메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2019.02.23 13:35

HOI4 1.6.0 번역 동원령!

위르노
조회 수 1168 추천 수 12 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.

지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아 

번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

 

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

 

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.

https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

 

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

※스팀 번역 그룹 URL : https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod#

이 게임의 최신 글
  1. Strategy BYOB Humble *14
  2. HEARTS OF IRON Game Bundle *24
  3. 다이렉트 게임즈 주말 할인 프로모션 *4
  4. Paradox Strategy DLC Build Your Own Bundle *8
  5. 다이렉트 게임즈 프로모션 2개 - 2020-03-20 시작 *9
글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

TAG •

Who's 위르노

profile

wrinos / Steam / Twitch / Youtube / 험블 파트너

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '9'
  • profile
    쵸파 2019.02.23 14:42

    업데이트 될 때마다 번역을 다시 해야하나요

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 01:45
    아니요 기존 100%작업된거에서 새로 DLC추가된 내용만 작업합니다.
    근데 그게 보통 합쳐보면 60~70%까지 떨어져요
    댓글
  • profile
    darknessblue 2019.02.23 14:48

    호이라니.. 

     

    댓글
  • profile
    실기 2019.02.23 19:31

    총원 전투배치!

    댓글
  • profile
    미친늙은이 2019.02.24 00:07

    날래날래!

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.24 17:30

    헐 hoi4 매니아로 도와드리고싶은데 가입해서 권한까지 받아서 못할까봐 걱정되는데

    어느 방식인지 사진 하나만 보여주실 수 있을까요 ㅠㅠ

    그냥 영어 문장 한줄있으면 그걸 아래에 한글로 다는 건가요?

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 21:49 Files첨부 (1)

    2019-02-24.png

     

    화면은 이런식으로 구성되어 있고

    문장단위로 쪼개어져 있는 형태입니다.

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.26 22:07
    아고 댓글을 지금봤네요 프로그래밍언어는 몰라서 전혀 안건들고
    그냥 단순한 단어문장들은 가능할것같아 신청했습니다.
    댓글
  • profile
    주리아이 2019.02.25 12:12
    호이!
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113918 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116535 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95820 89
모집 Monster RPG 2 한국어판 테스터 모집 31 file 돌삐니 04.21 587 19
모집 포탈2 코옵하실분 4 코코넛먹자 05.06 946 19
모집 오픈베타 마지막날 베트콩놀이하실분 모집합니다 11 코코넛먹자 05.21 513 19
모집 TASTEE: Lethal Tactics 번역가 모집합니다. 15 트림 11.16 400 19
모집 매드맥스 한국어화 팀원 모집 17 Nemesis 09.12 491 18
모집 [취소] 저와 함께 미국본토 대장정! 플레이타임 4시간... 10 코코넛먹자 09.18 515 18
모집 불금 정기코옵 더 크루 모집 4 코코넛먹자 09.23 304 18
모집 오늘은 분노의 배틀본 방송 예정입니다 7 코코넛먹자 10.17 350 18
모집 영어 번역 및 검수를 해주실 분을 구합니다 12 돌삐니 03.06 446 18
모집 Root Of Evil: The Tailor 한국어판의 테스터분들을 ... 23 돌삐니 03.10 557 18
모집 Ninja Pizza Girl 한국어판 테스터 모집 19 돌삐니 06.10 254 18
모집 Steel Division: Normandy 44 한글화 인원 모집합니다. 8 file 위르노 06.21 758 18
모집 The Red Strings Club 한글화 번역가 모집합니다. 6 file LSW 01.23 498 18
모집 Project Highrise 한글 번역 인원 모집합니다 3 file LSW 10.15 1069 18
모집 영어 번역가 + 검수자분을 구합니다 10 돌삐니 03.11 736 18
모집 ITCM 불토 코옵 캐슬크래셔 모집 5 코코넛먹자 09.03 353 17
모집 하드 웨스트(Hard West)번역자 모집합니다. 10 위르노 12.19 508 17
모집 여러분의 지성을 빌려주세요~(공개번역) 19 찌그만앙마 12.30 310 17
모집 보더랜드2 처음부터 엔딩까지 달릴 맴버를 구합니다. 23 file 가쯔나베 03.07 753 17
모집 고스트리콘 매일 밤마다 하려하는데 같이하실분 계신... 9 코코넛먹자 07.13 425 17
모집 Business Tour 번역 참여하실 분 모집합니다. 16 트림 09.04 504 17
모집 주말 무료 갱비스트 코옵모집 15 코코넛먹자 09.24 1451 17
모집 토, 일요일 같이 게임 하실분을 모십니다. 8 뫼한 10.05 672 17
모집 [팀 프리스타일] 위 해피 퓨(We Happy Few) 영어 번역... 5 NarchyJeong(티라미슈우웅) 01.20 2809 17
모집 The Red Strings Club 검수 인원 모집 2 file LSW 05.27 401 17
모집 [마감] 옵서버 영어 번역가 모집 1 RIMNBERDÙIS06 08.18 537 16
모집 Agatha Knife 아가사 나이프 한글 검수 모집합니다. 1 file LSW 02.07 738 16
모집 witch hunt 한국어판 테스터 모집! 27 돌삐니 09.08 801 16
모집 MechDefender 한국어판 테스터 모집 14 돌삐니 04.24 509 15
모집 연휴 막날(5일) 코옵, 멀티 하실분을 모집합니다. 7 뫼한 10.02 336 15
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21
CLOSE

SEARCH

CLOSE