메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2019.02.23 13:35

HOI4 1.6.0 번역 동원령!

위르노
조회 수 1168 추천 수 12 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.

지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아 

번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

 

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

 

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.

https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

 

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

※스팀 번역 그룹 URL : https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod#

이 게임의 최신 글
  1. Strategy BYOB Humble *14
  2. HEARTS OF IRON Game Bundle *24
  3. 다이렉트 게임즈 주말 할인 프로모션 *4
  4. Paradox Strategy DLC Build Your Own Bundle *8
  5. 다이렉트 게임즈 프로모션 2개 - 2020-03-20 시작 *9
글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

TAG •

Who's 위르노

profile

wrinos / Steam / Twitch / Youtube / 험블 파트너

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '9'
  • profile
    쵸파 2019.02.23 14:42

    업데이트 될 때마다 번역을 다시 해야하나요

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 01:45
    아니요 기존 100%작업된거에서 새로 DLC추가된 내용만 작업합니다.
    근데 그게 보통 합쳐보면 60~70%까지 떨어져요
    댓글
  • profile
    darknessblue 2019.02.23 14:48

    호이라니.. 

     

    댓글
  • profile
    실기 2019.02.23 19:31

    총원 전투배치!

    댓글
  • profile
    미친늙은이 2019.02.24 00:07

    날래날래!

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.24 17:30

    헐 hoi4 매니아로 도와드리고싶은데 가입해서 권한까지 받아서 못할까봐 걱정되는데

    어느 방식인지 사진 하나만 보여주실 수 있을까요 ㅠㅠ

    그냥 영어 문장 한줄있으면 그걸 아래에 한글로 다는 건가요?

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 21:49 Files첨부 (1)

    2019-02-24.png

     

    화면은 이런식으로 구성되어 있고

    문장단위로 쪼개어져 있는 형태입니다.

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.26 22:07
    아고 댓글을 지금봤네요 프로그래밍언어는 몰라서 전혀 안건들고
    그냥 단순한 단어문장들은 가능할것같아 신청했습니다.
    댓글
  • profile
    주리아이 2019.02.25 12:12
    호이!
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113862 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116480 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95770 89
모집 와치독스2 하시는 분 계시나요? 무나 08.07 500 3
모집 GRID2 오늘밤에 같이 달려보실분 계십니꽈? 9 코코넛먹자 04.01 357 23
모집 고전명작 팀포트리스2 도전과제 같이 깨보실분 구해용 4 rivegus9 12.06 429 3
모집 오늘, 발렌타인밤을 같이 보낼분을 구합니다 19 코코넛먹자 02.14 593 26
모집 더 디비전, 언더그라운드....함께할 회원분들 찾습니... 2 file ReignXx 06.28 252 2
모집 매지카 같이 하실분들 계신가요? 17 테르미루 02.03 1247 1
모집 팩토리오 정식출시 기념 멀티 모집 29 위르노 04.16 1376 11
모집 [팀 프리스타일] 뱀파이어(Vampyr) 영어 번역가 모집 NarchyJeong(티라미슈우웅) 06.06 5019 12
모집 Project Highrise 한글 번역 인원 모집합니다 3 file LSW 10.15 1069 18
모집 Project Highrise 영-한 번역가 2차 모집합니다. 3 file LSW 11.19 424 9
모집 더 크루 같이 하고싶으신 분들 친추해용~ 5 Hamtaro 09.06 345 3
모집 오픈베타 마지막날 베트콩놀이하실분 모집합니다 11 코코넛먹자 05.21 513 19
모집 Crystal Picnic 한국어판 테스터 모집 17 돌삐니 06.22 398 11
모집 [마감] 아웃라스트 2 번역가 모집 6 RIMNBERDÙIS06 04.26 878 25
모집 단간론파 2 (스팀판) 세이브 파일을 구하고 있습니다. 1 Weaver1488 05.03 4021 0
모집 Monster RPG 2 한국어판 테스터 모집 31 file 돌삐니 04.21 587 19
모집 Monster RPG 2 한국어판 테스터 모집 (마감!) 4 돌삐니 04.22 303 7
모집 반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다 15 나무노래 03.28 1375 38
모집 창작마당 작품에서 1000따봉 이상 받은 분을 찾습니다. 6 루비틱 06.17 1041 4
모집 Business Tour 번역 참여하실 분 모집합니다. 16 트림 09.04 504 17
모집 내일 헬다이버즈 달리실분! 5 깡패의길 12.23 329 0
모집 [번역참여] 1.2버전에 추가 또는 수정문장 번역에 참... 위르노 09.19 264 4
모집 세계2차대전 하츠오브아이언 4 창작마당 추천! 함께 ... 3 file 영수증 01.04 1448 3
모집 HOI4 1.6.0 번역 동원령! 9 위르노 02.23 1168 12
모집 스팀 라오툼 협동 도전과제 같이 하실분 구합니다 길샴 09.07 247 0
모집 라오툼 스팀 코옵 과제 깨실분 계신가요 1 잡화 04.06 460 0
모집 라이즈 오브 툼레이더 인내력 협동 도전과제 함께하실... 킨치 10.09 569 0
모집 (종료) [PC] 라이즈 오브 더 툼 레이더 - 인내력 협동... 5 미니 03.26 543 3
모집 [라오툼] 인내력 협동 챌린지 도전과제 하실분 6 끼응 06.09 528 1
모집 스팀 라오툼 협동 도전과제 하실분 계신가요? 길샴 09.17 295 0
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 Next
/ 15
CLOSE

SEARCH

CLOSE