메뉴 건너뛰기

조회 수 1914 추천 수 4 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

얼마 전 The Sexy Brutale이라는 게임을 플레이했는데 정말 재밌었습니다.

하지만 한국어를 지원하지 않아서 그런지 하신 분들이 별로 없는 것 같더라구요.

언어의 장벽 때문에 묻히기에는 너무 아까울 정도로 재밌어서, 한글패치를 만들어보고 싶어졌습니다.

하지만 저는 이제껏 게임의 한글패치를 제작해본 경험은 전혀 없는데다, 프로그래밍 지식도 전무합니다.

그래서 혹시 패치 제작에 대해 잘 아시는 분이 계시다면 패치가 가능할지 기술적인 조언을 듣고 싶습니다.

또 이 게임이 예전에 인트라게임즈에서 PS4로 한글화 발매를 결정했다고 들었던 것 같은데, 과연 유저패치를 제작해도 괜찮을지도 궁금하네요.

글쓴이 님의 최신글
  1. 2018-11-16 13:54 이야기 > 스팀판 디스가이아 5 공식 한국어 지원 *5
  2. 2018-08-03 01:02 이야기 > 용과 같이 정말 재미있네요 *19
  3. 2018-04-27 00:21 이야기 > 더 크루 "ROAD TRIP" 업적 같이 하실 분 구합니다. *11
  4. 2018-04-07 17:43 이야기 > 디스가이아 5가 스팀으로 나오네요 *4
  5. 2018-04-05 03:20 이야기 > 유비소프트 게임 마라톤 진행중입니다. *27

TAG •
  • profile
    Gaonnuri 2018.02.25 21:55

    그것때문에 다른 능력자분들이 안하시는거 아닐까요? 정식한글화가 되는데 건든다는건 잘은 모르지만 민감한 사항인듯 하더군요 ㄷㄷ 

  • profile
    AIMANIA 2018.02.26 00:22
    역시 그렇겠죠? 답변 감사합니다
  • profile
    암드야아프디마 2018.02.25 22:10

    유통사 낀 한글화는 보통 국내 유통권도 같이 쥐는 경우가 대부분이라, 독점 한글화의 경우 안 건드리는 게 덜 피곤하고 콘솔 번역 포팅해놓은 걸 암암리에 찾지 않는 이상은...

  • profile
    TheCrazyDemon 2018.02.27 01:13
    근데 메탈기어 솔리드 펜텀페인은 스팀에 누가 한글화했던데..그건어떻게 된건가요???
  • profile
    감베리니 2018.02.26 12:40
    아마 콘솔만 유통권을 획득해서 스팀판 유저패치만드는거에대한 법적인 문제는 없는걸로아는데 콘솔 한글화가 되어있는데 굳이 유저패치로 다시 만드는 수고를하는사람이 없어서 그런거 아닐까요?
  • profile
    회색의레인저 2018.07.29 00:57

    그대로 옮겨적는 형태의 한글패치만 아니면 된다고 하더라구요 아틀리에던가 그것도 누가 문의 했는데 그렇게 공식유통처에서 그렇게 답변했다고 들었네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114549 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 117004 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 96317 89
질문 GTA5 싱글플레이 세이브 파일 질문입니다. 2 file ChoJell 01.04 1917 1
잡담 쓰레기 버리러 갔다가 득템 했습니다. 17 file 우히하하 01.16 1916 13
영상 프롬게임 한대도 안맞고 클리어한 사람 8 RuTel 03.21 1916 8
공지 [종료]방송/영상 관련 게시판 분류 설문조사 5 whals98 10.19 1916 22
꿀팁 가지고있는게임을 한번에 관리하세요 Playnite 11 file 코코넛먹자 10.15 1916 35
잡담 타이탄 퀘스트를 시작했습니다. 11 file 02.05 1915 5
질문 램 추가시 같은 회사 제품만 써야 하나요? 5 file Fluffy 11.07 1915 1
질문 험블초이스 결제일 후에 선택이 가능한건가요? 2 file 안녕하이 02.06 1914 0
잡담 스팀 중국 글로벌서버와 분리 9 레인하트 08.22 1914 9
질문 국내 유통사가 한글화 독점하는게 법적으로 옳은건가요? 12 엘니뇨 03.28 1914 2
잡담 조금전에 페이팔 해킹당했네요. ㅠ.ㅠ 7 사신권왕 04.16 1914 2
질문 The Sexy Brutale 한글패치 가능할까요? 6 AIMANIA 02.25 1914 4
질문 엑박패드 적응할만한 게임 없을까요? 10 HaOwe 06.15 1914 1
소개 Killer is Dead 한글 패치 베타 배포 1 file 티르 04.20 1914 9
잡담 사펑 정말 걱정이네요.... 3 sandbox 02.11 1913 6
질문 위쳐3 vs 레데리2 2회차 6 코병레이져 04.08 1913 0
소개 도전과제 관련한 통계 사이트들을 소개 하려고 합니다. 3 file 루비틱 06.03 1913 16
잡담 구글 드라이브 쓰다가 3 file 소년훈 09.29 1912 0
잡담 Furi 공식 한국어 지원 업데이트 10 file karania 02.28 1912 35
잡담 험블 미쳤네요. 17 GREENLIGHT 11.04 1912 9
소개 스팀통계사이트, 스팀스파이 문닫는다 19 file 코코넛먹자 04.11 1911 8
잡담 워킹데드 엄청난 한글화네요.. 12 file White_gerd 11.16 1911 15
잡담 서든2 짤중엔 이게 제일 웃기더군요 6 file FAHRENHEIT 07.09 1911 7
잡담 요샌 할 거 없는 피씨 몬헌 11 file 이부프로펜 11.02 1910 2
소개 쿠마쿠마 망가 에디터 후기 (kumakuma manga editor) 7 file kerakera 02.28 1910 5
Board Pagination Prev 1 ... 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 ... 2767 Next
/ 2767
CLOSE

SEARCH

CLOSE