메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2021.02.13 01:28

스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 배포 (21-02-12)

RuTel
조회 수 4662 추천 수 36 댓글 19
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20210212222922_1.jpg

 

슈타인즈;게이트 엘리트

스팀판 한국어화 패치

 

번역 및 패치 제작 : RuTel, VELKA

검수 : ESDEATH, mkell, AhnChaeHyeok, fufu, RuTel, VELKA, volg

 

일부 이미지 및 영상 자막 제외 전체루트 번역

 

패치 방법 및 다운로드 :

https://docs.google.com/document/d/1YyZotDx4HQMrF-KFqiW2XnUol6tmGGfxMtCub9mLPpw/edit

 

* 패치 공유는 위 링크로만 해주세요.

제보사항은 위 링크 내 메일로 부탁드립니다.

 

 

[스크린샷]

img.jpg

img (1).jpg

20210212230239_1.jpg

img (5).jpg

img (2).jpg

img (3).jpg

 

img (4).jpg

 

img (6).jpg

 

img (7).jpg

 

이 게임의 최신 글
  1. 스팀판 슈타인즈;게이트 엘리트 한국어화 패치 업데이트 배포 (22-03-15) *13
  2. 한글패치 관련 소식 몇가지
  3. - *15
  4. 스압)슈타인즈게이트 프롤로그-1장초반부까지 *4
  5. 슈타인즈 게이트 엘리트, 한글출력 테스트 *10
글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2023-10-08 13:05 이야기 > 드디어 밀리언라이브 애니가 TV방영 시작!
  2. 2023-10-03 16:15 이야기 > 아이돌마스터 밀리언 라이브 애니 소식
  3. 2023-09-09 21:01 이야기 > 페이퍼 플리즈 문화어 패치 Mac에서 하는법 *3
  4. 2023-04-07 21:57 이야기 > 블루리플렉션 TIE - 챕터 0 はてなき青(끝없는 푸르름) *6
  5. 2023-03-20 00:33 이야기 > 개인적 근황 및 여러가지 소식 *3

TAG •

Who's RuTel

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Comments '19'
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:39 Files첨부 (1)

    acc.PNG

     

    위 링크로 가보니 억세스 권한필요하다며 다운이 안되네요.

    댓글
  • profile
    RuTel 2021.02.13 01:40

    지금 다시 확인부탁드립니다 (21-02-13 오전 1:42 뷰어권한 모든사용자로 변경)

    댓글
  • profile
    촉수금지 2021.02.13 01:42
    이제 됩니다. 감사합니다.
    댓글
  • profile
    늑대와향신료 2021.02.13 02:06

    와우! 캄사합니다!

    댓글
  • profile
    Lugal 2021.02.13 03:16

    와우! 멋집니다!@

    댓글
  • profile
    Reberas 2021.02.13 03:37

    그는 신인가?

    류텔님과 번역가님들 감사합니다. 이번 기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • profile
    이바이 2021.02.13 06:25

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    RizeWave 2021.02.13 07:47

    기억에 남는 작품중 하나죠. 고생 많으셨습니다. 새해 복 많이 받으세요 루텔님~

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 08:47

    뭐야뭐야 루텔사마 초능력자!! 감사합니다❤

    복 많이 받으실거에요 후훟

    댓글
  • profile
    까망호수 2021.02.13 09:51

    한글화 감사합니다!

    댓글
  • profile
    Medusa 2021.02.13 10:03

    고생하셨습니다~

    댓글
  • profile
    으으아아어어 2021.02.13 10:03

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    KRZR2 2021.02.13 11:24

    감사합니다.

    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 11:30

    오우! 고생하셨습니다. 이제 슈타인즈 게이트 전 시리즈가 한국어화 되었군요. 스팀판을 질러야 겠어요.

    루텔님을 비롯하여 한국어화에 애써주신 분들 모두 감사합니다! 복많이 받으세요!

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 16:30
    아아? 엘리트 뿐만 아니라 슈타인즈 게이트,게이트 제로도 한글화 됬나용?
    댓글
  • profile
    greenhuman 2021.02.13 17:02

    본편은 플4와 iOS 버전이 정식 한국어화 되었고, 제로는 모바일 버전은 없고, 플4와 비타판이 한국어화 되었죠. 외전도 변이공간 외엔 콘솔판은 다 한국어화 됐는데.. 변이공간은 8비트 그래픽이고 소설판이 정식출간 되어서 딱히 수고 할 메리트가 없는 편이긴 합니다.

     

    제가 알기론 엘리트가 본편의 그래픽 개선(?) 버전으로 알고 있으니 스토리를 알려면 엘리트만 플레이 하거나, 그냥 애니를 봐도 무방-_-

    댓글
  • profile
    타락한푸우 2021.02.13 17:24
    정답은 엘리트를 하거나 애니를 보는것이군요 ㅎㅎ 감사합니당❤ (❁´◡`❁)
    댓글
  • profile
    이드v 2021.02.13 20:59

    잊고 있던 한글패치가 나왔네요

    패치 제작소식을 보고도 잊을 만큼 긴 시간 동안

    고생 많으셨습니다 넙죽

    감사합니다

    댓글
  • profile
    아페쎄 2021.02.14 10:26

    정보 감사합니다~ 찜 목록에 넣었습니다~

    댓글
에디터 선택하기
?

  1. ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

    Date2016.08.24 Category공지 ByITCM Views114169 Votes47
    read more

  2. [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

    Date2016.08.05 Category꿀팁 By코코넛먹자 Views116765 Votes68
    read more

  3. ITCM 내부 규정 안내

    Date2015.02.05 Category공지 ByZardLuck Views96065 Votes89
    read more

  4. 팀왈도 드래곤 에이지 인퀴지션 한글패치 배포 시작

    Date2021.05.31 Category소개 By우히하하 Views1402 Votes30
    Read More

  5. Chivalry 2 Cross-Play 오픈 베타 5 월 27 일 시작

    Date2021.05.28 Category소개 By타락한푸우 Views426 Votes6
    Read More

  6. Turnip Boy (순무 소년) 한글 패치 배포

    Date2021.05.27 Category소개 ByLSW Views1281 Votes25
    Read More

  7. 국내 제작 소울라이크 'Lies of P' 트레일러

    Date2021.05.20 Category소개 ByNemesis Views717 Votes7
    Read More

  8. AUDEZE (오디지) 펜로즈 게이밍 헤드셋이 정발하네요.

    Date2021.05.18 Category소개 ByRizeWave Views926 Votes5
    Read More

  9. 야구판 FM OOTP 한글판 베타버전 소식

    Date2021.04.29 Category소개 By소년훈 Views515 Votes3
    Read More

  10. (조기종료)2주동안 일기쓰기 챌린지(네이버페이 16000...

    Date2021.04.28 Category소개 ByNemesis Views2759 Votes9
    Read More

  11. 게임패스 클라우드PC를 해봤습니다.

    Date2021.04.25 Category소개 By푸딩이아빠 Views3194 Votes10
    Read More

  12. PS4 호라이즌 제로 던 무료(영구등록)

    Date2021.04.20 Category소개 ByNemesis Views793 Votes7
    Read More

  13. DAYS GONE 스팀 프리오더

    Date2021.04.16 Category소개 By타락한푸우 Views1985 Votes8
    Read More

  14. 에이지 오브 엠파이어 4 상점 등록

    Date2021.04.11 Category소개 ByFiveStar Views1150 Votes15
    Read More

  15. 23번째 계절연어 디아3 잇셈 클랜으로 오세요~!

    Date2021.04.04 Category소개 By나무노래 Views684 Votes4
    Read More

  16. 링피트 어드벤처 히든 타운센터 미션 하는 법 정리

    Date2021.04.02 Category소개 By사울팽 Views2757 Votes4
    Read More

  17. 디아3 카나이 스코론 형상변환 이벤트

    Date2021.03.25 Category소개 By스타벅 Views697 Votes4
    Read More

  18. [미국/Stadia] Resident Evil Village 예약구매시 Sta...

    Date2021.03.24 Category소개 By늑대와향신료 Views582 Votes7
    Read More

  19. 엑슬비전 유통사 다 이관된다고 합니다.

    Date2021.03.18 Category소개 ByRs Views231 Votes2
    Read More

  20. Playstation Play at Home 무료 게임 공개 (3월 25일...

    Date2021.03.18 Category소개 By우히하하 Views1017 Votes8
    Read More

  21. Two Pont Hospital 공식 한국어 추출했습니다.

    Date2021.03.16 Category소개 By히잌 Views1253 Votes38
    Read More

  22. 환원 DEVOTION 개발사가 직접 판매시작

    Date2021.03.15 Category소개 By코코넛먹자 Views1313 Votes22
    Read More

  23. 닌자거북이 신작이 나온답니다.

    Date2021.03.11 Category소개 By백령초 Views833 Votes9
    Read More

  24. 포르자 호라이즌 4 스팀 출시!

    Date2021.03.10 Category소개 ByRuTel Views790 Votes7
    Read More

  25. [eShop] QubicGames 퍼블리셔 할인가 $0.17/$1.70/$5 ...

    Date2021.03.05 Category소개 By늑대와향신료 Views711 Votes5
    Read More

  26. Xbox Elite Wireless Controller를 커스터마이징을 좀...

    Date2021.03.03 Category소개 By반백게이머 Views452 Votes5
    Read More

  27. GENKI: ShadowCast 사용기

    Date2021.03.02 Category소개 ByRizeWave Views2103 Votes13
    Read More

  28. 엘든링 고화질 유출 버전 영상

    Date2021.03.02 Category소개 By사울팽 Views767 Votes6
    Read More

  29. amazon Luna Controller가 왔습니다.

    Date2021.02.27 Category소개 By반백게이머 Views1055 Votes10
    Read More

  30. 스팀 찜목록 삭제 관련 신 기능 업데이트

    Date2021.02.24 Category소개 By사울팽 Views1018 Votes15
    Read More

  31. Minit Fun Racer 한글 패치 배포

    Date2021.02.24 Category소개 ByLSW Views612 Votes27
    Read More

  32. 블루리플렉션이 애니화 되는군요.

    Date2021.02.21 Category소개 ByRuTel Views1061 Votes4
    Read More

  33. 아틀리에 신비 dx가 4/22발매네요

    Date2021.02.17 Category소개 ByRuTel Views906 Votes5
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 208 Next
/ 208
CLOSE

SEARCH

CLOSE