메탈 기어 솔리드 5....한국어화라는 꿈은 이루어질까? - 여러 이야기

올해 출시될 재밌어 보이는 게임들의 한국어화 소식이 속속 들려와 즐겁지만

제가 2015년 출시예정 게임중 가장 한국어화를 바라는 게임은 메탈 기어 솔리드 5 팬텀 페인 (MGS 5 PP) 입니다

MGS 5 PP의 한국어화를 간절히 바라고 있을때

대만 게임쇼에서 MGS5 PP의 중문화 출시 소식이라는 아주 부러운 소식이 들려왔습니다

메탈 기어 솔리드의 제작자 코지마 히데오가 직접 발표하는 MGS5 PP 중문화 발표를 보고

우리도 한국어화 발표해줘! 라고 외치고 싶었습니다

이 부러운 발표이후...국내 MGS 팬들의 마음을 불태울 한장의 사진이 코나미 직원 트위터에 업로드가 됩니다

대만 게임쇼 MGS 5 PP 발표후, 따로 영상을 촬영하는 코지마 히데오의 모습인데요

코지마 히데오 옆에 서있는 콧수염의 신사분이 SCEK의 사장 카와우치 시로 입니다

코지마와 SCEK 사장이 중문화 발표후 영상 촬영을 한다?

한국어화 발표?

라는 한껏 부풀어진 한국화에 대한 소망 글이 주말에 계속 회자되었습니다

저역시 한국어화 발표영상이 아니라면 크게 실망할 것을 알면서도..한국어화 발표가 되기를 간절히 바라고있습니다

약간 희망적인 이야기를 조금 덧 붙이자면

*영상 재생 주의*

해당 영상은 메탈 기어 솔리드 피스 워커의 스토리 요약본이라 피스 워커의 스포일러를 포함하고 있습니다

작년에 콘솔로 선행 출시 된 메탈 기어 솔리드 5 그라운드 제로즈의 스토리 이해를 돕기 위한 영상이 있었는데...

그라운드 제로가 출시 되고 한참 뒤인 14년 9월에 이 스토리 영상을 코나미가 직접 번역해서 유튜브에 업로드한적이 있습니다

영상에 대한 코나미의 설명

------------------------------------------------

호평 발매중인 『MGSV：GZ』의 『백 스토리』영상의 한국어 자막판을 준비하였습니다.
전작 『METAL GEAR SOLID PEACE WALKER』를 플레이 하신 적이 없는 분이라도 『MGSV:GZ』를 한층 더 깊게 이해하실 수 있도록 돕는, 일본에서도 호평을 받고 있는 영상입니다.
부디, 감상하신 후 『MGSV：GZ』에도 많은 기대를 부탁드립니다.

※이 영상은 일본에서 제작된 영상에 한국어 자막을 재편집한 것입니다.실제로 발매되고 있는 게임과는 언어 설정이 다릅니다.
자막을 깨끗하게 표시하기 위하여, 480 P이상으로 시청 해 주시길 부탁드립니다.

-------------------------------------------------

콘솔로는 이미 영어로 정식발매가 된 MGS 5 그라운드 제로즈였는데...뒤늦게 한국어로 번역된 영상을 제공하다니

PC판은 한국어화인가? 라는 헛된 추측을 잠시 했지만..

왠걸요...PC판은 난데없이 한국 지역제한을 걸어놓았더군요;

그렇지....괜히 기대하지 말자며...기대감을 한껏 낮추고 있을때..

최근 코나미는 또 한번 한국어 번역을 한 영상을 업로드 합니다