메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
영상
2018.02.01 16:21

공식 영상에 자막 기여를 해봤습니다.

위르노
조회 수 571 추천 수 28 댓글 25
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

조만간 출시할 Kingdom Come: Deliverance의 최근 공식 소개영상에 자막 기여를 해봤습니다.

자막옵션을 키고, 자막 언어를 한글로 설정하면 한글자막을 볼 수 있습니다.

 

영상은 24일에 나와서 하루만에 작업해서 승인요청 했는데, 승인이 이제서 떨어졌네요 >_<ㅋ

이 게임의 최신 글
  1. Platinum Collection - Build your own Bundle (August 2023) *6
  2. Build your own Bundle Diamond Collection Holiday Edition *6
  3. Diamond Collection - Build your own *8
  4. Kingdom Come: Deliverance – The Amorous Adventures of Bold Sir Hans Capon (dlc) 무료 *14
  5. Killer Bundle 18 *13
글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

TAG •

Who's 위르노

profile

wrinos / Steam / Twitch / Youtube / 험블 파트너

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '25'
  • profile
    코병레이져 2018.02.01 16:27
    영상까지 한글화 해주시네요~~ 굿굿!
    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 16:58
    그냥 제가 개인적으로 관심 있어하는 게임 이라서요 >_<
    자막이 그냥 번역보다 더 시간이 드네요.
    타이밍도 맞추고 필요에 따라서 글의 분량 조절해서 표시될 시기까지 조절해야 하다 보니 ㅎㄷㄷ
    댓글
  • profile
    코병레이져 2018.02.01 18:11
    자막 넣는게 많이 힘들더라고 많이들 그러더라고요.. 수고하셨어요!
    댓글
  • profile
    coroncorom 2018.02.01 16:59

    16:25

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 18:49
    ?!
    댓글
  • profile
    TesterBH0x3 2018.02.01 17:03

    한글자막이라니 감사합니다~

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 19:24
    발번역 이지만 재미있게 보세요
    댓글
  • profile
    휴 2018.02.01 17:15

    캬~번역 감사드립니다!

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 19:24
    재미있게 보세요 ㅎ
    댓글
  • profile
    달의시 2018.02.01 17:24 Files첨부 (1)

    제목 없음.jpg

     

    감사합니다!! 12.gif12.gif12.gif

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 18:51
    띠용⊙_⊙
    댓글
  • profile
    가쯔나베 2018.02.01 17:35

    유튜브 영상 자막을 입히셨네요ㅋ

    웹에서 하는거라 미묘하게 편하고 미묘하게 불편한게 공존하는데

    16분이나 되는걸 해내셨네요 :D

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 18:50
    웹이라 반복적으로 트는게 좀 불편하더라고요.
    화면에 작업공간도 작아서 답답해서 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    가쯔나베 2018.02.01 19:19
    저도 제 영상에 자막을 입혀서 좀더 명확하게 내용을 전달해보려고 몇번이나 작업해봤는데,
    싱크 디테일하게 맞추는 방식이나 적당한 길이로 자막을 끊는게 불편하더라고요ㅋ고생하셨습니다.
    댓글
  • profile
    이부프로펜 2018.02.01 18:15
    크 멋찌네요 ! 한글자막 감사합니다!
    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 19:23
    감사합니다
    댓글
  • profile
    GaRoD 2018.02.01 18:55

    와.. 멋집니다

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.01 19:23
    가로드님이 리플다시는거 처음 보는거 같네요 ㅋㅋㅋ >_<
    댓글
  • profile
    GaRoD 2018.02.01 20:34
    신기해요 ㅎㅎ; 대단하신 분이시군요
    댓글
  • profile
    주리아이 2018.02.01 19:38

    음 잠깐 봤는데 제대로 나와준다면 재미있겠네요  

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.02 00:35
    출시되면 열심히 달려야죠~
    14일부터 설연휴때 쮸~우~욱!
    댓글
  • profile
    Raingray 2018.02.01 22:39

    옷~ 멋지십니다~ & 감사드립니다~~~~

    뒤적뒤적~ (부탁드릴 영상 목록 정리중... ^^)

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.02 00:34
    워~워~ 넣어두세요 ㅎㅎ
    댓글
  • profile
    LuciDio 2018.02.02 15:53

    ㅋㅋㅋ 욕보셨네요 

    한달만 있음 방송하겠군요!

    댓글
  • profile
    위르노 2018.02.02 16:05
    이제 12일 뒤입니다. ㅎㅎ
    댓글
에디터 선택하기
?

  1. ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

    Date2016.08.24 Category공지 ByITCM Views113931 Votes47
    read more

  2. [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

    Date2016.08.05 Category꿀팁 By코코넛먹자 Views116562 Votes68
    read more

  3. ITCM 내부 규정 안내

    Date2015.02.05 Category공지 ByZardLuck Views95837 Votes89
    read more

  4. 킹덤컴 딜리버런스 엔딩과 후기

    Date2020.07.08 Category잡담 By사울팽 Views4688 Votes9
    Read More

  5. 킹덤컴 정말 잼있어요! 할만한 게임이 없었는데...

    Date2020.06.21 Category잡담 ByKixkout Views27533 Votes6
    Read More

  6. 킹덤컴 주말 무료인 바람에 시도해보았는데...

    Date2020.06.21 Category잡담 Byzillenium Views1228 Votes0
    Read More

  7. 킹덤컴 한글패치가 나왔네요.

    Date2020.05.31 Category소개 By흐우 Views2150 Votes19
    Read More

  8. 킹덤 컴: 딜리버런스 번역자 모집

    Date2019.11.06 Category모집 By아킨토스 Views19957 Votes29
    Read More

  9. 험블번들로 산건 꾸러미 완성을 못하나요?

    Date2019.07.06 Category질문 By뮤피 Views1086 Votes0
    Read More

  10. 어? 이게 왜 왔죠?

    Date2018.10.24 Category잡담 By알쳄 Views1024 Votes2
    Read More

  11. 험블번들 3달구독 이벤트는 기프트 구매만으로는 안되...

    Date2018.10.22 Category잡담 ByGottaGoHome Views624 Votes1
    Read More

  12. 킹덤컴 딜리버런스는 언제 한글화 될까요

    Date2018.10.20 Category잡담 By커제 Views50890 Votes0
    Read More

  13. [리셀러주의] Kingdom Come($25.39) Fallout 4 Goty($...

    Date2018.07.22 Category잡담 By늑대와향신료 Views616 Votes7
    Read More

  14. FPS향상 옵션명령

    Date2018.02.14 Category소개 By위르노 Views4812 Votes8
    Read More

  15. 2주뒤 bug패치 예정

    Date2018.02.14 Category소개 By위르노 Views614 Votes8
    Read More

  16. Kingdom Come: Deliverance 리뷰등록시작

    Date2018.02.13 Category소개 By코코넛먹자 Views661 Votes8
    Read More

  17. 계산 미스+ 깨알 광고 ㅋㅋ

    Date2018.02.12 Category잡담 By위르노 Views810 Votes11
    Read More

  18. 공식 영상에 자막 기여를 해봤습니다.

    Date2018.02.01 Category영상 By위르노 Views571 Votes28
    Read More

  19. "급할수록 돌아가라" 새 에피소드 영상

    Date2017.12.22 Category영상 By위르노 Views303 Votes6
    Read More

  20. 어서 나와죠!!

    Date2017.08.18 Category소개 By위르노 Views598 Votes13
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
CLOSE

SEARCH

CLOSE