잡담
2016.11.16 23:41
좀비 아미 트릴로지도 뭔가 번역기 돌린 느낌이 드네요
조회 수 1182 추천 수 3 댓글 3
나치 좀비 아미 1, 2는 영어였는데 요번에 구입한 좀비 아미 트릴로지는
게임을 딱 실행하자마자 한글이 뜨길래 '이야 이거 한글화도 해줬네' 감탄했는데
보다보니 뭔가 이상한 부분이 몇군데 보입니다 -_-;;
스샷처럼요...
처음에는 '문자 선택'이 언어선택인가 뭔가 했더니만... character를 문자로 번역해놓은듯 하고...
이력서는 resume을 저렇게 해놓은거 같습니다 -_-;;;;;; 그외에도 뭔가 기계적인 느낌이 나는 것들도 많구요...
대사가 많지도 않고 스토리가 중요한 게임도 아니다 보니
저렇게 한글로 해준것만 해도 감지덕지라는 생각을 하지만...
그래도 이왕해줄거 신경 조금만 더 쓰지 하는 아쉬움도 드네요 ㅋㅋ
그래도 코옵 하기에는 정말 꿀잼입니다 ㅋㅋㅋ
이 게임의 최신 글
글쓴이 조그만쉼터님의 최신글
- 2020-11-18 09:34 이야기 > 다크소울 재밌냐고 물어봤던 사람입니다(ft. 중간보고) *9
- 2020-11-05 03:28 이야기 > 다크소울 재밌는거 맞나요? *31
- 2020-05-29 02:53 이야기 > 스팀 '선물하기 제한' 정책 엄청 짜증나네요... *5
- 2020-04-26 02:21 이야기 > 결국 베요네타 삭제했습니다. *3
- 2020-04-24 00:33 이야기 > 베요네타 15시간 플레이 소감 *8
TAG •
맞슴다...퀄이 번역기 수준이죵..;;