메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2021.02.13 01:28

스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 배포 (21-02-12)

RuTel
조회 수 4637 추천 수 36 댓글 19
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20210212222922_1.jpg

 

슈타인즈;게이트 엘리트

스팀판 한국어화 패치

 

번역 및 패치 제작 : RuTel, VELKA

검수 : ESDEATH, mkell, AhnChaeHyeok, fufu, RuTel, VELKA, volg

 

일부 이미지 및 영상 자막 제외 전체루트 번역

 

패치 방법 및 다운로드 :

https://docs.google.com/document/d/1YyZotDx4HQMrF-KFqiW2XnUol6tmGGfxMtCub9mLPpw/edit

 

* 패치 공유는 위 링크로만 해주세요.

제보사항은 위 링크 내 메일로 부탁드립니다.

 

 

[스크린샷]

img.jpg

img (1).jpg

20210212230239_1.jpg

img (5).jpg

img (2).jpg

img (3).jpg

 

img (4).jpg

 

img (6).jpg

 

img (7).jpg

 

이 게임의 최신 글
  1. 스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 업데이트 배포 (22-03-15) *13
  2. 한글패치 관련 소식 몇가지
  3. - *15
  4. 스압)슈타인즈게이트 프롤로그-1장초반부까지 *4
  5. 슈타인즈 게이트 엘리트, 한글출력 테스트 *10
글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3

TAG •

Who's RuTel

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '19'
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:39 Files첨부 (1)

    acc.PNG

     

    위 링크로 가보니 억세스 권한필요하다며 다운이 안되네요.

    댓글
  • profile
    RuTel 2021.02.13 01:40

    지금 다시 확인부탁드립니다 (21-02-13 오전 1:42 뷰어권한 모든사용자로 변경)

    댓글
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:42
    이제 됩니다. 감사합니다.
    댓글
  • profile
    늑대와향신료 2021.02.13 02:06

    와우! 캄사합니다!

    댓글
  • profile
    Lugal 2021.02.13 03:16

    와우! 멋집니다!@

    댓글
  • profile
    Reberas 2021.02.13 03:37

    그는 신인가?

    류텔님과 번역가님들 감사합니다. 이번 기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • profile
    이바이 2021.02.13 06:25

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    RizeWave 2021.02.13 07:47

    기억에 남는 작품중 하나죠. 고생 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요 루텔님~

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 08:47

    뭐야뭐야 루텔사마 초능력자!! 감사합니다❤

    복 많이 받으실거에요 후훟

    댓글
  • profile
    까망호수 2021.02.13 09:51

    한글화 감사합니다!

    댓글
  • profile
    Medusa 2021.02.13 10:03

    고생하셨습니다~

    댓글
  • profile
    으으아아어어 2021.02.13 10:03

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    KRZR2 2021.02.13 11:24

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 11:30

    오우! 고생하셨습니다. 이제 슈타인즈 게이트 전 시리즈가 한국어화 되었군요. 스팀판을 질러야 겠어요.

    루텔님을 비롯하여 한국어화에 애써주신 분들 모두 감사합니다! 복많이 받으세요!

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 16:30
    아아? 엘리트 뿐만 아니라 슈타인즈 게이트,게이트 제로도 한글화 됬나용?
    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 17:02

    본편은 플4와 iOS 버전이 정식 한국어화 되었고, 제로는 모바일 버전은 없고, 플4와 비타판이 한국어화 되었죠. 외전도 변이공간 외엔 콘솔판은 다 한국어화 됐는데.. 변이공간은 8비트 그래픽이고 소설판이 정식출간 되어서 딱히 수고 할 메리트가 없는 편이긴 합니다.

     

    제가 알기론 엘리트가 본편의 그래픽 개선(?) 버전으로 알고 있으니 스토리를 알려면 엘리트만 플레이 하거나, 그냥 애니를 봐도 무방-_-

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 17:24
    정답은 엘리트를 하거나 애니를 보는것이군요 ㅎㅎ 감사합니당❤ (❁´◡`❁)
    댓글
  • profile
    이드v 2021.02.13 20:59

    잊고 있던 한글패치가 나왔네요

    패치 제작소식을 보고도 잊을 만큼 긴 시간 동안

    고생 많으셨습니다 넙죽

    감사합니다

    댓글
  • profile
    아페쎄 2021.02.14 10:26

    정보 감사합니다~ 찜 목록에 넣었습니다~

    댓글
에디터 선택하기
?
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 113941  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 116569  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 95850  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 25Oct
    by LSW
    2019/10/25 by LSW
    in 소개
    Views 2043  Likes 27 Replies 8

    The Darkest Woods 한글 패치 배포

  5. 27Apr
    by NarchyJeong(티라미슈우웅)
    2019/04/27 by NarchyJeong(티라미슈우웅)
    in 소개
    Views 11430  Likes 27 Replies 14

    [팀 프리스타일] 워킹데드: 마지막 시즌 EP.1 - EP.4 한국어 패치

  6. No Image 21Dec
    by Harp
    2018/12/21 by Harp
    in 소개
    Views 1407  Likes 4 Replies 10

    워킹데드: 파이널 시즌이 에픽스토어 독점으로 전환됩니다.

  7. 26Sep
    by Nemesis
    2018/09/26 by Nemesis
    in 소개
    Views 2051  Likes 22 Replies 20

    마크 오브 더 닌자+DLC 보유자는 리마스터판 무료지급!

  8. 06Oct
    by 매픽
    2018/10/06 by 매픽
    in 소개
    Views 556  Likes 14 Replies 7

    우리 문디가 달라졌어요??

  9. No Image 29Nov
    by RuTel
    2018/11/29 by RuTel
    in 소개
    Views 3781  Likes 7 Replies 6

    걸건2 한국어 지원 및 VR DLC업데이트

  10. 13May
    by RuTel
    2020/05/13 by RuTel
    in 소개
    Views 1292  Likes 1 Replies 1

    걸건2 컴플리트 에디션 나왔네요

  11. 06May
    by 토끼자국
    2016/05/06 by 토끼자국
    in 소개
    Views 418  Likes 3 Replies 4

    주말무료 - Eve Online

  12. 01Sep
    by coyan
    2016/09/01 by coyan
    in 소개
    Views 627  Likes 8 Replies 9

    이브 온라인이 F2P 서비스 시작!

  13. No Image 14Dec
    by 아레스다
    2016/12/14 by 아레스다
    in 소개
    Views 217  Likes 18 Replies 1

    Eve Online - YC119 Yoiul Festival

  14. No Image 26Jun
    by 코병레이져
    2018/06/26 by 코병레이져
    in 소개
    Views 616  Likes 10 Replies 2

    인생은 요지경 세계관 게임 captain spirit 플레이 가능

  15. No Image 16Aug
    by 다됴타
    2018/08/16 by 다됴타
    in 소개
    Views 1187  Likes 11 Replies 4

    캡틴스피릿의 쩌는 모험(The Awesome Adventures of Captain Spirit)의 한글패치가 공개됐습니다.

  16. 15Sep
    by 가쯔나베
    2018/09/15 by 가쯔나베
    in 소개
    Views 1125  Likes 14 Replies 25

    NBA 2K19 소감

  17. 30Jul
    by 늑대와향신료
    2018/07/30 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 1383  Likes 19 Replies 13

    개정된 험블 월렛 유효기간에 대해서

  18. 24Nov
    by 늑대와향신료
    2018/11/24 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 1739  Likes 10 Replies 17

    험블먼슬리 1년 구독 $99 (신규구독자 한정)

  19. 24Nov
    by 늑대와향신료
    2020/11/24 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 2978  Likes 16 Replies 55

    험블초이스 프리미엄(클래식) 1년 구독권 ($99, ~11/30)

  20. 22Jan
    by 박창선
    2019/01/22 by 박창선
    in 소개
    Views 298  Likes 1 Replies 1

    스팀 게임 : NeoSticks [게임인데 게임이 아니다?]

  21. No Image 10Jun
    by 빛가운데
    2021/06/10 by 빛가운데
    in 소개
    Views 727  Likes 2 Replies 2

    ..(재수정)

  22. 20Oct
    by RuTel
    2020/10/20 by RuTel
    in 소개
    Views 3343  Likes 59

    한글패치 관련 소식 몇가지

  23. 13Feb
    by RuTel
    2021/02/13 by RuTel
    in 소개
    Views 4637  Likes 36 Replies 19

    스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 배포 (21-02-12)

  24. 12Mar
    by RuTel
    2022/03/12 by RuTel
    in 소개
    Views 1266  Likes 30 Replies 13

    스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 업데이트 배포 (22-03-15)

  25. 14Dec
    by Rs
    2018/12/14 by Rs
    in 소개
    Views 229  Likes 4 Replies 2

    Simple Story - Alex가 계정에서 삭제됐네요.

  26. No Image 04Oct
    by 코코넛먹자
    2018/10/04 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 4508  Likes 3 Replies 3

    [폴리곤] 어쌔신크리드:오딧세이 현질 유도를 위한 노가다구간이 있다

  27. 07Dec
    by 맛있는듸냐_
    2018/12/07 by 맛있는듸냐_
    in 소개
    Views 234  Likes 8 Replies 5

    구글 Project stream 플레이 후기

  28. 27Dec
    by 늑대와향신료
    2018/12/27 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 1944  Likes 6 Replies 7

    [플레이원/14시] 어쌔신 크리드 오디세이 70%할인

  29. No Image 23Feb
    by Jocho
    2015/02/23 by Jocho
    in 소개
    Views 1360  Likes 3 Replies 8

    [뒷북 주의(?)]험블 스퀘어 에닉스 번들 2티어에 케인 앤 린치 컬렉션이 추가되었습니다.

  30. 06Oct
    by 늑대와향신료
    2018/10/06 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 443  Likes 7 Replies 9

    [가격오류/종료] Assetto Corsa Competizione (92%할인)

  31. 17Sep
    by Viaoz3
    2015/09/17 by Viaoz3
    in 소개
    Views 186  Likes 1 Replies 3

    [iOS] 오늘의 무료 앱

  32. No Image 03May
    by 그저
    2016/05/03 by 그저
    in 소개
    Views 6326  Likes 3 Replies 3

    모던 워페어 원작과 리마스터 그래픽 비교

  33. No Image 07Aug
    by 인스파이어
    2018/08/07 by 인스파이어
    in 소개
    Views 184  Likes 0

    [방송] 트위치에서 This Is the Police 2 방송합니다

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 107 Next
/ 107
CLOSE

SEARCH

CLOSE