에 널린 퀘스트 마크만으로도 세계를 탐방할 만 했다. -게임 인포머-
2014 최다 고티 <드래곤 에이지 : 인퀴지션>
On the surface, it’s simple enough to bring less experienced RPG players along for the ride, yet complex enough that a seasoned veteran can still be discovering things well after the credits have rolled. It’s an extraordinarily rare case of having your cake and eating it too, and just one more reason why Dragon Age: Inquisition is IGN’s Game of the Year for 2014. - IGN -
표면적으로는 RPG 경험이 적은 이들까지 끌어올 정도로 단순하다는 게 이유이지만, 동시에 구르고 구른 플레이어들도 크레딧이 올라간 뒤 까지도 알아가는 게 있을 정도로 깊이가 있기 때문이다. 이렇게 두 마리 토끼를 한방에 잡은 극히 적은 예라고 볼 수 있으며 이것이 드래곤 에이지 : 인퀴지션이 IGN의 2014년 올해의 게임인 또 한 가지 이유다. -IGN-
As an expansive and impressive adventure that sets the bar for the next generation of RPGs, Dragon Age: Inquisition earns its place as our Game of the Year. - Game Informer -
차세대 RPG의 기준을 세운 광활하고 인상적인 모험으로서, 드래곤 에이지 : 인퀴지션은 우리의 올해의 게임이 될 자격이 충분하다. -게임 인포머-
The latest role-playing game from genre master Bioware is also one of their best, a massive, brilliantly designed trip into a war-torn fantasy world. Cherry-picking the best bits from the first two Dragon Age games, Inquisition gets it right as both a big picture, politically-infused epic and an intimate, party-based adventure. Smart, funny, and absolutely engrossing, it’s our favorite game of 2014. - Yahoo Games -
롤 플레잉 게임 장르의 명가 바이오웨어의 최신 게임으로 그들의 최고 역량으로, 엄청난 분량으로, 뛰어나게 디자인 된 전쟁의 참화를 입은 판타지 세계로의 여행이다. 두 전작들로 부터 장점만을 취해 거국적인 정치 이야기와 친근한 파티 기반의 어드벤쳐를 빅 픽쳐 속에 녹여냈다. 스마트하고, 재밌으며, 흡인력 있었다. 2014년 우리가 좋아한 게임이다. -야후 게임즈-
2013 최다 고티 <라스트 오브 어스>
The Last of Us may very well be a once-in-a-generation sort of experience, one that expertly melds together plot, gameplay, and characters into something so riveting and fun to play that it’s hard to put down. - IGN -
더 라스트 오브 어스는 아마 세대에 한 번 있을까 말까한 경험이었을 것이다. 플롯, 게임 플레이, 인물들을 능숙하게 한 데 녹여내어 탄탄하게 구성했으며 너무나 재미있어 내려놓기가 어려웠다. - IGN -
The Last of Us was an emotional roller coaster that moved the bar for narratives in interactive entertainment. - Game Informer -
라스트 오브 어스는 감정의 롤러 코스터였으며 상호적 엔터테인먼트 시장의 서사 방식에 대한 지평을 한 단계 높였다. - 게임 인포머 -
The Last of Us isn't simply the best game of 2013; it's the culmination of what games have been attempting to achieve throughout the entire 7th console generation. - GamesRadar -
라스트 오브 어스는 단순히 2013년 최고의 게임이 아니라 7세대 콘솔에서 게임이 이루고자 했던 것의 정점이다. - 게임즈레이더-
2012 최다 고티 <워킹 데드 (텔테일 게임즈)>
The Walking Dead is a game that should inspire the industry, proving just how well the medium can be used to craft a compelling narrative even when it leaves big action behind. - GamesRadar -
워킹 데드는 게임 업계에게 게임이라는 매체가 거대한 액션을 뒤로 하고 강렬한 서사를 얼마나 잘 만들어 낼 수 있는지를 일깨워 주었을 것이다. - 게임즈레이더 -
Next time anyone questions the video game industry's ability to tell stories akin to movies and television, point them to Telltale Games' brilliant interactive adventure. - USA TODAY -
다음 번에 누군가가 비디오 게임 업계의 스토리 텔링 능력이 영화와 TV의 그것과 비슷하다고 의심한다면 텔테일 게임즈의 눈부신 인터렉티브 어드벤쳐 게임을 가리켜라. -USA 투데이-
It's a phenomenal, important piece of work and a clear choice for 2012's best video game. - Telegraph -
경이롭고 중요한 결과물이자, 분명 2012 최고의 게임으로 꼽을 수 있다. -텔레그래프-
2011 최다 고티 <엘더 스크롤 V : 스카이림>
The Elder Scrolls V: Skyrim is the big, bold, and beautiful sequel you hoped for and is sure to bewitch you for countless hours. - GameSpot -
엘더 스크롤 V : 스카이림은 당신이 바라왔던 크고 굵고 아름다운 후속작이며 당신의 무수한 시간을 뺏어가기 충분하다. -게임스팟-
Skyrim combines true open-endedness with interlocking quest lines, a richly detailed world that feels just close enough to alive to pull it off, and enough variety to keep players constantly pressing onward to see what's around the next corner. - 1UP -
스카이림은 진정으로 한계가 없는 세계와 아귀가 맞는 퀘스트 라인을 합해냈다. 디테일이 풍부한 세계는 살아있는 것 처럼 느껴지게 하는 데 충분했고, 다음 지역에는 무엇이 있을지 궁금하게 해 계속 앞으로 나가게 만들었다. -1UP-
Skyrim is like the crack of video games and will keep you occupied for far too many hours if you let it. - Wall Street Journal -
스카이림은 마치 비디오게임의 코카인과 같아서 한다면 계속 많은 시간을 거기에 할애하게 만들 것이다. -월 스트리트 저널-
2010 최다 고티 <레드 데드 리뎀션>
It's hard to argue with a game as accomplished as Red Dead Redemption. This is a game with a lot of things going for it--a complete package that offers excellent gameplay, stirring music, memorable characters expertly given life with superb voice acting, and an enthralling story taken from the pages of classic Western films. Red Dead Redemption is GameSpot's 2010 Game of the Year -Gamespot-
레드 데드 리뎀션이 이루어 낸 것에 대해 따지고 들기 어렵다. 뛰어난 게임 플레이, 마음을 흔드는 음악, 우수한 성우들의 연기로 생명력을 담은 기억에 남는 인물들과 서부 영화의 페이지를 따온 듯한 스릴 있는 스토리가 결합된 완전한 패키지로 많은 것을 이루어낸 게임이다. 레드 데드 리뎀션은 게임 스팟의 2010년 올해의 게임이다. -게임스팟-
2009 최다 고티 <언차티드 2 : 황금도와 사라진 함대>
No game in 2009 presented a better overall package than Uncharted 2: Among Thieves. With jaw-dropping visuals, Hollywood-level storytelling, amazing action sequences, intriguing puzzles, and a killer online multiplayer component, Uncharted 2 simply wowed us over and over again from start to finish. Bravo, Naughty Dog; you made our year -IGN-
2009년 출시한 게임들 중에서 전반적으로 언차티드 2를 뛰어 넘는 게임은 없었다. 입이 떡 벌어지는 비주얼, 헐리우드 수준의 스토리텔링, 놀라운 액션 신들, 흥미로운 퍼즐과 뛰어난 멀티 플레이 요소로 언차티드 2는 반복해서, 처음부터 끝까지 우리를 경악하게 했다. 브라보, 너티독, 올해는 당신 덕분이다. -IGN-
재작년부터 5대 게임 시상식은 챙겨보는데, 골든 조이스틱 어워즈는 2-3달 밖에 안 남았군요. 올해는 압도적인 게임은 없지만 그래서인지 후보 자체는 많아 보이네요. 둠, 엑스컴 2, 다크 소울 3, 언차티드 4, 스트리트 파이터 5, 포켓몬 고, 데이어스 엑스 맨카인드 디바이디드, 배틀필드 1까지 각자 나름대로 장단을 가졌지만, 각자 나름대로 매력적인 게임들임은 분명합니다. 하반기와 내년 시상식들이 기대되네요.
