메뉴 건너뛰기

질문
2016.08.19 13:42

한글화가 어떻게 되나요?

조회 수 684 추천 수 1 댓글 15
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

현재 번들스타즈에서 고티버전을 10.19$에 판매중입니다.

https://www.bundlestars.com/en/game/lords-of-the-fallen-game-of-the-year-edition

 

하지만 공식 한글화가 어떻게 되는지 확인이 참 어렵네요.

잇셈에서는 공식한글화 라고 표기되어 있지만...

한국 스팀스토어에서는 지역락으로 게임이 뜨지 않고,

스팀DB를 통해 확인해 보면, 고티버전에 한국어 디포짓은 없네요.

별또로 한국어 디포짓 있는 것과, 게이머BB를 통해서 확인해보면 다이렉트 게임즈를 통한 구매만 한글인것 같기도 하구요.

(한글화 독점권...)

다이렉트게임즈에서 구매하는 것만 한글화라면.... 다이렉트게임즈는 고티버전이 없어서 구매는 그렇구...

갑자기 짜증이 나네요 엉엉

글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

Who's 위르노

profile ▼ 펼쳐 보기
  • profile
    안녕하심니까 2016.08.19 13:48

    다렉만 한글화 맞습니다

    리미티드에 dlc몇개 추가해서  고티처럼 만드시던가 아니면 고티 출시 기다리셔야 될거 같네요 

     

    사실 한글 언락 하면 되긴 합니다만..... 

  • profile
    위르노 2016.08.19 13:51
    답변 감사합니다.

    한글 언락은 그 ini파일 건드리는거 말씀하신는 건가요?
  • profile
    슈퍼생크림 2016.08.19 13:49
    방법을 알려드리긴 좀 그렇고 구글을 검색해보면 해결법을 얻을 수 있을겁니다.
  • profile
    위르노 2016.08.19 13:54
    구글신!!
  • profile
    프루시안테 2016.08.19 13:51

    다이렉트게임에서 사야지만 한글화이긴 한데요, 그냥 아무걸로나 사셔도 할수는 있습니다. 저도 방법찾아서 해봤는데 잘 되더라구요.

  • profile
    위르노 2016.08.19 13:54
    답변감사합니다.
  • profile
    LostARK 2016.08.19 14:30

    궁금한게 있는데요 위르노 뜻이 어떻게 되나요 ㅇㅁㅇ

  • profile
    위르노 2016.08.19 14:42
    중학교 때였나요...옛날에 ID를 만들당시 사전에 없는 단어로 만들고자 해서 만든것이고
    그렇게 만든게 wrinos입니다.(당시 뜻이 있는 단어의 첫자만을 모아서 만든것인데 지금은 기억이....)
    어찌되었든 wrinos가 영문이라 바로 읽으면 '롸이노스'가 맞겠지만 변형시켜 위르노로 된걸로 기억합니다.

    결론은 크게 의미를 가지지 않고, 어릴적 만든ID에 변형된 명칭입니다.
    작명하는것도 대단한 노력이 필요하고 힘든것 같아요
  • profile
    LostARK 2016.08.19 14:55
    제가 하는 게임의 템 중에 이름 좀 줄여서 부른 것 중에 위르노라고 부르는게 있는 =ㅂ=ㅋㅋ
  • profile
    달려라케빈 2016.08.19 17:42

    이거 한국스팀에서 안뜨는데 리테일에서 씨디키사서 등록하면 할 수 있나요? 안뜨면 씨디키 등록만되고 못하는건가요?

  • profile
    위르노 2016.08.19 17:49
    리테일에서 키를 사신다는게 어디를 말씀하시는 건지...
    리테일이든 리셀러든, 구독권이 러시아구독권이 따로 있는 것으로 보이기 때문에 유의하세요.
  • profile
    달려라케빈 2016.08.19 21:51
    G2A나 CDkeys에서 일반판을 사면 플레이 가능한지요? 고티 에디션말고는 따로 지역제한은 없더군요... 그런데 스팀에선 일반판도 검색이 안되니... 잘 이해가 안되서요...
  • profile
    위르노 2016.08.20 01:17
    이미 구입하신 분들 보면 다렉트게임즈 구입이거나, 해외를 통해 등록플레이 하신분들인데, 저도 구매한건 아니라 장담은 못드려요
  • profile
    불꿈리 2016.08.19 17:43

    기왕이면 다렉에서 사라고 말씀드리고 싶지만

    현재는 가격차이가 많이 나는군요...

     

    가격차이가 몇천원안난다면 기왕이면 앞으로는 그랬으면 하는 바람입니다.

  • profile
    위르노 2016.08.19 17:50
    다렉 세일기간이 지나서 가격차이도 나고, 고티버전 없이 DLC따로 구입해야하는게 귀찮죠....

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113941 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116569 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95851 89
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2
CLOSE

SEARCH

CLOSE