메뉴 건너뛰기

조회 수 290 추천 수 15 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

안녕하세요 wrinos입니다.

 

현재 1인으로 '굶지마 투게더'번역작업을 진행 하고 있습니다.

모드내의 게시판 또는 댓글을 통해 피드백을 받으며 작업을 하고 있습니다.

하지만, 현 1인 체제로는 번역 속도도 문제고, 번역품질, 검수 등을 고려해 볼 때
공동작업으로 진행하는 것이 좋지 않을까... 라는 생각하고 있습니다.

그래서, 일단 같이 작업을 하실 의향이 있으신 분들이 얼마나 되는지 개인적으로 궁금하기도 해서
글을 먼저 올려서 사전조사(?)를 해보려 합니다. 

만약 공동작업을 하게 된다면
따로 호스팅이나 금전적 지원을 받고 있는 것이 아니기 때문에
무료인 Google의 Translator Toolkit을 이용해 작업을 진행 할 것입니다.
2016-01-11 (2).png

 

관심이 있으신 분들은 링크로 가셔서 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/589894765/451850468372093748/

 

ps. 인원이 없을 경우라도 현재 1인 체제로 번역은 계속 진행 할 것입니다.

글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

Who's 위르노

profile ▼ 펼쳐 보기
Atachment
첨부 '1'
  • profile
    잼아저씨 2016.01.12 00:43

    힘내세요. 한국어화는 번역과 또 다른 힘든 점이 많죠. 저도 도움 드리고 싶은데, 현재도 여유시간에 다른 번역작업들(유튜브 영상들)을 하고 있어서 좀 어려울거 같습니다. 어쨌든 감사합니다.

  • profile
    위르노 2016.01.12 09:56
    폴아웃4 번역에도 참가 하신걸로 아는데 항상 번역으로 바쁘시네요 ^^
  • profile
    리베메론 2016.01.12 00:55

    도와드릴 수는 없지만 응원하겠습니다!

  • profile
    위르노 2016.01.12 09:56
    응원 감사합니다
  • profile
    K1000 2016.01.12 09:19

    수고많으십니다!!!

  • profile
    위르노 2016.01.12 09:58
    ㅎㅎ 감사합니다
  • profile
    논현동토토로 2016.01.12 15:37
    영알못이라 응원만 드리고 갑니다 ㅠㅠ 팟팅~!!
  • profile
    위르노 2016.01.13 10:28
    응원 감사합니다.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 115364 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 117602 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96932 89
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2
CLOSE

SEARCH

CLOSE