https://www.kickstarter.com/projects/inxile/torment-tides-of-numenera/posts/1823045

이번에 킥스타터 업데이트 페이지에서 토먼트 신작의 추후 업데이트 소식이 공개되었습니다.

PC RPG 뉴스 블로그에서 번역해둔게 있네요.

원문을 보면 지금 토먼트는 120만 단어 이상이라고 합니다.

그런데 앞으로 업데이트를 통해 추가될 컨텐츠들 역시 분량이 만만치 않을 것 같습니다.

• Oom ("The Toy" companion). -> 동료 "더 토이" 추가 
• Voluminous Codex. -> 방대한 양의 코덱스
• Crisis system improvements. -> 크라이시스(토먼트의 전투 인카운터) 시스템 개선

추가 콘텐츠가 될 '방대한 코덱스'는 원래 킥스타터 추가목표였습니다.

게임 밖에서 제공되는 형태로 변경했다고 하는데, 결국 컨텐츠로 게임에 통합할 예정인 것 같습니다.
다이렉트게임즈에서 번역을 안 할 수가 없겠네요.

더 토이는 예고없이 짤려서 정말 아쉬웠던 비인간형 동료인데 추가되면 대사량이 꽤 늘겠네요.

아무래도 저 업데이트가 이루어지려면 꽤 걸릴테니 한글판 2분기 출시가 미뤄지진 않겠지만,

막대한 분량으로 인해 번역가는 영원히 고통받을 것 같습니다.

웨이스트랜드2 디렉터즈 컷 한글화가 꽤 오래 걸려서 좀 걱정되기도 하네요.