Home 커뮤니티 여러 이야기

모집

2021.07.31 12:34

비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집

거북행자

조회 수 428 추천 수 5 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

(스팀 링크 : https://store.steampowered.com/app/1591490/Distant_Memorao/ )

장르 : 비주얼노벨

태그 : 백합, 이세계, 순애

시나리오 : J-MENT (전작 : 카타하네)

작화 : 나루세 치사토 (전작 : 백의성 연애 증후군 등)

비주얼노벨, 언제나의 메모라죠 일-한 번역가를 모집합니다.

'코토노하 암릴라토'라는 비주얼노벨의 후속작으로

이세계에 떨어진 아이, 린이 루카라는 귀여운 소녀와 함께 지내며 겪는 알콩달콩한 이야기,

그리고 두 사람의 선생님이자 큰언니인 레이와 루카가 연을 맺게 된 과거 이야기를 다루고 있습니다.

국제 공용어로 창제된 '에스페란토' 가 이세계의 언어라는 설정으로, 실제 구사 수준으로 상세히 구현된 것이 특징입니다.

* 참여 조건

1. 일본어 독해 가능

2. 문장과 단어를 세심하고 꼼꼼하게 작성 가능한 분

* 함께 할 작업

1. 시나리오 번역

2. 오탈자, 의역 등 번역문 검수

3. 에스페란토 단어 및 문장 번역

- 분량은 시나리오 문장의 일부로, 단어나 구문의 의미를 원문으로 풀어쓴 내용이 대부분입니다.

- 전작의 교육 콘텐츠가 없으므로, 기초적인 내용만 숙지하면 입문자도 가능합니다.

* 우대 조건

1. 전작 '코토노하 암릴라토' 엔딩 완주자

2. 에스페란토 구사자, 배경 지식 보유자

희망하시는 분은 제 이메일로 보내주시면 답장 드리겠습니다.

이메일 : [email protected]

viewimage.php?id=21b4dc3fe3d72ea37c&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916fac403212d05e6f8943fed29428f82b1e7d0627d271f1ffe2b5a84e7e9c49f7a4e1947017af87fe98d638d686c799b59b65c0135ddf87e7b25d9

글쓴이 님의 최신글

2021-07-31 12:34 이야기 > 비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집
2020-12-15 19:23 이야기 > [팀 KS] 코토노하 암릴라토 한국어 패치 beta 버전 배포
2020-07-17 20:39 이야기 > (재공지) 코토노하 암릴라토 이미지 수정 작업해주실 분을 구합니다 *1
2020-07-08 19:20 이야기 > 코토노하 암릴라토 이미지 수정 작업해주실 분을 구합니다

이 글을 5 명이 추천합니다 더보기

Reberas
EBICHU
타락한푸우
RuTel
NAMENAME

Reberas
EBICHU
타락한푸우
RuTel
NAMENAME

Who's 거북행자

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
공지	ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334	ITCM	08.24	114021	47
꿀팁	[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33	코코넛먹자	08.05	116655	68
공지	ITCM 내부 규정 안내 71	ZardLuck	02.05	95938	89
모집	몬스터헌터 멀티 모집 전용 디스코드 서버를 개설하였... 2	뫼한	07.21	1714	11
모집	PC 에이펙스 레전드 디스코드	rabi22	02.09	1685	0
모집	스나이퍼: 고스트워리어 1 멀티 도전과제 공략 파티 모집 4	피자천국	03.08	1676	0
모집	테이블탑 시뮬레이터(보드게임) 같이 하실분 계신가요? 21	Nemesis	11.30	1671	2
모집	스팀게임 Life is feudal:MMO 중세생존게임 한국인길... 7	안토니오	03.16	1660	5
모집	[종료]No More Room in Hell 멀티코옵모집합니다 :D (2) 6	coroncorom	08.15	1658	7
모집	히오스 같이하실분. 3	Ben	02.24	1580	2
모집	- 15	RuTel	01.05	1565	12
모집	할인/무료 정보 게시판 관련 여러분의 의견이 필요합... 25	아레스다	08.13	1518	32
모집	컴퍼니 오브 히어로즈 2 같이 멀티 하실 분! 6	knkman	08.17	1497	2
모집	코옵이벤트 얼티메이트 치킨홀스 코옵모집+수요조사 13	코코넛먹자	04.21	1484	24
모집	아틀리에 샤리, 한글화 팀원모집 3	RuTel	05.29	1475	8
모집	세계2차대전 하츠오브아이언 4 창작마당 추천! 함께 ... 3	영수증	01.04	1457	3
모집	주말 무료 갱비스트 코옵모집 15	코코넛먹자	09.24	1451	17
모집	Agatha Christie - The ABC Murders 번역가 모집합니다. 3	정경호	02.16	1450	27
모집	친구 구합니다 16	7ㅕ울OIOF7I	05.15	1407	6
모집	반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다 15	나무노래	03.28	1381	38
모집	팩토리오 정식출시 기념 멀티 모집 29	위르노	04.16	1376	11
모집	그림던 멀티하실분 있으신가요? 5	tre777	10.11	1369	3
모집	(종료) 테이블탑 시뮬레이터(보드게임) 같이 사실분 ... 7	리베르떼	12.02	1356	0
모집	[B.B]PayDay2 그룹에서 그룹원을 모집합니다. 2	chunyuhwa	02.23	1355	4
모집	종합게임 디코방에서 같이 스템겜 하싈분~!!	하우르으으	11.06	1347	0
모집	데드 바이 데이라이트 공방 친구 매칭이 되는군요~ 1	에이단	07.19	1337	1
모집	테라리아 장기 코옵 함께하실 분을 구합니다! 15	Gebee	04.09	1325	6
모집	안녕하세요. 팀 한글화의 궤적에서 일어/영어 번역가... 22	프기니	06.15	1296	35
모집	생존게임 래프트 하실분 모집합니다. 5	amossong	02.01	1287	0
모집	보더랜드2 같이 하실분 구합니다 1	대지의각	03.05	1274	0
모집	페르소나5 더 로얄 한정판 스트레이트 플러쉬 에디션 ... 6	소년훈	01.30	1251	2
모집	매지카 같이 하실분들 계신가요? 17	테르미루	02.03	1247	1
모집	슈퍼버그 프로젝트 하실분 구해요~~ 2	Medusa	01.06	1237	2

쓰기

비주얼노벨 '언젠가의 메모라죠' 번역자 모집

단축키

단축키

Who's 거북행자

SEARCH