The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포
The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포
대사 번역 100%
그 외 인터페이스, 세부 택스쳐 부분 미번역
게임 진행에 있어 무리는 없습니다.
안녕하세요. 더 튜링 테스트 한글패치 제작자입니다.
이번 주 월요일부터 패치 제작하였으니 4일차만에 완성되었네요.
네이버 한식구카페와 ITCM에서 지원자분들 나와주셔서 금방 끝낼 수 있었던 것 같습니다.
지원자 분들께서 도와주셨지만 대부분의 번역은 번역기로 완성되었다는 점 알아주시기 바랍니다.
패치배포는 ITCM과 네이버 한식구카페에서 이루어질 예정입니다.
의역이나 오역에 검수 해 주실분들은 댓글 달아주시면 제가 확인 후 수정해서 다시 배포시키겠습니다.
감사합니다. 게임 잘 즐겨주세요.
지원자 명단
길소담님
mewkang님
네이버 랩스페이스번역기님
구글 번역기님
네이버 사전님
나 Guyni
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Turing Test\TheTuringTest\TextContent\CSV에 subtitles
파일을 바꿔주시면 되겠습니다.
- 2024-04-27 17:28 이야기 > 밖에 날씨도 좋은데 집에서 게임만 하니.. *3
- 2024-04-25 11:52 이야기 > 스텔라 블레이드 살지 말지 고민중.. *3
- 2024-04-24 12:16 이야기 > 20 미닛 틸 던 / 20 Minutes Till Dawn 도전과제 100% 달성 및 후기 *3
- 2024-04-14 12:14 이야기 > 드래곤 퀘스트 히어로즈: 암룡과 세계수의 성 / ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城 트로피 100% 달성 및 후기 *1
- 2024-04-14 11:29 이야기 > 드래곤 퀘스트 히어로즈: 암룡과 세계수의 성 / ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城 트로피 100% 달성 및 후기
Who's Guyni
[팀 힙스터] 스틱스: 샤드 오브 다크니스 한글패치 1.0 배포
ITCM Enhancer v0.8.49.251b - Beta (업데이트) (배포종료)
-
-
고생하셨습니다.
한글화 정보에 가도 링크가 없군요!
-
http://itcm.co.kr/?module=file&act=procFileDownload&file_srl=3984841&sid=be45fa2a7f383bb2448548d4de3360ac&module_srl=813
-
고생하셨습니다. 번역기님들이 눈에 확~!들어오는ㅋㅋ -
첨부파일 안보이시는 분들은 오른쪽 측면 위에 클립모양의 첨부버튼을 눌러주시면 되겠습니다.
-
고생하셨습니다 -
오~ 고생하셨습니다~
-
이렇게 순식간에 진행될줄은 몰랐는데 고생 많으셨습니다!
재미지게 잘 할께요^^
-
한글패치 감사하게 사용하겠습니다~ : )
-
감사합니다. 덕분에 재밌게 즐길수 있겠네요. 작업하시느라 수고하셨습니다!
-
오오 덕분에 지난 먼슬리가 더욱 빛을 내게 되네요!
감사합니다 :)
-
굿!!! 감사합니다! ^^
드디어 드디어 이 게임을 할 수 있게 되었네요~ ^^
-
감사합니다! 게임 제목이 튜링테스트니만큼 번역기 번역이 더 자연(?)스러울 것 같은 느낌이... -
정말 너무너무 감사합니다^^ -
수고하셨습니다. -
한글화 감사드립니다!
-
감사합니다 :)
-
살포치 추천을 누르고 격렬히 감사합니다.
-
고맙습니다. !!
-
고생 많으셨어요. :3
-
고생하셧습니다~ :D
-
며칠 전에 한글패치 작업하신다고 봤었는데.. ㄷㄷ 정말 고생하셨습니다. 재미나게 하겠습니다.^^
-
감사합니다:D
-
고생 많으셨고 즐겁게 플레이 하겠습니다 -
한글화 감사합니다.
그리고 고생하셨습니다~
-
고생 많으셨습니다~ 감사하는 마음으로 즐길게요~~
-
고생하셨습니다.
-
감사합니다. 먼슬리에서 받고 하고 싶었는데 한글패치까지 나오다니 정말 감사합니다.
-
수고하셨어요~
-
감사합니다 즐겜할께요
-
와우 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠ 사실 영어 필요 없다 해서 그냥 했더니 몰입감이 절반 이하네요.
잘쓸께요.
... 음? 근데 첨부파일(클립모양)을 눌러봤는데 안나오는군요;;;
-
ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청
-
[운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)
-
ITCM 내부 규정 안내
-
A Hat in Time - Seal the Deal 한국어 패치 배포
-
곧 공식 한국어 업데이트 예정입니다.
-
라이브러리 7K 달성했어요. :3
-
.
-
[팀 힙스터] 스틱스: 샤드 오브 다크니스 한글패치 1.0 배포
-
The Turing Test 한글 패치 1.00 버전 배포
-
ITCM Enhancer v0.8.49.251b - Beta (업데이트) (배포종료)
-
생일 및 잇셈 1주년입니다!
-
Among the Sleep 한글 패치 v1.0 배포
-
스팀 신사게임들 19금 패치 정보
-
나루토 질풍전 스톰3 풀버스트 한글 패치 1.15 최종 검수본 배포
-
전세계 상위 약 0.2%에 들어갔습니다!
-
테일즈 오브 제스티리아 한글 패치 번역 100% 완료
-
Jotun 한글 패치 배포 합니다(2020/08/23 추가 업데이트)
-
ITCM 사이트 접속 불가에 대해 [Po공지wer]
-
ITCM 2015 올해의 게임 위쳐 3 : 와일드 헌트 선정
-
Zombie Night Terror (좀비 나이트 테러) 한글 패치 배포
-
제가 만든 게임, 네모 던전 스팀 상점 페이지 오픈했습니다.
-
히트맨 2016 한글 패치 작업 현황
-
대학 1차 합격했네요 ㅠㅠ
-
아라가미 유저 한글화, 공식 한글화 채택 예정
-
Trine Enchanted Edition 한국어 패치 배포
-
새로 한국어를 지원하는 3 게임
-
안녕하세요 티러니 번역 프로젝트 담당자 입니다
-
안녕하세요? 신입니다.
네이버 랩스페이스번역기님!! 구글 번역기님!! 네이버 사전님!!
다운로드 링크가 보이지 않습니다. :)
첨부 파일에 있는 csv 파일인가 보군요! 감사합니다!
http://itcm.co.kr/?module=file&act=procFileDownload&file_srl=3984841&sid=be45fa2a7f383bb2448548d4de3360ac&module_srl=813