사람이라는 좋은 번여..(퍽)

유료 번역기라면 모를까 무료중에는 구글이 그나마...

교차번역해가면서 쓰면 그럭저럭 쓸 수는 있는 수준이니까요...

영어->일본어->한국어 과정으로 구글번역기 돌리면 조금 낫습니다.

조금 나아질 뿐입니다ㅋ

여러 번역기를 써본 봐, 구글 번역기가 최고입니다. 한가지 팁이라면 한글을 되도록 짧게 해서 영어로 돌려서 적당히 맞춰 보세요. 그럼 좀 더 정확도가 높아집니다. 예) 오늘 키를 받았지만 뭐가 문제인것 같습니다. ->키를 받았다. 하지만 문제가 있다. 해결을 부탁한다. 뭐 이런식으로 짧게짧게 하는 것도 하나의 방법이죠.

번역기는 구글밖에 딱히...

번역해주는 '사람'이 제일 좋습니다.

짧게 맞춤법에 맞게 써야 그나마 좀 보기 좋아지던데요 

흔히 쓰는 말중에서도 줄임말같은게 알게모르게 많이 섞여있어서 그런부분에서 오류가 좀 많더군요 

ITCM에 질문을 올리시면 도움을 주실 분이 분명 있을 거에요 ㅎㅎ. 

http://better-translator.com/ 요게 있긴한데 이것도 구글번역기로 일본어 중역해서 번역해주는거에요.

빙 번역이 찰집니다! :D