메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
영상
2016.06.26 19:15

♬The Wolven Strom 다언어 버전 (자막+한국어 CC)

잼아저씨
조회 수 394 추천 수 7 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

원본 : https://www.youtube.com/watch?v=lMvAAfPs0UE

 

위쳐 공식 채널에서 다운받은 자막들로 다시 싱크를 맞추고 인코딩했습니다.

한국어 CC를 켜시면 언어 정보와 한국어 의미가 나옵니다. 기본CC로는 아쉽지만 모바일에서 위치가 잘 안맞네요. 모바일 전체화면은 CC와 자막 위치가 겹칩니다.

 

발 꼬는 장면과 입모양을 보면 왜 CDPR이 그렇게 칭찬받는 게임 개발사인지를 알 수 있겠더군요.

이 게임의 최신 글
  1. 위쳐3 넷플릭스판 닐프가드 갑옷이 착용가능한 물건이었군요. *3
  2. 위쳐3 차세대 업데이트 관련 잡설 (오버레이/스샷 작동불가 문제, 신규 외형 컨텐츠 등) *5
  3. 위쳐3 차세대 업데이트에 한국어 풀더빙이 추가되는군요 *11
  4. 드라마 위쳐 시즌2를 완주했습니다. *9
  5. The Witcher Goodies Collection 무료배포 (서두르세요!!) *27
글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-07-26 10:16 이야기 > 좀비랜드 2 예고편 *1
  2. 2019-07-11 01:51 이야기 > 결국 질렀습니다 *18
  3. 2019-07-08 12:25 이야기 > AMD 나비, 하와이의 재림. 그러나... *6
  4. 2019-07-08 10:41 이야기 > 라이젠 마티스는 지금 사기엔 이르단 생각입니다 *18
  5. 2019-07-04 18:54 이야기 > SUPER? 그다지 수퍼하지 않은 수퍼지만... *24

TAG •

Who's 잼아저씨

profile
잼아저씨 (이재진)
하드웨어 빌런
Steam: Uncle JAM  Origin: unclejamj  Uplay: unclejamj  PSN: unclejamj
EPIC GAMES: unclejamj FB: 이재진, MNA대피소 관리자
 
 
▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '5'
  • profile
    코코넛먹자 2016.06.26 19:39

    우리말더빙도 있었으면 좋았을텐데..

    댓글
  • profile
    잼아저씨 2016.06.26 19:51
    근래에 PC판 더빙은 라오툼에서 진짜 오랜만에 해줬죠. 더빙판들이 그립긴 합니다
    댓글
  • profile
    LuciDio 2016.06.26 20:01

    실제 겜중에 한곡을 여러 언어로 부르는 건가요? 아니면 편집만 하신 건가요?

    음성만 편집 하신건가 하고 보다가 포어에서 로씨어로 넘어갈 때 쭉 이어져서요...

    댓글
  • profile
    잼아저씨 2016.06.26 20:07

    CDPR 측에서 편집한 것입니다. 자막만 편집해서 달았습니다. 각 언어별 풀버전은 여길 참고하세요.
    https://youtu.be/GL4JeCNuQ0w?list=PLD1GFlsHRb5FYW5wjOoI9z0WZcZ-7UDDB

    게임에서 이 장면을 직접 보면 이 재생목록처럼 미묘한 갭이 생기는데 , 이게 없이 플레이를 하려면 SSD 혹은 램디스크가 필요합니다.

    댓글
  • profile
    아레스다 2016.06.27 03:27

    참 좋네요 :D

    그리고 번역 감사합니다! XD

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113934 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116565 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95843 89
잡담 블와까지 끝을 봤네요. 13 ClaySugar 08.10 327 6
잡담 [후방주의] 시리 스켈리게 욕조 코스플레이 14 file 코코넛먹자 08.03 4395 31
잡담 470이든 10603g든 빨리좀 나와야... 6 르가인 07.28 228 2
잡담 [위쳐] 문득 떠오르는 한 권의 파본 10 file MistyGhost 07.27 500 7
잡담 빨리 10603g가 나와야... 5 르가인 07.27 277 2
잡담 위쳐3 드디어 본편 엔딩을 봤습니다. 4 ClaySugar 07.25 381 8
스샷 안녕하세요. 위쳐 여행사 입니다. :) 13 file pizzicatoz 07.24 604 17
질문 Witcher 3(위쳐 3)는 치트오매틱이 안되나요? 6 file Gemstaz 07.16 241 4
잡담 위쳐 소설 후기 5 file 잼아저씨 07.16 3194 10
잡담 저만 위쳐 3 격투 이벤트 버그 있나요? 1 라크쉬르 07.07 508 0
영상 ♬The Wolven Strom 다언어 버전 (자막+한국어 CC) 5 잼아저씨 06.26 394 7
잡담 스팀 할인율이 너무 아쉽네요..ㅜ.ㅜ 9 미미미민 06.24 577 3
잡담 오늘도 스팀은 열심히 호갱님을 노리는군요. 3 file funny_hand 06.24 403 4
잡담 위쳐3 지금 구입할것인가 세일을 기다릴것인가 8 file 미미미민 06.21 175 1
잡담 게롤트 프로스케이터 2 file 코코넛먹자 06.20 424 17
잡담 로취 꼬리가 돌아왔다!! 13 HedKandi 06.17 716 4
잡담 매일 들어도 질리지 않는 위쳐 ost 9 킬러조 06.17 951 4
잡담 위쳐3...마무리하였지만... 3 PumpkinHead 06.17 708 6
잡담 위쳐3 1.22 패치가 완료 되었습니다. 8 HedKandi 06.16 3517 5
잡담 기대하던 GwenT 1 file ClaySugar 06.15 209 3
질문 위쳐3 AMD 최적화는 어느정도 인가요? 4 KooYa 06.07 1167 1
잡담 최적화는 잘된것 같은데 60프레임 맞추기가 어렵네요 14 가쯔나베 06.02 2542 1
잡담 위쳐 3 1.21버전 패치 됐네요. 7 file Zaswedx 05.30 1843 6
잡담 이번 E3에 사이버펑크 2077 관련 발표는 없을 것 같습... 18 file 잼아저씨 05.27 852 12
잡담 위쳐3를 1년만에 엔딩 보았습니다. 9 file ZardLuck 05.26 495 9
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 21 Next
/ 21
CLOSE

SEARCH

CLOSE