메뉴 건너뛰기

조회 수 3246 추천 수 39 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

TF29logo.png

 

가입하고나서 첫 글이네요,

Deus Ex MD 한글화가 작년에 있었는데, 그게 무산되고 나서 저희가 새롭게 프로젝트를 시작하게 되었습니다.

프로젝트에 필요한 인원들을 구하고자 합니다.

 

기술자
프로그래밍 다루는게 능숙한 인원을 구합니다. 한글화 프로젝트 기술 유지보수를 담당하시게 될 것입니다.

번역가
번역작업을 할 인재를 구합니다.


모집 조건
(필수)영어실력이 다소 부족하더라도, 책임감이 있고 하고자 하는 열정과 의지가 높으신 분.
(필수)혼자서만 작업하지 않고 팀원과 함께 소통하면서 토론참여나 의견내는 것을 적극적으로 하실 분.
(우대)전작을 플레이 해봤거나 본 게임을 소지하였거나 데이어스 엑스 설정관에 이해도가 높으신 분.

인원 최소 10명에서 최대 20명 까지 작업에 투입할 것이며, 예상으로는 20명의 번역가로 3개월 만에 초벌을 뽑고 1개월의 내부 검수기간 그 이후 외부 인원을 통한 검수기간을 두어서 4~5개월로 100% 한글패치를 제작할 것입니다.


*한글화 신청 방법*
http://cafe.naver.com/taskforce29
해당 카페에 가입합니다.


여러분들의 많은 관심과 참여가 죽은 프로젝트를 다시 부활시킬 수 있으며 심지어 본 게임의 한글화가 성공되어 데이터를 잘 간직하면 후속작 한글화 프로젝트에 큰 도움이 될 것입니다.

글쓴이 님의 최신글
  1. 2017-07-01 20:48 여러 이야기 > 안타깝네요... *1
  2. 2017-06-13 20:58 여러 이야기 > 벤치마킹 툴을 지원하는 게임 소개바랍니다 *5
  3. 2017-05-04 22:42 여러 이야기 > Deus Ex MD 한글화 멤버를 추가 모집합니다. *4
  4. 2017-05-02 21:25 여러 이야기 > 데이어스 엑스 인류분열 한글패치 베타 *22
  5. 2017-05-01 21:00 여러 이야기 > 예고 *12

  • profile
    SangUJeong 2017.01.24 16:51

    덧1. 제가 게임커뮤니티를 아는곳이 몇 없습니다. 프로젝트를 위해서 다른 곳으로도 계속 홍보를 해주셨으면 좋겠습니다.

    덧2. 데이어스 엑스가 어떤게임인지 예전에 썼던 리뷰를 올려놨습니다. 참고해주세요. http://itcm.co.kr/my_review/2982145

    덧3. 사람없어서 혼자하고 있는데 너무 힘드네요, 도움이 절실히 필요합니다.

  • profile
    파탄자 2017.01.24 16:56

    쿨엔조이, 퀘이사존에는 글 퍼갔습니다. 미리 노고에 감사드립니다.

  • profile
    SangUJeong 2017.01.24 16:59
    정말로 감사드립니다. 어제오늘 3000단어 가량 번역했는데 머리 아프고 멘탈도 위험해서 작업이 안되고 있네요 ㅁㄴㅇㄹ
  • profile
    위르노 2017.01.24 16:59

    오잉?

    이전에 어디 스트리머의 집단이 번역한다고 들었던것 같은데 엎어졌나요?

    그래서 새로하시는 건가요?

  • profile
    SangUJeong 2017.01.24 17:00
    엎어졌습니다. 제가 거기서 번역일원이었는데 엎어지고 제가 다시 새롭게 시작중입니다.
    그리고 강조해드릴 부분은, 기존의 번역팀에 많은 문제가 있었습니다. 그 문제들을 이번에 다시는 일어나지 않도록 방지하는데 노력하고 있습니다.
  • profile
    위르노 2017.01.24 17:59
    흠... 그렇군요.
    힘내셔서 좋은 결과를 내주시기 바랍니다 ^^ 힘 내세욧!!
  • profile
    개츠비 2017.01.24 17:19

    한글화 하시는 분들은 항상 존경합니다.

  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2017.01.24 17:21

    응원합니다!!!

  • profile
    이드v 2017.01.24 17:55

    크아...다른 한글화 작업에 참여 중인데 처음엔 빠르게 진행되더니

    조금씩 더뎌지는 기분이 드는 군요...

    저 자신부터가 점점 작업을 별로,,,쿨럭...

    방금 전에도 작업하다가 왔는데 점점 손에 안잡히네요 ㅇㅁ ㅇ....

     

    하고는 싶은데 이게 마무리되야 다른 곳에 참여해서 제대로 작업할 것 같네요 흐규

  • profile
    SangUJeong 2017.01.24 17:57
    수고하십니다.
  • profile
    repuien 2017.01.24 20:41

    프기니님도 참가하셨다가 상당히 실망하신거같던데,

    여기도 계시니 한번 연락해보시는게 어떨까 싶네요.

    한글화는 프기니님이 경험면에서도 그렇고 상당히 내공이 있으시니....

  • profile
    프기니 2017.01.25 07:59

    음? 아뇨. 전 제의받은 적은 있지만 참여한 적이 없습니다. 다만 이 작품이 아니라
    Deus Ex: Human Revolution의 스크립트 툴이 필요하다고 러시아 친구가 요청해서 스크립트 툴을 만들어 준 적은 있습니다. http://zenhax.com/viewtopic.php?t=3307

  • profile
    repuien 2017.01.25 08:35
    아 그러신가요?
    루리웹에서 중단소식 프기니님이 전해주신줄 알았는데
    아니였나보군요.
    오해를 만들뻔했네요!
    죄송합니다...ㅠㅠ;
  • ?
    폭풍우치는밤에 2017.01.24 22:37

    제발 이 분이 잘 되셔서 한글로 해봤으면 좋겠네요 응원합니다!

  • profile
    꿍디 2017.01.24 22:49
    응원합니다 !!!
    프로그램도 모르고 영어도몰라서 ㅜㅜㅜ
  • profile
    Jungsung-jin 2017.01.25 19:00
    카페 가입하려 했는데 겜이있어야 하네요

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 116821 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 97842 89
모집 문명 비욘드 어스 멀티플레이 도전과제 같이 깨거나 ... 4 oci51 06.03 460 2
모집 번역 참여해 주실분ㅠㅠ? 6 일원 05.06 274 14
모집 시간날때 라라크로프트 가디언오브라이트 같이 하실분~ 8 코코넛먹자 02.23 350 19
모집 스나이퍼: 고스트워리어 1 멀티 도전과제 공략 파티 모집 4 피자천국 03.08 1695 0
모집 빅터브랜 같이하실분 친추해요.~ 7 file Shin2Ya 08.03 625 1
모집 Deus Ex Mankind Divided 한글화 프로젝트 멤버를 모... 16 file SangUJeong 01.24 3246 39
모집 유플레이 액션 과제 하실 분 구합니다. 4 ice man 12.01 197 0
모집 스플린터 셀 컨빅션 코옵 하실 분 구합니다! 6 ice man 08.08 398 3
모집 다레기 운동회 코옵 모집 14 코코넛먹자 11.10 396 24
모집 쉐도우 워리어2 코옵 하실분 계실려나요? 10 호야아 10.18 799 3
모집 Don't Starve 도와주세요~! 2 낮잠 07.02 324 0
모집 ITCM 정기코옵 돈스타브 투게더 모집! 13 코코넛먹자 09.09 492 23
모집 [팀 프리스타일] 위 해피 퓨(We Happy Few) 영어 번역... 5 NarchyJeong(티라미슈우웅) 01.20 2847 17
모집 Ninja Pizza Girl 한국어판 테스터 모집 19 돌삐니 06.10 254 18
모집 Ninja Pizza Girl 한국어판 테스터 모집 14 돌삐니 06.10 462 9
모집 램패지 나이트 멀티플도과 같이 하실분 구합니다. 10 midoram 10.02 372 6
모집 [마감] 스나이퍼 엘리트 4 번역가 모집 9 RIMNBERDÙIS06 02.16 3799 32
모집 스나이퍼 엘리트 4 멀티플레이 업적 도와주실분을 구... 3 루비틱 04.03 594 0
모집 블랙옵스 3 나이트메어 모드 코옵으로 같이 해보실분 2 백전이패 11.19 226 0
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다. 3 백전이패 10.02 57 1
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다.(2탄) 3 백전이패 10.02 187 3
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다.(3탄) 3 백전이패 10.04 187 3
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다. (5탄) 6 백전이패 10.09 181 0
모집 블랙옵스 3 좀비모드 같이 깨보실분 모십니다.(4탄) 1 백전이패 10.04 135 1
모집 하드 웨스트(Hard West)번역자 모집합니다. 10 위르노 12.19 510 17
모집 Hard West 검수자 모집 11 file 위르노 04.21 686 41
모집 리버시 데이트 하실 분? 11 리베메론 01.21 231 0
모집 [포 아너] PC버전 한국 사용자 디스코드입니다. 이비리 02.08 1891 1
모집 파타모르가나 영한번역 / 이미지 작업자를 모집합니다. 2 RuTel 07.06 753 13
모집 Ryse: Son of Rome 멀티 도전과제 같이 하실분 찾아요 2 사악한곰돌 02.09 497 4
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15 Next
/ 15
CLOSE

SEARCH

CLOSE