알티님의 심경은 어떠신가요...!

코나미는 까임확정이고

정발용 번역 수준이 어떤지에 따라서 소니쪽도 욕을 먹던지 안먹던지 하겠네요

댓글들을 보니 루리웹 수준을 알겠어요...; 

한글패치 올라왓던데용..

이게..원래부터 한글은 안에 있었고, 락걸어둔 형태라고 하더군요.

애초에 한글 자막 자체가 원저작자 허가 없으면  저작권법 136조 1항 1호

"저작재산권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 재산적 권리(제93조에 따른 권리는 제외한다)를 복제, 공연, 공중송신, 전시, 배포, 대여, 2차적저작물 작성의 방법으로 침해한 자"

요 거 때문에 불법이죠. 때문에 해당 UI 패치 유저의 조치는 정당하고 당연한 것이라고 생각합니다. 다만 저작"권" 이니 만큼 저작권자가 고소, 민사상 손해배상 청구를 하지 않는 이상은 처벌받거나 배상 책임이 따르는 건 아닙니다.

돈나미와 유니아나가 확인한다고 했으니, 다음 패치때, 삭제될 가능성이 많겠네용. 헷~