안녕하세요, 무림군협전과 협객풍운전 시리즈를 한글화 했던 소요객잔입니다.

 

할인 안 하기로 유명한 하락공작실이 어째서인지 스팀 겨울맞이 세일 대열에 합류했기에 소식을 가져왔습니다.

 

하락군협전은 의천도룡기 외전의 정식 후속작인 오픈월드 RPG로, 현재 비공식 한글화 작업 중에 있으며, 각종 텍스트 번역 완료에 이어 인물 대사 약 10%번역의 진척률을 보이고 있습니다.

 

최적화 문제 때문에 비평을 많이 받고 있는 작품이지만, 제작사에서 꾸준히 개선을 하고 있기 때문에 한글패치가 완성될 시기쯤에는 거의 해결되지 않을까 싶네요.

 

아울러 번역 작업에 도움을 보태주실 분을 구합니다. 텍스트 분량에 비해 번역 참여율이 저조해서 조금 어려움을 겪고 있으니, 부디 많은 관심 부탁드립니다.

 

 

스팀 링크

https://store.steampowered.com/app/952860/_Ho_Tu_Lo_Shu__The_Books_of_Dragon/

 

한글패치 링크

https://cafe.naver.com/beemu/22681

 

번역참여 링크

https://cafe.naver.com/beemu/23055

 

 

감사합니다.