ㅠ_ㅠ

한글패치 하나의 주제로 싸우는걸 보다보면

저작권, 개발사-유통사, 프로그래밍, 프로젝트 리드, 판매량, 역사, 주변국 상황, 등등 여러가지를 주워듣게 되는것 같습니다.

개인적으로 디스아너드의 눈깔두쪽 패치가 아직도 기억나네요. ㅎㅎ 

(엄근진) "한글패치 그거 불법 아닌가요?"

불법 맞죠. 그치만 제작사에서 뭐라하지 않는 이상 상관없습니다.

게다가 비상업적 프로그램에 대해 재산상 피해를 봤다고 하기엔 제작사 입장에서도 이상하죠.

제 짧은 법적 지식으론 한글패치가 불법이지만 법적으로 처벌/손해배상청구를 할 수 없는 케이스라 생각합니다.

(보통 이런 경우엔 소는 형성 되지만 재판은 열리지 않는 공소기각 결정이 됩니다)

제작사에서 꼭 유저 한글패치를 지양해 달라고 하면 그때 중지하면 됩니다.

예전에 슈타게 한패가 그랬었죠.

그냥 ㄹㄹㅇ 콘솔유저들의 심술 같아요.

ㄹㄹㅇ 유저 분들중 대법관 출신이신 분들이 많은지 자주 저러시던데 ㅎㅎ..

한패 논란은 참 맹렬하더군요. 결론만 말씀드리면 상업적 목적만 아니면 제 3자가 뭐라 떠들어봤자 게임사 아니면 처벌을 하게 만들 권리가 없습니다. 한패 참가해봤지만 정말 쉬운 일이 아닙니다. 요즘에 저도 취미인 영상 번역도 힘들어서 쉬고 있는데 폴4 한글화 할 때 제일 많이 번역하신 분은 저보다 7배를 더 하셨더군요. 진짜 대단한 분들입니다.

프로불편러들 정말 말 그대로 더럽게 많아요...

슬프지만 이게 현실이네요.. 참.. 그냥 고맙게 생각하고 그냥 넘기면 안되는지..

유저들의 테클도 테클이지만, 현재 한국 게임심의의 괴랄한 시스템으로 인해 한글화를 포기하는 게임들이 다수 있습니다.

 참.. 저는 그냥 별 생각없이 감사히 받아서 게임 즐기는데.. 저런 말이 많았군요 ㅠ 그냥 즐기시면 안되는건가ㅠㅠ