최근 3월23일에 발매된 Ash of Gods: Redemption 이라는 게임은

스토리 기반 (그림은 베너사가풍) 롤플레잉 전략게임 입니다.

이 게임에 관심이 있어 구입도 했고, 한글로 즐기고자 한글화 문의를 했습니다.

 제작사 측에서 공식적으로 한글 언어 지원은 고려는 해보지 못했다고 하더군요.

하지만 유저 한글화를 할 생각인데 지원해 줄수 있냐는 문의에 긍정적이고 빠르게 대응을 해주고 있습니다.

대략 330,000단어 정도이라고 하는데, HOI4 번역량과 비슷한 단어량입니다만,

선택 분기형 스토리 게임이라 좀 더 장문과 문장의 난이도는 더 있을것 같습니다.

http://steamcommunity.com/app/691690/discussions/2/1698294337778535000/

보시면 알겠지만, NDA(비밀 협약 유지서) 동의와 작업물 인계 동의서 작성이 필요로 하고 있습니다.

참여자 분들도 NDA 서약은 다 거쳐야 할것 같아요.

메일로 서약 문서를 받은 상태이며, CEO가 참조로 있어, 작업에 필요하거나 문의사항을 물어보라 하는데...

아직 팀도 안꾸려진 상황이라 ^^;

그래서!

이 게임을 한글화 작업을 하는데 관심이 있으신 분이 있으시면 말씀해 주셨으면 좋겠고

이렇게 게임사와 연계해 작업해본 이력이나 경험이 있으신 분들이 있다면 조언좀 부탁드립니다.