메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
소개
2019.07.20 20:36

Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다

물휴지
조회 수 1769 추천 수 12 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

안녕하세요. Streets of Rogue 라는 게임의 한국어 번역 개선 파일 업로더입니다.

 

2019년 7월 13일자로 Streets of Rogue의 앞서 해보기가 종료되고 정식 출시되었는데,

 

그에 맞춰 2018년 10월 이후로 멈춰있던 개선 파일을 업데이트 하였습니다.

 

여러 문장을 추가 번역하거나 수정하였으며, 

 

아직 쓰임새를 직접 확인하지 못하여 괴상한 번역이 있을 수 있는데, 해당부분은 차차 수정해갈 예정입니다.

 

그리고 일부 번역이 출력되지 않는 문제가 있는데 개발자가 뭘 손댄건지 모르겠네요 ㄷㄷ..

 

적용법은 아래 링크의 게시글에서 찾아보실 수 있습니다.

 

https://steamcommunity.com/id/Cheemyo/recommended/512900

 

재밌게 즐겨주시기 바랍니다.

이 게임의 최신 글
  1. 펀치 클럽 2가 출시예정이라네요. 미래 배경으로 사이버 펑키하게 나온답니다. *7
  2. Vanquish Bundle *4
  3. Fanatical Favorites - Build your own Bundle *6
  4. Platinum Collection Build Your Own Bundle October 2021 *6
  5. Platinum Collection Build Your Own Bundle November 2020 *14
글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-07-20 20:36 이야기 > Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다 *3
  2. 2018-07-21 14:05 이야기 > Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다 *3

TAG •

Who's 물휴지

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '3'
  • profile
    무지개애교 2019.07.20 22:00

    정보 감사합니다 :) 

    댓글
  • profile
    맛있는듸냐_ 2019.07.21 00:08

    업데이트 감사드려요. 잘 쓰겠습니다. !

    댓글
  • profile
    greenhuman 2019.07.21 14:41

    이 겜 평이 너무 좋아서 덜컥 구매했다가, 한글 번역 상태보고 할 맘 접었었는데, 반가운 소식이네요!

    댓글
에디터 선택하기
?
  1. notice by ITCM 2016/08/24 by ITCM
    in 공지
    Views 114230  Likes 47 Replies 2334

    ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청

  2. No Image notice by 코코넛먹자 2016/08/05 by 코코넛먹자
    in 꿀팁
    Views 116811  Likes 68 Replies 33

    [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16)

  3. notice by ZardLuck 2015/02/05 by ZardLuck
    in 공지
    Views 96112  Likes 89 Replies 71

    ITCM 내부 규정 안내

  4. 07Jan
    by Charlene
    2019/01/07 by Charlene
    in 잡담
    Views 224  Likes 12 Replies 14

    스린이 1K 찍었어요!

  5. 08Jan
    by greenhuman
    2019/01/08 by greenhuman
    in 잡담
    Views 3848  Likes 12 Replies 10

    뮤턴트 이어 제로 로드 투 에덴 엔딩 소감 (노스포)

  6. 13Jan
    by Medusa
    2019/01/13 by Medusa
    in 잡담
    Views 684  Likes 12 Replies 14

    지름신은 이기기 힘들군요...

  7. 27Jan
    by 살로만치킨
    2019/01/27 by 살로만치킨
    in 잡담
    Views 2360  Likes 12 Replies 14

    에픽게임즈 이번 잭 박스 받는 법

  8. 31Jan
    by 늑대와향신료
    2019/01/31 by 늑대와향신료
    in 잡담
    Views 1146  Likes 12 Replies 6

    [예약판매/내일] 토탈워: 삼국(Total War: Three Kingdoms) 한국어판 패키지+디지털

  9. 01Feb
    by 주리아이
    2019/02/01 by 주리아이
    in 잡담
    Views 304  Likes 12 Replies 6

    오랜만에 도과 100% 했네요

  10. No Image 06Feb
    by 맛있는듸냐_
    2019/02/06 by 맛있는듸냐_
    in 잡담
    Views 1384  Likes 12 Replies 2

    히트맨1 한글패치 후에 완전 다른게임이 되었네요!

  11. 10Feb
    by RuTel
    2019/02/10 by RuTel
    in 잡담
    Views 5505  Likes 12 Replies 5

    파파고번역 유료API 신청했습니다.

  12. 13Feb
    by 쵸파
    2019/02/13 by 쵸파
    in 잡담
    Views 475  Likes 12 Replies 9

    스팀 6년입니다!

  13. 18Feb
    by 늑대와향신료
    2019/02/18 by 늑대와향신료
    in 소개
    Views 882  Likes 12 Replies 7

    GOG Lantern Festival Sale

  14. 23Feb
    by 위르노
    2019/02/23 by 위르노
    in 모집
    Views 1170  Likes 12 Replies 9

    HOI4 1.6.0 번역 동원령!

  15. 23Feb
    by 코코넛먹자
    2019/02/23 by 코코넛먹자
    in 소개
    Views 1191  Likes 12 Replies 12

    대만공포게임 환원(還願) -Devotion-, 중국에서 비추 폭격중

  16. 27Feb
    by 한량한낙엽
    2019/02/27 by 한량한낙엽
    in 소개
    Views 2236  Likes 12 Replies 13

    NieR:Automata™ Game of the YoRHa Edition 스팀상점 등록 및 정가 인하

  17. No Image 27Feb
    by Nemesis
    2019/02/27 by Nemesis
    in 잡담
    Views 677  Likes 12 Replies 17

    포켓몬 진짜 신작이 나오네요

  18. 28Feb
    by Darkside
    2019/02/28 by Darkside
    in 잡담
    Views 2200  Likes 12 Replies 20

    (발암주의) 등록대행업체 주의글이 올라오기가 무섭게...

  19. No Image 20Jul
    by 물휴지
    2019/07/20 by 물휴지
    in 소개
    Views 1769  Likes 12 Replies 3

    Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다

  20. 21Mar
    by Nemesis
    2019/03/21 by Nemesis
    in 소개
    Views 935  Likes 12 Replies 4

    컵헤드 공식 한국어 업데이트 예정

  21. 23Mar
    by Darkside
    2019/03/23 by Darkside
    in 영상
    Views 586  Likes 12 Replies 21

    이번에는 뉴질랜드 세계기록 달성~

  22. 25Mar
    by ipuni
    2019/03/25 by ipuni
    in 잡담
    Views 1256  Likes 12 Replies 10

    수년간 최신 게임은 구입 안했었는데....

  23. 26Mar
    by 준이베어
    2019/03/26 by 준이베어
    in 잡담
    Views 529  Likes 12 Replies 12

    드디어 컴터 구매완료했습니다!~

  24. 12Apr
    by Nemesis
    2019/04/12 by Nemesis
    in 잡담
    Views 1005  Likes 12 Replies 7

    인류 최초로 찍힌 블랙홀 사진

  25. No Image 13Apr
    by 찌부리짜부리
    2019/04/13 by 찌부리짜부리
    in 잡담
    Views 1445  Likes 12 Replies 26

    꿈을 자주 꾸는 편이신가요?

  26. No Image 26Apr
    by 반디멍멍
    2019/04/26 by 반디멍멍
    in 잡담
    Views 508  Likes 12 Replies 12

    피곤하고 지쳐있지만 그래도 합니다.

  27. 03May
    by Raingray
    2019/05/03 by Raingray
    in 잡담
    Views 707  Likes 12 Replies 13

    4월, 5월 (주로 인디) 게임 돌아보기

  28. No Image 11May
    by 다됴타
    2019/05/11 by 다됴타
    in 소개
    Views 1245  Likes 12 Replies 9

    디비니티 오리지널 씬 2 공식 한국어화!

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 ... 2767 Next
/ 2767
CLOSE

SEARCH

CLOSE