잡담
2020.12.08 10:03
처음으로 한글패치 만들고 있습니다
조회 수 1305 추천 수 41 댓글 14
11월달에 험블초이스에 나왔던 게임인데 TSIOQUE(처크) 이게임을 친구랑 같이 한글패치를 만들어보고 있습니다.
근데 문제는 2명다 영어를 못하고 한글패치를 만드는게 처음입니다
번역기랑 사전을 돌려가면서 하는중이지만 최대한 덜 어색하게 할려고 플레이 하면서 번역중이며 이미지로 되어있는것도 한글로 바꾸고있어요
개발자님 한테도 메일을 보냈는데 감사하게도 한글패치 만들어서 배포해도되고 필요한거 있으면 말하라고하셨습니다
완성되면은 글 올릴게요
글쓴이 님의 최신글
- 2021-01-13 09:06 이야기 > 토렌트가 불법인줄 아시는 분들이 생각보다 많내요 *25
- 2021-01-13 05:02 이야기 > 노래 직접 다운받다가 토렌트로 받으니까 빠르고 편하내요 *2
- 2021-01-11 20:57 이야기 > 예전에 스카이림 프리셋이랑 모드적용하다가 오류난 사진을 찾았내요 *7
- 2020-12-23 13:12 이야기 > 다렉 스카이림se 품절이내요 *5
- 2020-12-15 16:06 이야기 > 한글패치 이정도 버그는 그냥 배포할까요 *8
Who's 짱군이
전기 기능사 자격증 합격 했습니다!!
-
-
한글 패치를 만드시는 분들은 항상 감사한 분들입니다. 응원합니다. ^^
-
한글패치는 늘 감사합니다 ! 화이팅 !!
-
성공하시길 기원합니다! 도전은 시작자체가 멋진거죠.
-
잘 마무리되었으면 좋겠네요 ㅎ
응원합니다! -
아... 저도 발번역 한 번 해보고 싶은데 번역은 한다쳐도 패치를 어떻게 만들어야 하는지를 모르겠더군요. -
오... 안 그래도 이 게임 그래픽이 너무 마음에 들었는데, 한국어가 안 나와서 아쉬웠어요. 응원하겠습니다.
-
와..멋지십니다ㄷㄷㄷ
-
와 대박! 대단하시네요... 화이팅하십시오 응원합니다! -
성공기원합니다! 혹시 해당게임은 엔진이 어떻게 될까요?
-
플래시로 만든거 같아요
-
정말 감사합니다! 응원하고 있을게요!!!!
-
수고 많으십니다!!! 항상 응원하고 있겠습니다 :)
-
감사합니다.
whals98 
LSW 
BlackOut 
Fluffy 
프기니 
마린웨이브 
메리코코 
준이베어 
아레스다 
CMDev 
위르노 
Gebee 
코코넛먹자 
Nemesis 
사울팽 
ㅎㅎㅎ 고생많으십니다. 응원할께요!