대충 직역가능한건 그냥 넘어가고, 이해할수 없는 비꼰다거나 지역특유의 유머는 한번 찾아봅니다.

공부라 생각하면 게임 안해요!! ㅋㅋ

정말 다행인게 독해나 리스닝 연습만 어느정도 되면 게임은 문제가 없으니..

작문은 정말 ㅠ_ㅜ

저도 영문게임을 잘 못즐기는 편이긴 한데

왜 그런게 있잖아요 자기가 일하는 분야에서 쓰는 용어는 다른 회사가도 비슷비슷한거

게임도 게임 속에서 많이 쓰이는 영단어나 서술어가 있다고 생각합니다.

그래서 영어를 잘 하진 못해도 대략적으로 때려 맞춰서 하는 경우가 있죠ㅋ

전 게임 한국어 번역하면서 영어공부를 했습니다. 아직도 많이많이 부족하지만 그래도 도움은 되는거 같더라구요.

다 만들고서 게임이 한글로 나올 때 정말 뿌듯하고 공부도 되어서 뿌듯함이 2배더군요.

이세상에는 일본어를 애니메이션이나 만화책으로 배운사람도 상당수라죠 아마;;;

저는 파이널판타지 14란 게임을 하는데 아무래도 해외게임이다보니 서버가 영어 + 일본어권 사용자가 99%더군요

그래서 일본어자격증 공부해서 JPTL 2등급 따서 현재 레이드 잘 다니고 있습니다 ㅋㅋ. 서로 의견 교환할때 뿌듯하더군요

게임때문에 외국어 자격증 딸줄은 몰랐습니다 ㅎㅎ;