질문
2016.10.13 14:04
다렉 어쌔신크리드4 자막 배경...
조회 수 1839 추천 수 1 댓글 6
안녕하세요,
다이렉트게임즈에서 유플판 어크4를 사서 플레이중입니다.
전편들과는 다르게 기본적으로 한글화가 되어있어서 편한데요.
자막에 배경이 없어서 가독성이 조금 떨어지더라구요.
검색해보니 localization.lang 파일을 바꿔주면 배경이 나온다고해서 바꿔봤더니 잘 나오네요.
그런데 원래 다렉에서 산 정발판도 자막에 배경이 없는게 맞는건가요?
정발판에는 배경이 있다는 얘기를 봤는데...
혹시 다른분들은 어떻게 나오시는지요?
↑ 배경 없는 자막
↑ 배경 있는 자막
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2017-02-14 23:15 나눔 게시판 > (CV2+)Ryse: Son of Rome 나눔합니다~ *31
-
2017-01-08 22:00
이야기 >
오 드디어 되네요
*1 - 2016-11-23 13:21 나눔 게시판 > (수정) Wasteland 2: Director's cut 나눔 *34
- 2016-11-03 19:06 나눔 게시판 > Tales from the Borderlands 나눔입니다~ *52
- 2016-10-17 21:21 나눔 게시판 > 랜덤박스에서 나온것 나눔입니다~ *76
-
-
그런건가요ㅎㅎ 다행이네요. -
확실히 배경 있는 자막이 훨씬 낫네요.
3는 그게 있어서 엄청 편하더라고요.
-
맞아요. 특히 밝은 화면에서는 자막이 안보이는 경우가 많더라구요. 배경이 있으니까 훨씬 편해요.
-
스팀판만 자막에 음영처리가 안되어있고 유플판에는 음영이 있는줄 알았는데.. 아니었나보군요. -
저도 유플판인데 원래는 자막에 배경없어서
배경나오는 파일 깔고 하고 있어요 ㅋㅋㅋ
YoungSo 
뜨 묘 
coroncorom 
라이프리 
GREENLIGHT 
White_gerd 
근성사범 
KooYa 
잼아저씨 
tre777 
MementoMori 
제동 
pjw0414 
아침 
킬러조 
ipuni 
LostARK 
찌그만앙마 
최좀비 
루나코 
무료함 
어크4 자체가 원래는 한패 언락??으로 한글이 나오는 방식으로 알고 있습니다.
자막 배경 없는게 정상일겁니다^^