질문
2018.02.25 21:31
The Sexy Brutale 한글패치 가능할까요?
조회 수 1914 추천 수 4 댓글 6
얼마 전 The Sexy Brutale이라는 게임을 플레이했는데 정말 재밌었습니다.
하지만 한국어를 지원하지 않아서 그런지 하신 분들이 별로 없는 것 같더라구요.
언어의 장벽 때문에 묻히기에는 너무 아까울 정도로 재밌어서, 한글패치를 만들어보고 싶어졌습니다.
하지만 저는 이제껏 게임의 한글패치를 제작해본 경험은 전혀 없는데다, 프로그래밍 지식도 전무합니다.
그래서 혹시 패치 제작에 대해 잘 아시는 분이 계시다면 패치가 가능할지 기술적인 조언을 듣고 싶습니다.
또 이 게임이 예전에 인트라게임즈에서 PS4로 한글화 발매를 결정했다고 들었던 것 같은데, 과연 유저패치를 제작해도 괜찮을지도 궁금하네요.
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2018-11-16 13:54 이야기 > 스팀판 디스가이아 5 공식 한국어 지원 *5
- 2018-08-03 01:02 이야기 > 용과 같이 정말 재미있네요 *19
- 2018-04-27 00:21 이야기 > 더 크루 "ROAD TRIP" 업적 같이 하실 분 구합니다. *11
- 2018-04-07 17:43 이야기 > 디스가이아 5가 스팀으로 나오네요 *4
- 2018-04-05 03:20 이야기 > 유비소프트 게임 마라톤 진행중입니다. *27
TAG •
Who's AIMANIA
-
역시 그렇겠죠? 답변 감사합니다
-
유통사 낀 한글화는 보통 국내 유통권도 같이 쥐는 경우가 대부분이라, 독점 한글화의 경우 안 건드리는 게 덜 피곤하고 콘솔 번역 포팅해놓은 걸 암암리에 찾지 않는 이상은...
-
근데 메탈기어 솔리드 펜텀페인은 스팀에 누가 한글화했던데..그건어떻게 된건가요???
-
아마 콘솔만 유통권을 획득해서 스팀판 유저패치만드는거에대한 법적인 문제는 없는걸로아는데 콘솔 한글화가 되어있는데 굳이 유저패치로 다시 만드는 수고를하는사람이 없어서 그런거 아닐까요?
-
그대로 옮겨적는 형태의 한글패치만 아니면 된다고 하더라구요 아틀리에던가 그것도 누가 문의 했는데 그렇게 공식유통처에서 그렇게 답변했다고 들었네요.
그것때문에 다른 능력자분들이 안하시는거 아닐까요? 정식한글화가 되는데 건든다는건 잘은 모르지만 민감한 사항인듯 하더군요 ㄷㄷ