서브노티카 번역 사이트가 있는걸 발견해서 좋아하는 게임 한글로 편히 해보고자 사전 찾아가며 간단한 문장이나 명칭 위주로 번역했습니다.

가끔 오타나 나중의 앞뒤 문맥으로 알게되는 오역도 몇개 있었죠..

근데 오늘 이메일을 받은게 서브노티카 제작사에서 번역가 관련 내용으로 왔네요;

자동 메일 확률 99.9%인데 제목은 번역 관리자 하고 싶음? 이건데 이거 하면 일정에 쫓기거나 하면서 바빠질까요?

이미 관리자도 있는걸로 알고 있는데..

번역에 생각보다 재미를 붙여서 하긴 했습니다만 아직 과제가 넘치는 화석 대학생인지라ㅜ

 

물론 돈이 궁한만큼 페이가 있으면 냉큼 하겠지만 없을 거고ㅋㅋㅋ

나중에 번역자 이름 올라가면 좋을 것 같지만 그 때문에 지금보다 바빠지고 싶지는 않아요ㅜ

 

https://translate.unknownworlds.com/translations

 

온김에 저 같이 번역 한번 해보까 하시는 분들에게 홍보ㅎ

이 게임의 최신 글
  1. 플레이스테이션 Horizon Zero Dawn: Complete Edition 무료 *11
  2. 에픽스토어 쿠폰쓰면 할인율이 올라가는 게임들 *23
  3. 이 아이템 뭐에요? *5
  4. 어제 서브나우티카 엔딩을 보았습니다 ㅎㅎ *6
  5. [Epic store] Subnautica 무료 배포 *29
글쓴이 라이프리님의 최신글
  1. 2023-07-29 11:01 여러 이야기 > 컴퓨터가 뻗는데 원인을 모르겠네요ㅜ *8
  2. 2023-04-09 21:46 여러 이야기 > 어째 요즘 게임을 잘 안하게 될거 같습니다. *19
  3. 2020-06-26 20:44 여러 이야기 > 메모리 문제 해결했습니다. 감사합니다 *2
  4. 2020-06-26 08:40 여러 이야기 > 메모리 업글을 했는데..도와주세요ㅜ *6
  5. 2019-12-30 13:43 여러 이야기 > 3D게임이 실행이 안됩니다ㅠㅠㅠ *2

TAG •

Who's 라이프리

profile
Prev cpu 온도가 오락가락 하는데 왜 이럴까요.. cpu 온도가 오락가락 하는데 왜 이럴까요.. 2017.09.22by 부릿코 닥던업데이트가 잦아서 보니.. 공식중국어 업데이트 되었군요. Next 닥던업데이트가 잦아서 보니.. 공식중국어 업데이트 되었군요. 2017.09.22by 에리지나

Articles

991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000
-->