메뉴 건너뛰기

조회 수 1159 추천 수 42 댓글 25
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20160608132727_1.jpg

 

20160608132831_1.jpg

 

네.. 결론부터 말씀드리자면.. 성공 했습니다..ㅡㅡ;

근데 그 과정이 정말 어처구니가 없습니다..

(지금도 손이 부들부들 떨려요...)

근 이틀간 소스 분석하며 새벽 3시까지 연구했지만 실패하다가..

물 두잔을 벌컥벌컥 들이키다가.. 갑자기.. 뭔가 퍼뜩~ 생각나는게 있어서 해보니..;;

됩니다... 으하하하하하!!!

아니.. 왜 이렇게 쉬운 방법을 생각하지 못했는지...

ㅇ러ㅣㅇ러히어히어리허이러힝러힝러ㅑㅣ허기허ㅣ야ㅓㅎ

-_-;;; 

지금 저기 보이는 한글은 제가 일부분만 가져다 붙여서 저렇게 나오는 것입니다.

원판이랑 텍스트 길이 자체가 400kb 정도 차이가 나서 다시 일일이 갖다 붙이는 노가다에 돌입해야겠습니다.

좀만 더 기달려주세요..

다행히.. 저번에 깨지던 한글도 잘 나오는군요.

하아... 뭔가 성공했는데 깊은 빡침이 밀려오는군요...

 

글쓴이 찌그만앙마님의 최신글
  1. 2023-02-02 23:02 여러 이야기 > 스팀 다운이 안되는군요 *4
  2. 2022-06-24 15:34 여러 이야기 > 스팀 이벤트 보상 맘에 드는군요. *3
  3. 2022-06-14 17:09 여러 이야기 > 아.. 망할 스팀 클라우드 동기화...;; *9
  4. 2022-06-07 04:20 여러 이야기 > 스팀 사기가 의심 되네요 *12
  5. 2022-04-22 23:09 여러 이야기 > 프로젝트 좀보이드 주차장에 지은 집 *8

  • profile
    Please& 2016.06.08 13:34

    역시 성공은 영감이 중요해요. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

  • profile
    찌그만앙마 2016.06.08 13:40
    아.. 정말 영감이 중요하군요.
    이런저런 정보들이 있어서 그런 영감이 떠오르긴 했지만, 역시 영감이 중요해요!
  • profile
    돌삐니 2016.06.08 13:35
    와우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고생많으십니다

    기대할게열
  • profile
    찌그만앙마 2016.06.08 13:40
    네~! 기다려 주세요!
  • profile
    부들맨 2016.06.08 13:37

    절 소환 하셨군요. 부들 부들!!!

    ^^ 감사합니다~~ 그리고 고생 많으셨어요. ^_^

     

  • profile
    찌그만앙마 2016.06.08 13:41
    부들부들.... 이제 대사를 어찌 한순간에 바꿀수 있을지 연구해봐야겠어요.
  • profile
    Nemesis 2016.06.08 13:39
    수고하셨습니다!!! 전 하다가 어떻게 해야할지 몰라서 못했는데.. 정말 수고하셨어요!
  • profile
    찌그만앙마 2016.06.08 13:42

    한글폰트만 만들었다면 의외로 간단하게 해결될 문제였더군요..;;; 답은 소스에 있었긴 하지만, 폰트를 게임내에서 인식하게 만든게 가장 큰 성과였던것 같아요. 그래서 이렇게 쉽게 해결했으니 말이죠..ㅎㅎ

    아마 파일 보시면 깜짝 놀랄지도 몰라요..ㅋㅋㅋ

  • profile
    funny_hand 2016.06.08 13:44

    스팀 라이부러리에 고이 잠들어 있는 디피니티브 에디션...

    찌그만앙마님이 노력하신 덕분에 한글로 플레이 할수 있겠네요.

    정말 감사합니다.

  • profile
    코코넛먹자 2016.06.08 13:45

    우왓! DE로 즐겨볼수 있겠군요

  • profile
    아레스다 2016.06.08 13:47

    힘내세요!

  • profile
    DoaFE 2016.06.08 13:48

    고생하셨습니다~!

  • profile
    Medusa 2016.06.08 13:50
    고생하셨네요
  • profile
    웁쓰베베 2016.06.08 14:00

    고생많으셨어요!

  • profile
    GREENLIGHT 2016.06.08 14:30

    성공한 다음 기쁨 보다 분노가 차오르는 것이 개발자의 현실이지요.

  • profile
    게으른로봇 2016.06.08 14:42

    크~ 능력자시네요. 진짜 고생많으십니다.

  • profile
    ESYL 2016.06.08 14:57

    고생하셨습니다!!

     

     

  • profile
    킬러조 2016.06.08 15:13

    고생하셨습니다 ~ 그래도 한글화가 되긴 되는군요

  • profile
    KooYa 2016.06.08 15:49

    고생하셧어요~~원래 해결법은 갑자기 쉬운방법으로 등장해 빡침을 더하지요..ㅋㅋ

  • profile
    제프터 2016.06.08 16:25

    고생하셨습니다 ^_^!

  • profile
    RedBaron 2016.06.08 17:14

    이런게 바로 아르키메데스의 유레카군요 ㅎㅎ

  • profile
    보랏빛향기 2016.06.08 17:36

    오 바로 구매해야겠네요.

  • profile
    ysc**** 2016.06.08 18:14

    정말 고생하셨습니ㅏㄷ.

  • profile
    Moonstone 2016.06.08 18:19

    고생하셨어요.

  • profile
    사신권왕 2016.06.08 18:36

    ㄷㄷㄷ 정말 대단하십니다^^


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 129814 47
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 108449 89
스샷 한글화 작업(&개고생) 약간의 결과입니다. 14 file 찌그만앙마 06.06 558 29
질문 한글자막이랑 퀘스트 출력이 안돼는데요.... file 라엘 06.11 725 2
잡담 한국어화 시도.. 8 file Nemesis 06.01 534 14
잡담 조금만 더.. 9 file Nemesis 06.01 290 19
질문 일반 오리지날하고 세이브 연동되나요?? Medusa 06.09 350 0
잡담 이번에 데드 아일랜드 사서 플레이해보고 있는데...도... 10 노잼마스터 11.20 492 6
모집 오늘 오후~저녁 데드아일랜드 데피니티브 에디션 도전... 3 Penguins_canfly 01.24 554 2
잡담 역시 꼼수는 안통하네요.... 11 file Medusa 06.12 538 2
스샷 어처구니 없이 한국어화 성공...ㅡㅡ; 25 file 찌그만앙마 06.08 1159 42
공략 살기위한 팁 3 file Medusa 06.12 883 9
스샷 데아, 립타이드 DE 버전 컨트롤러 아이콘 표시 됩니다. 6 file 찌그만앙마 06.09 476 14
질문 데드아일랜드 질문좀 할게요~~ 5 김태훈0825 10.14 394 1
잡담 데드아일랜드 멀미증상.. 8 file 라오우 09.04 2212 4
잡담 데드아일랜드 데피니티브 에디션 은근히 멀미가.. 13 킬러조 06.09 1160 8
잡담 데드아일랜드 고티에디션 클리어! 1 dayorc 04.08 433 4
질문 다잉라이트 하고 데드아일랜드를 하면 재밌을까요? 12 조그만쉼터 10.13 1911 2
질문 다잉라이트 가지신분, 개발자 툴 확인 좀 부탁할게있... 5 file 찌그만앙마 06.04 1369 7
질문 검색이 안돼요 ;;! 7 jhii 12.22 341 0
공략 각종 무기 Mod 획득 장소 4 Medusa 06.12 3469 8
모집 [급구] 데드아일랜드 코옵 도과 같이 깨실분 모집합니다. 8 Penguins_canfly 01.23 481 1
질문 dead island 오리지널 가지고 계신분들 질문이 있습니다. 7 게으른로봇 06.08 534 0
모집 Dead island 같이 하실분 없으신가요? 4 chans 06.23 249 1
꿀팁 Dead Island Definitive Edition 한글로 즐겨봅시다~ 81 file 찌그만앙마 06.08 56430 67
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
CLOSE

SEARCH

CLOSE