메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2020.03.28 15:40

팀왈도에서 디스코 엘리시움 번역자 모집한답니다

RuTel
조회 수 858 추천 수 8 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
팀왈도 공지 글
https://m.blog.naver.com/teamwaldo/221874946999

한식구 까페에서도 작업얘기는 나왔었는데 디스코 엘리시움이 텍스트가 무지막지하게 많고 어휘수준도 높은 겜이라 회의적이었습니다만...
팀왈도에서 이번에 프로젝트 추진하나봅니다. 

관심있으신 분들은 맨 위 링크를 참고해주세요~

스팀 상점 링크
https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/

대작으로 유명한데 잇셈엔 게임이 등록안되어있나보네요
글쓴이 님의 최신글
  1. 2020-06-30 22:17 요청게시판 > 문의
  2. 2020-06-30 20:44 이야기 > ITCM 떠나기 전 인사드립니다. *68
  3. 2020-06-30 04:47 이야기 > 스압)아이마스 원포올 오늘 플레이 *2
  4. 2020-06-30 02:23 이야기 > 콘솔겜 가격정보 사이트 (PS,스위치,엑박 등) *11
  5. 2020-06-30 00:36 이야기 > 아; 출석 하루 빠졌었네요. *9

Who's RuTel

imrutel.png

 

[시스템정보]

Samsung Odyssey Gaming Laptop NT800G5S-XD71A

I7-7700HQ, 16G RAM, GTX 1060

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4, Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '16'
  • profile
    suny7760 2020.03.28 15:59

    분량이 상상초월이라던데..

    댓글
  • ?
    RuTel 2020.03.28 16:06
    97만단어에 어려운 단어와 어휘도 넘쳐난다네요.
    암만 대작이라도 적극적 참여자는 몇안될텐데 공지보니 최소6개월에서 최대 2년까지도 예상하더라구요
    댓글
  • profile
    greenhuman 2020.03.28 16:29

    겁먹어서 구매하기가 꺼려지던데, 부디 잘 마무리 되면 좋겠네요!

    댓글
  • profile
    라네요 2020.03.28 16:51

    영어권 사람들도 어려워 하는 어휘, 단어들이 꽤 된다던데.. 화이팅 팀왈도!!

    댓글
  • profile
    이부프로펜 2020.03.28 17:55

    어우 다들 대단하시네요 ㄷㄷ

    댓글
  • profile
    늑대와향신료 2020.03.28 18:35

    잇셈 디비에 있어요. No Truce With The Furies

    이 게임 이름 한 번 바꿨네요.

    이름 규칙 방해하게 작성된 게임명들도 많고 가끔 이름도 바꾸니 appid로 검색하시는게 확실해요. 632470로요.

    댓글
  • ?
    RuTel 2020.03.28 18:37
    아 이름 바뀐거 몰랐네요
    댓글
  • profile
    흐으으음 2020.03.28 22:27

    이 갓겜이 드디어 번역에 들어가는군요. ㄷㄷㄷ

    댓글
  • ?
    대가뤼 2020.03.29 01:48

    97만 단어라 엄청나네요

    댓글
  • profile
    msxx00 2020.03.29 08:38

    아니, 이걸 번역하려 하시다니... 엄청난 고생인데.

    댓글
  • profile
    심멎 2020.03.29 16:42

    ㄷㄷ 열정 대단해.

    댓글
  • profile
    죠리퐁국물 2020.03.29 19:16

    와.. 역시 팀왈도ㄷㄷ

    평가는 정말 좋은데 게임의 대사나 단어가 엄청 많고 어렵다고 하던데 이걸..

    Deus Ex HR때도 이걸 할 수 있을까 했는데 나와서 정말 기뻤습니다

    한글 패치 만들어주시는 분들 정말 감사합니다ㅠㅠ

    댓글
  • profile
    휴 2020.03.30 10:31

    이야 대박이네요ㄷㄷㄷㄷ

    댓글
  • profile
    잭더윌로 2020.03.30 23:11

    으아 엄청엄청엄청 기대합니다!!!

    댓글
  • profile
    반찬투정 2020.03.31 10:29

    만약 완성된다면 제발 공식 한글 채택이 됐으면 좋겠네요.. ㅠ

    보통 업데이트로 호환불가 몇번 겪고나면

    엄청난 작업물들이 그대로 방치되는 경우가 흔해서.. ㅠ

     

    댓글
  • ?
    RuTel 2020.03.31 12:16
    아 그런문제도 있을수있겠네요. 공식채택되면 좋겠네요
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113930 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116555 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95834 89
소개 험블 먼슬리 2탄, 먼슬리 구독자수를 알아보자 9 file 코코넛먹자 03.05 958 34
소개 Games Republic 이 다시 돌아옵니다. 22 file 아레스다 04.25 547 34
소개 프레이(PREY) 한글 패치 스크린샷 공개 15 file 아레스다 05.31 2858 34
소개 Newegg 한국 글로벌 홈페이지 오픈 14 file 아레스다 07.20 1672 34
소개 Darkwood 한국어패치 배포시작 1 file 뫼한 10.22 1018 34
소개 FIFA 17 한국어패치 v1.0(100% 번역) 업데이트 5 file 뫼한 10.23 3592 34
소개 Cube Escape Series (큐브 이스케이프) 한글 패치 배포 10 file LSW 03.24 3726 34
소개 몬스터헌터월드 한국어 지원! 47 file RideOnTime 07.10 1910 34
소개 스팀 해적 닌자 축제 스티커 받아가세요 8 file kerakera 01.23 722 34
소개 켠김에 왕까지 사과문 26 file ZardLuck 04.29 772 33
소개 할인 / 무료 게시판의 업데이트가 완료 되었습니다. 28 file ZardLuck 06.08 501 33
소개 ITCM에 첫 정품 사용자 인증 한글패치가 등록 되었습... 11 file ZardLuck 06.07 802 33
소개 [이벤트] ITCM 운영자 격돌 게임방송 승리팀 맞추기! 34 file ZardLuck 06.16 922 33
소개 1년간 국내 스팀유저 성장 6 file 코코넛먹자 03.25 800 33
소개 2016 플레이엑스포 게시판에 댓글 이벤트 진행 합니다. 17 ZardLuck 05.19 417 33
소개 사이베리아3 공식 한국어지원 19 file 코코넛먹자 05.23 403 33
소개 썬업 만세 23 file 아레스다 07.08 1608 33
소개 디아블로3에 디아블로1 추가 11 file 아레스다 11.05 1123 33
소개 디스아너드 2 한글 패치 제공 안내 25 file 아레스다 03.03 8448 33
소개 Warhammer: End Times - Vermintide Lorebook (DLC) 무료 7 아레스다 03.09 592 33
소개 Serious Sam Fusion 2017 - 전작 보유자 무상 지급 5 아레스다 03.21 584 33
소개 Assault Android Cactus 한글 패치 1.0 배포 8 file Fluffy 04.01 635 33
소개 또 하나의 불운 측정기가 준비된 것 같습니다. 3 아레스다 04.20 269 33
소개 미리칸님 삽질기사 모든DLC 포함 한글패치 배포 file 코코넛먹자 04.23 1973 33
소개 게임리뷰 만화 21 file snake_ 05.08 1037 33
소개 [다렉] 2017 봄맞이 랜덤박스 22 file 아레스다 05.26 1020 33
소개 Planet Ancyra Chronicles: Solarix 또는 De-Void 보... 6 아레스다 06.02 356 33
소개 Rise of Balloons 한글패치 베타 공개 10 file 엄지촥 06.13 949 33
소개 Space Fuss 한글패치 공개 4 file 엄지촥 06.18 631 33
소개 다키스트 던전 공식한글화 예정 20 file 가쯔나베 07.06 1425 33
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 208 Next
/ 208
CLOSE

SEARCH

CLOSE