메뉴 건너뛰기

조회 수 3267 추천 수 4 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

소니 코리아도 바보가 아니고 이미 스팀과의 경쟁 경험치가 충분히 누적된 곳이죠.

 

스팀판이 3월 10일 발매라면, 최소한 그 전이나 같은날 콘솔판을 내놓지 않으면 판매량에 심각한 영향을 준다는걸 가장 잘알고 그 피해를 직접 받는곳인데..

 

그런곳에서 한글화 정발 날짜를 여유있게 잡는다는건, 스팀판에는 뭔가 디메리트가 있다는 소리.

 

역시나 가장 큰 놈은 한글 유무겠죠.  (또는 지역제한으로 구입, 실행 모두 차단.)

 

콘솔만 한글화라면 대기수요이탈을 최소화 할수있으니까요.

 

더구나 스팀판에 한글이 들어갈수 있을정도로 번역이 다 끝나있는 상황이라면 콘솔판을 바로 정발하지 않을 이유도 없구요.

 

 

그리고 뭐 당연한 소리겠지만, 저 대기수요를 계속 이탈방지하려면 유저 한패 시도에는 관용없는 법적 잣대를 들이댈 가능성도 높아보이니, 한패팀도 꾸려지지 않을것 같구요.

 

콘솔 한글판 발매나 하루빨리 되길 바래야겠습니다.

 

스토리가 중요한 게임이라서, 영어나 일어로 플레이에 지장없는 사람이라도 모국어로 하면 몰입도나 이해도 자체가 넘사벽이되죠.

글쓴이 촉수금지님의 최신글
  1. 2024-04-28 15:46 이야기 > 스텔라 블레이드 간단소감 *4
  2. 2024-03-19 17:22 이야기 > 플스로 했던 게임이 스팀으로 다시나오면 보통 할인 쎄게할때까지 기다렸다가 사는데.. *3
  3. 2023-10-01 22:47 이야기 > 페이트 사무라이 램넌트 잘만들었네요. *5
  4. 2023-05-30 15:18 이야기 > ROG ALLy 뽐뿌를 확 죽이는 영상 *2
  5. 2023-03-29 11:14 이야기 > 라오어 스팀판 대체로 부정적으로 출발. *10

  • profile
    면세곰 2017.02.22 07:23
    맞습니다 패치라도 나오면 용한정도죠
    나오기 힘들거에요
  • profile
    Yami 2017.02.22 07:28
    한글화를 회사에서 진행하면 저작된때문에 패치도 불가능한것으로 알고있습니다!
  • profile
    RizeWave 2017.02.22 07:51

    글쎄요.. 유력한건 플스 독점 한글화이지만, 아직 단정하긴 이르지 않나 생각이 듭니다.

    가장 중요한 한국어화 번역의 주체자가 어디냐에 따라서 갈리지 않을까 생각합니다.

     

    소니가 직접 한글화 진행하는 거라면 스팀판은 한글이 절대 안들어가겠고..

    스퀘어 에닉스가 주체라면 이전처럼 중문화랑 같이 한글화가 포함되있을 가능성이 크고

    그렇게 되면 스팀도 한글화 지원가능하겠죠.

     

    스팀판이 한글화 됐고 플스 한국어판보다 먼저 출시 됐다고 가정했을경우

    플스와 형평성을 맞추는건... 반남의 드래곤볼 제노버스2처럼 한글화 파일을 묶어버리고

    플스 한국어판 출시와 동시에 푸는 방법처럼 제한을 걸어버린다는가 하는 방법등등으로

    충분히 처리 가능하리라고 봅니다.

    (데누보락 문제로 3/10 스팀 발매는 연기가 되지 않을까 예상합니다)

     

    뭐 가장 좋은건 플스,스팀 모두 한글화 되서 나오는게 좋지 않을까 싶네요 ^^;;

     

    개인적으론 이 게임은 대중적인 게임이 아니라 상당히 취향을 타는 게임으로 알고 있는데

    한글화 때문에 그런가... 좀 많이 부풀려진 느낌이에요 ㅋㅋ

    지금은 공개된 영상의 전투와 캐릭터만 보고 사람들이 혹하는거 같은데

    실제 플레이하면 악평 좀 쏟아져 나오지 않을까 예상합니다.

     

    플라잉겟 방송을 봐도 비슷한 느낌이더군요 휑한게..

  • profile
    호야아 2017.02.22 07:52
    시리즈 엔딩들이 모두 우울하더군요. 갠적으로 그런걸 좋아해서 기대됩니다 ㅇㅂㅇ
  • profile
    하지엘 2017.02.22 08:40
    저도 pc도 같이 한글이였으면 좋겠다고 생각합니다. 전작들 전투가 별로에다 스토리도..매니악한 게임인데 아마 이번작은 개발쪽에 베요네타제작진들이 제작한다는 말때문에 사람들이 기대를 많이 하고 있는듯합니다. 저도 데모해보고 푹 빠진 사람이거든요^^
  • profile
    감바떼 2017.02.22 07:56
    스퀘어 자체한글아닌가요?
    스퀘어작품 대부분한글화하고 있는마당에
    다른 주력작인 니어를 한글화안했을리가요
  • profile
    Hitomi.La 2017.02.22 08:22

    그런거면 툼레이더 시리즈 꾸준히 한글로 내주는게 설명이 안되는것 같기도...

  • profile
    rusiyan 2017.02.22 09:12

    정발 한글이 동발이였다면 스팀도 한글화 가능성이 높지만 한글판은 늦게 나오고 그전에 나오는

    스팀판이 한글되긴 좀 힘들겠죠 뒤 늦게 한글 업데이트 하는 경우는 거의 없고요 -_ㅠ

    그래도 한글 나오길 바랍니다~!

  • profile
    Cirilla 2017.02.22 09:26

    스팀판에 지원 안되면 플스판 사면 되긴 하는데...

    외주가 아니라 스퀘닉스 자체 로컬라이징 같던데요.

    소코가 이걸 한글화 독점한 사례는 없죠.

  • profile
    설리 2017.02.22 09:36

    한글 로컬라이징의 주체가 소니인지 스퀘닉스인지 확실하게 모르겠네요. 만약 스퀘닉스 자체 한글화라면 추후 패치로 추가될 가능성도 있지 않을까요..? 일단 예정대로 PC판이 저 날짜에 발매된다면 한글은 포함되지 않을 것 같네요.

    플스도 가지고 있지만 스팀판도 한글화가 가능했으면 좋겠습니다 :)

  • profile
    암드야아프디마 2017.02.22 09:51
    어차피 살 사람은 살텐데 그냥 pc용 한글언어팩을 별도로 파는것도...
  • profile
    kerakera 2017.02.22 13:52

    ㅜㅜ


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113930 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116555 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95834 89
질문 격투게임 입문은 어떤 작품이 좋나요? 14 lunarpach 06.29 3298 0
질문 스팀 아이디 해킹당한거 같은데 접속한 아이피 알 수 ... 9 두비두밥 02.05 3294 2
질문 오픈월드 레이싱게임 재밌는거 뭐 없나요? 8 십구급노루 11.21 3294 0
잡담 니어 오토마타 게임패스판은 스팀판과 완전히 다르네요. 6 file 촉수금지 03.18 3291 6
잡담 곧 세키로 플레이 가능해지면 온라인에 넘칠 질문... 11 촉수금지 03.21 3290 8
잡담 헉 베요네타 스팀에 등록됐어요!! 22 PowerMetal 04.11 3290 20
잡담 셜록 홈즈 악마의 딸은 스팀에서 구입해도 한글 지원... 18 file karania 10.24 3289 6
일상 에어프라이어는 참 좋군요~! 7 file rusiyan 10.17 3288 10
일상 오늘은 좀 덥네요 1 나르과자 11.06 3288 1
소개 궁극의 18코어 제온 Xeon E5 2699 V3 테스트 1 file nameGT 04.16 3287 0
잡담 이번에 나온 지포스 익스피리언스 문제점.. 6 RATM 09.08 3284 2
일상 [농구] SK vs LG 직관 덩크 이미지 ㅋ 1 file 우르르쾅쾅 10.27 3284 1
잡담 [후방] 프리즌 프린세스 한글화가 아쉽네요 4 file 아담 04.04 3282 1
소개 [리뷰] 어쌔신 크리드 로그 간단리뷰 12 file 엔틱군 01.01 3282 4
잡담 와우 접었습니다... 65 헬라 12.19 3281 18
질문 GTA5 스팀 50% 할인, 지금 질러야 하나요? 13 티르미르 12.14 3281 2
질문 모바일 보안설정때문에 짜증나네요;;ㅠ.ㅠ 4 Tommy_Lee 12.27 3281 2
잡담 SOMA는 공포 게임이라기 보단 미스테리 어드벤쳐가 맞... 9 file 사시코 09.23 3281 5
잡담 친구 아버지 돌아가셨네요 27 개츠비 12.15 3280 1
질문 스팀 게임들 이전까지의 할인율 변화 볼수 있는 곳없... 8 돌더미 07.06 3279 2
잡담 본의아니게... 우주 3대 4X? 게임 비교 8 file Raingray 12.21 3278 11
잡담 GTA5 샤크카드 패키지 살지 고민이네요 4 일원 06.23 3278 1
질문 LA Noire 윈도우10 실행 불가이신분 계신가요? 8 MSFather 06.28 3276 3
공략 각종 무기 Mod 획득 장소 4 Medusa 06.12 3275 8
잡담 툼레이더같은게임없을까요? 11 호야ㅎ 12.03 3274 3
Board Pagination Prev 1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE