메뉴 건너뛰기

조회 수 1381 추천 수 38 댓글 15
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

전에 비밀리에 구해서 몇 분 참여하셨으나, 

중도 하차? 라고 하긴 뭐하나 활동들이 뜸해지셔서

다시 모집하려 합니다

 

이번에 공개로 구하는 것은 이미 번역기판이 나와 있기에

굳이 비밀로 구할 필요가 없어져서 입니다

 

몇 줄 씩이라도 꾸준히 할 다짐만 해주신다면

자격 요건은 따로 없습니다.

GOG판이나 스팀판 어느 것이든 소유하셨으면 괜찮습니다

 

 

번역기판이 나오기 전

이미 자체적으로 번역기판을 만들어 번역해왔기에

영어 실력은 크게 상관없습니다

번역기판 번역본을 꼼꼼히 검수한다는 느낌으로 하시면 되겠습니다

 

특전은 테스트용 번역 패치입니다 

(얼마 안되긴 하지만요...ㅠ.ㅠ)

 

자세한 사항은 지원 하시면 알려드리겠습니다

부담없이 지원해주세요

꾸준한 게 제일 중요합니다

 

그럼 다들 좋은 하루 되세요~^^

글쓴이 나무노래님의 최신글
  1. 2022-06-03 19:00 이야기 > 디아블로 이모탈 ITCM 잇셈 전투부대 모집중 *4
  2. 2021-07-27 20:00 이야기 > 시즌24가 열렸습니다 *8
  3. 2021-05-15 21:14 이야기 > 술을 먹어도 곱게 먹어야 하는 이유 *11
  4. 2021-04-21 16:45 요청게시판 > 건의드립니다
  5. 2021-04-21 01:38 이야기 > 말한 줄 알았는데 안했었네요! 저 음원 2곡 발매한 게 있답니다 ㅎㅎ *32

Who's 나무노래

profile ▼ 펼쳐 보기
  • profile
    2018.03.28 16:57

    오늘 따라 감사할 작업들이 많군요.

     

    정말 정말 감사드립니다.ㅜ.ㅜ

  • profile
    위르노 2018.03.28 17:36

    나무노래님도 화팅 입니다 ^^

  • profile
    Gaonnuri 2018.03.28 18:06

    이건가 그 통합본 1,2합진거 번역있지 않나요???

  • profile
    나무노래 2018.03.28 18:57

    1은 한필드에서 번역한 게 있고,
    2,3는 없으며
    파이널 컷은 추가 컨텐츠가 있는 1~3편 통합본입니다
    현재 본문에 쓴 바와 같이 파이널 컷의 경우 한필드본을 가져다가 번역기본이랑 합친 결과물을 내놓으신 분이 있습니다
    지금 모집하는 건 완역을 위한 모집이구요
    번역기본 나오기전 부터 저희는 작업 하고 있었습니다

    번역기본에선 기술문제로 미번역된 것으로 보이는 동영상 한글화까지 진행 중입니다

    이왕 물어보신 김에
    도와주시면 감사하겠습니다

  • profile
    Gaonnuri 2018.03.28 21:09
    아 저도 반헬싱을 좋아하는 팬으로 한글화를 응원하고 있었습니다 완역을 위한거였군요... 저같은 무지랭이들이
    어떤 드릴 수 있는 도움이 응원 뿐이 없는게 아쉽군요 힘내세요!!
  • profile
    나무노래 2018.03.28 22:56
    응원 감사드립니다
    혹시 의지 가지신 분 계시면 소개라도 부탁드립니다
  • profile
    Nemesis 2018.03.28 19:48
    아아 죄송합니다.. 몇번씩 들어가서 번역하려고 보면 자연스럽게 번역되질않아 지웠다가 썼다가 했네요.. 이게 누가 말하고 누구랑 대화하는지 알기 어렵더라구요.. 많이 도와드리지 못해서 죄송합니다.. 오히려 제가 번역해놓으면 민폐일거 같아서..ㅠ
    (제가 가지고 있던 번역본은 누가 했는지 모르겠으나 90%가 구글번역체였더군요..)
  • profile
    나무노래 2018.03.28 22:51
    ㅎㅎ 괜찮습니다 대화가 아니라도 좋으니 UI쪽이라도 번역을...ㅜ.ㅜ
  • profile
    느보므보 2018.03.29 18:28 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    나무노래 2018.03.29 18:34 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    느보므보 2018.03.29 20:45 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    나무노래 2018.03.29 22:54 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    느보므보 2018.03.30 00:44 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    rahasleal 2018.03.29 20:01

    http://wpfuser.blogspot.com/

    이분꺼 말씀하신건가봐요 

    예전에 한번 정주행하다가 몇개 수정한거 rev2에 적었었지만 그이후로 업데이트를 않하셧다는 슬픈 전설이....

  • profile
    나무노래 2018.03.29 22:47
    저희 팀을 도와주세요^^ㅎㅎ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114188 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116775 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96080 89
잡담 Itcm에 나눔 16 근성사범 03.12 362 39
소개 Two Pont Hospital 공식 한국어 추출했습니다. 5 히잌 03.16 1253 38
잡담 11K 33 file BlackOut 04.21 536 38
모집 반 헬싱의 놀라운 모험 파이널 컷 번역자분을 모집합니다 15 나무노래 03.28 1381 38
소개 니노쿠니2 한글패치 번역가 모집/플레이 영상 19 file 프기니 03.25 3000 38
잡담 DISTRAINT 스팀 정식 한국어 지원 15 file LSW 02.06 635 38
잡담 6K 달성. 43 file D I E O X I N. 01.30 407 38
잡담 이번 겨울세일에 많이 질렀네요 ㅠㅠ 26 file 스팀비비♥ 12.30 1255 38
잡담 여자친구에게 생일선물로 받은 닌텐도 스위치!!! 43 file Nemesis 12.01 1588 38
공지 설문에 참여해주세요^^ 18 CMDev 11.20 1342 38
소개 Alien Shooter TD 한국어 지원 업데이트 8 돌삐니 10.11 902 38
공지 잇셈 정책 추가 공지 10 CMDev 07.11 825 38
소개 Steam Summer Sale 2017 미스터리 카드 획득 가능합니다. 12 file 아레스다 06.16 1875 38
잡담 hell girls 한글패치 v1.00 배포 22 file 촉수금지 06.02 6943 38
잡담 참여독려를 위한 등록인증 및 자랑글(이번에도 진짜임) 35 file 아레스다 03.21 509 38
잡담 ITCM 사람들을 도트그림으로 만들면... 47 file GeKo 03.12 607 38
소개 The Purring Quest가 오늘부로 한국어를 지원합니다 13 file 돌삐니 02.24 439 38
공지 사이트 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 38 CMDev 02.20 929 38
소개 Make War Not Love 4 11 file 아레스다 02.10 793 38
잡담 커뮤니티 일원으로 한번 쯤 생각해 볼 문제... 23 달려라케빈 02.05 1722 38
잡담 1K 달성했네요... 22 file dead 02.03 329 38
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 15372 38
소개 아울보이 (Owlboy) 후기 또는 리뷰 17 file Gebee 01.05 2243 38
잡담 스팀기프트 10렙 달성했습니다. 47 file 푸룬 12.31 263 38
일상 하루 다 지나간 마당에 지금 말하는건 웃기긴 한데 여... 16 rsnest 12.07 843 38
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE