이미지를 클릭하시면 팀 왈도 폴아웃 4 한글화를 받으러 가실 수 있습니다.

 불과 하루 전에 올린 글(보러가기)이 우습게도 어젯밤에 일XX스트 사이트를 통해서 98% 번역본이 유출이 되었습니다. 그냥 공개하기엔 퀄리티에 아쉬움이 있어 지금까지 엠바고를 지켜 온 것인데 참 안타까웠습니다. 저도 오랫동안 번역을 해 온 것이 아니고, 번역은 취미로 하는 것이었는지라 이런 커다란 프로젝트에 참가해 보는 건 처음입니다. 저보다 뛰어나신 분들도 많이 봤고, 저보다도 열정이 넘치는 분들도 봤습니다. 솔직히 말하면 재밌었습니다. 제가 즐거웠고, "나는 꾸준히 번역 과정에 참가했다" 라고 말할 수 있어 만족합니다. 앞으로도 검수 과정, 즉 번역 확인 대조에 꾸준히 참여할 계획입니다. 

 +검수 준비에 대해서 조금 말씀 드리면 저도 놀랄 정도였습니다. 와... 저거 정말 사람이 한 건가 싶을정도로 전율이 돋았습니다.

+ 앞으로 2% 안 마실 겁니다.