잡담
2017.11.19 01:49
패치x] 배틀프론트2 싱글 자체 번역중입니다!
조회 수 10109 추천 수 11 댓글 1
오해가 있을까봐 제목에 앞머리 달아둡니다.
패치 제작 능력은 없기 때문에, 싱글 플레이 영상에 자막을 씌우는 방식으로 스토리를 번역하는 작업을 진행하고 있습니다.
현재 챕터 첫번째 부분 플레이 후 베가스로 자막을 씌우고 있는데 아시는 분은 아시겠지만, 자막 입히는게 정말 반복 노가다 작업이라... 시간이 굉장히 많이 소요되네요. 플레이 영상은 약 20분인데 오늘 약 3분의 2 진행하는데 한시간 15분 가량이 소모되었습니다.
스타워즈랑 다이스 게임을 정말 사랑하는 팬심으로 보상없이 하고 있는데, 시간이 조금 걸리더라도 조금만 기다려주세요!
구매안하신분도, 하신분도 배틀프론트2의 스토리를 즐기실 수 있도록 좋은 번역 영상 제공하겠습니다.
p.s) 게임이 정말 재밌네요 :)
패치 제작 능력은 없기 때문에, 싱글 플레이 영상에 자막을 씌우는 방식으로 스토리를 번역하는 작업을 진행하고 있습니다.
현재 챕터 첫번째 부분 플레이 후 베가스로 자막을 씌우고 있는데 아시는 분은 아시겠지만, 자막 입히는게 정말 반복 노가다 작업이라... 시간이 굉장히 많이 소요되네요. 플레이 영상은 약 20분인데 오늘 약 3분의 2 진행하는데 한시간 15분 가량이 소모되었습니다.
스타워즈랑 다이스 게임을 정말 사랑하는 팬심으로 보상없이 하고 있는데, 시간이 조금 걸리더라도 조금만 기다려주세요!
구매안하신분도, 하신분도 배틀프론트2의 스토리를 즐기실 수 있도록 좋은 번역 영상 제공하겠습니다.
p.s) 게임이 정말 재밌네요 :)
글쓴이 님의 최신글
- 2018-05-29 17:23 이야기 > [트위치] 오랜만에 트는 트위치, 스타2 레더! *1
- 2018-04-01 19:08 이야기 > [노코멘터리] 파크라이5 각 악역별 스토리 영상 정리 *2
- 2018-04-01 19:02 이야기 > [노스포] 파크라이5 엔딩봤습니다. *6
- 2018-03-30 15:28 이야기 > 도쿄 가볼만한곳 추천해주세요! *24
- 2018-03-26 23:33 이야기 > [방금녹화] 파크라이5 한글화 첫 10분 인트로 *1
Who's 마린웨이브
아이유 데뷔 10주년!
지금처럼 아이유와 함께!
스팀 MarineWaVe → http://steamcommunity.com/profiles/76561198000369744/
친추는 언제나 환영합니다~
다만 친추 하시고 어디서 주셨는지 정도는 말씀해주시면 정말 감사하겠습니다.
잘부탁드려요!
베타때 영웅까지 포인트 모은적이 없어서 게임 안샀지만 영상은 안샀지만 기대 됩니다! 화이팅이요!!