잡담
2018.01.11 03:22
비홀더 번역수준 ㅋㅋㅋㅋㅋ
조회 수 5745 추천 수 8 댓글 8
스팀 폴더에 보면 KO 폴더가 있는데 그 폴더를 EN폴더에 덮어 씌우면
한글이 나오는데요. 번역 상황이 아주 말이 아니네요 ㅋㅋ..
번역기로 돌린거같으면서도 아닌거 같은 상황..
검수한다고 계속 댓글로 남기는거같던데
몇개월 동안 검수 하고 한게 저 상황이면 진짜 웃음만 나옵니다 ㅋㅋ.
아직 정식으로 패치된건 아니긴 하지만 대체 언제쯤 본게임에 적용될지
번역 수준이 기대 이하이긴해도 패치 진행중이긴 하나봅니다..
챕터1 제목 나오는 장면을 못찍어서 그런데 " 안에 구경꾼 " 이였습니다..ㅋㅋ
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2021-04-16 17:08 이야기 > 디맥 클리어패스 자동으로 하는 법 없나요? *4
- 2021-04-01 21:23 이야기 > 스팀 라이자 1 한패 해보신분 계시나요? *4
- 2021-03-26 16:49 이야기 > 플루이드모션이 꽤 좋네요. *1
- 2021-03-04 18:10 이야기 > 엑박패드 구매한게 왔네요. *6
- 2021-02-27 21:16 이야기 > 오랫만에 이것저것 지름했네요 *3
TAG •
Who's SiroCuma
비홀더.. 1년여끝에 공식한글화 적용..
-
-
거의 반년 이상째 제작자가 검수중이라는 댓글을 남기고 있네요 . 그 떄문에 유저 한국어 패치도 중단됐구요
그런데도 저런 수준이면 ㅋㅋ 차라리 유저패치를 그냥 놔뒀으면 어땠나 하네요.번역기 수준으로 낼꺼면 뭣하러 계속 미룬건지도 이해안되고요
-
'정식으로 나오면 좋아졌겠지'란 희망을! ㅎㅎ
-
못써먹을 정도는 아닌데 그렇다고 잘했다고 하기도 그런 상황... 검수자 좀 한국인으로 써보지 ㅠㅠ -
이 뭐.....ㅋㅋㅋㅋ
-
그래도 하긴 했네요. D모 게임처럼 약속만 하고, 대책이 없는것 보단 나아보입니다.
-
돈,명예 말머리표로 뭉쳐서 만든것은 성의 없어 보이지만 그래도 2편나오기전까지 번역은 나올것 같다는 희망이 생기네요 좋은정보 감사합니다. -
번역기 싫다 ㅠㅜ
pizzicatoz 
nullptr 
Sand Box 
IsLeNa 
흐우 
Nemesis 
GamesNam 
새벽 
정경호 
두잉 
일본어도 번역기에요.