메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
모집
2019.02.23 13:35

HOI4 1.6.0 번역 동원령!

위르노
조회 수 1168 추천 수 12 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.

지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아 

번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

 

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

 

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.

https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

 

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

※스팀 번역 그룹 URL : https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod#

이 게임의 최신 글
  1. Strategy BYOB Humble *14
  2. HEARTS OF IRON Game Bundle *24
  3. 다이렉트 게임즈 주말 할인 프로모션 *4
  4. Paradox Strategy DLC Build Your Own Bundle *8
  5. 다이렉트 게임즈 프로모션 2개 - 2020-03-20 시작 *9
글쓴이 위르노님의 최신글
  1. 2023-07-26 00:27 이야기 > 아머드 코어 VI 게임플레이 프리뷰 영상이 반다인 남고 공식채널에 떴네요 *6
  2. 2019-11-09 09:02 이야기 > 험블 먼슬리 초이스로 12월 7일 변경됩니다 *24
  3. 2019-10-10 21:09 이야기 > 간만에 개취 겜 후원 했습니다. *4
  4. 2019-06-07 11:27 게임 소식 > 라리안스튜디오 Baldur's Gate 3 공개 *1
  5. 2019-02-23 13:35 이야기 > HOI4 1.6.0 번역 동원령! *9

TAG •

Who's 위르노

profile

wrinos / Steam / Twitch / Youtube / 험블 파트너

▼ 펼쳐 보기
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '9'
  • profile
    쵸파 2019.02.23 14:42

    업데이트 될 때마다 번역을 다시 해야하나요

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 01:45
    아니요 기존 100%작업된거에서 새로 DLC추가된 내용만 작업합니다.
    근데 그게 보통 합쳐보면 60~70%까지 떨어져요
    댓글
  • profile
    darknessblue 2019.02.23 14:48

    호이라니.. 

     

    댓글
  • profile
    실기 2019.02.23 19:31

    총원 전투배치!

    댓글
  • profile
    미친늙은이 2019.02.24 00:07

    날래날래!

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.24 17:30

    헐 hoi4 매니아로 도와드리고싶은데 가입해서 권한까지 받아서 못할까봐 걱정되는데

    어느 방식인지 사진 하나만 보여주실 수 있을까요 ㅠㅠ

    그냥 영어 문장 한줄있으면 그걸 아래에 한글로 다는 건가요?

    댓글
  • profile
    위르노 2019.02.24 21:49 Files첨부 (1)

    2019-02-24.png

     

    화면은 이런식으로 구성되어 있고

    문장단위로 쪼개어져 있는 형태입니다.

    댓글
  • profile
    영수증 2019.02.26 22:07
    아고 댓글을 지금봤네요 프로그래밍언어는 몰라서 전혀 안건들고
    그냥 단순한 단어문장들은 가능할것같아 신청했습니다.
    댓글
  • profile
    주리아이 2019.02.25 12:12
    호이!
    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113930 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116555 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95834 89
잡담 sg에 3월 험블 먼슬리 유출이라고 올라와있는데.. 19 crys 02.24 2229 11
잡담 워해머 아포칼립스 모드 몰려오는 타이라니드 (2/3) 5 file 허쉐 그린 02.23 631 0
잡담 spec ops the line 한글패치가 안 먹히네요 ㅠ_ㅠ 2 file 무지개애교 02.23 202 0
잡담 [PC] 멀티 플레이 메달 완료했네요~~ 4 file Medusa 02.23 233 4
질문 더트 하시는 분들 질문이요. 3 file 기니만의사나이 02.23 342 1
잡담 풀메탈패닉 1기 다시 정주행했네요 9 file RuTel 02.23 422 4
소개 대만공포게임 환원(還願) -Devotion-, 중국에서 비추 ... 12 file 코코넛먹자 02.23 1191 12
잡담 셀럽파이브 사이판 1편 DoaFE 02.23 490 1
잡담 액티비전 블리자드와 EA CEO가 "과도하게 많은 ... 5 file RedPain 02.23 777 5
모집 HOI4 1.6.0 번역 동원령! 9 위르노 02.23 1168 12
질문 nvme 2개 + hdd 4개 구성 가능할까요? 5 ipuni 02.23 1009 0
잡담 기어스 오브 워 4 튕김 장난아니군요. 14 임네닉 02.23 1379 2
소개 [유저스크립트] enhancedITCM v0.1.5-6 11 file 늑대와향신료 02.23 519 17
소개 코미포의 아성을 넘볼 'KUMA KUMA Manga Editor' 곧 출시 2 file kerakera 02.23 2207 6
잡담 클리어) 테일즈 오프 심포니아 클리어 했습니다. 7 file 느티나무 02.23 930 9
스샷 DOA 6 - 디럭스 데모 4 file Altiplano 02.23 578 2
일상 으아 또다시 험블번들 먼슬리 구매 당했습니다. 7 영수증 02.23 1258 5
잡담 [루머] XBOX 차세대 콘솔 E3에서 발표예정 5 file 코코넛먹자 02.23 456 10
질문 의자 등받이 추천좀요. 3 file KungFuPanda 02.23 624 1
영상 더트랠리 2.0 간단 후기와 주행 영상 19 file Darkside 02.22 5300 15
잡담 [움짤주의] 윈도우10 배경 화면.gif 2 file RedPain 02.22 5023 7
잡담 예전에 받은 게임을 해봤습니다. 4 file Prof.Kain 02.22 439 2
잡담 [PC] 당당하게 멀티에서 핵쓰는 양반 (영상 추가) 2 file Medusa 02.22 829 2
잡담 에픽에 계정 국가 변경 문의 해봤습니다 1 file 스팀중독 02.22 1999 2
잡담 에픽스토어 계정에 국가 정보가 들어간 모양이네요 4 스팀중독 02.22 1529 1
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE