결론부터 말하면 resources.assets 파일안에 깔끔하게 txt파일로 정리되어 있고 2바이트 언어 지원해서 폰트 제작필요없이 텍스트 교체만으로 한글화 가능하네요.
다만 파일수가 은근히 많고, 무엇보다 얼리 억세스 게임인지라 앞으로 업데이트가 잦을꺼같아 지금 번역 노가다 하긴 무리일것 같습니다. 정식판 나오면 그때나.....