잡담
2017.05.09 22:21
업데이트 1) The Turing Test 한글화 작업 50% 완료했습니다. 문제는....
조회 수 526 추천 수 22 댓글 6
예 했습니다. 문제가 있어요. 검수를 할 수가 없습니다. ㅠ
그리고 제가 아직 게임도 챕터 1밖에 안해서 번역하는데 이게 지 혼자 하는 소린지 대화하는 소린지
분간을 못하겠습니다. 허허허허허;; 오똑하지???
랩스페이스번역기 쓰면서 하는데 작업속도가 더딘것 같습니다.
영문번역에 힘써주실 분 (번역기 쓰셔서 도와주셔도 상관없습니다. 저도 번역기 쓰면서 하니까요)
패치 검수해주실 분 (패치 완성되면 먼저 보내드릴테니 오역이나 의역에 도움주셨으면 합니다.)
현재까지 대사본 검수해주실 분 (현재까지 한글로 변환 한 자막파일 보내드릴테니 게임 클리어 하신 분들중에
오역 의역 도움 주셨으면 합니다.)
구해봅니다. 쪽지 부탁드릴게요.
오늘은 여기까지네요. 힘드뤄엉ㅇ어엉우어ㅝ웡눠ㅜ너어어어어용
한가지 말씀드리면 지금 100~ 150라인 정도 남았는데 한분이 20줄 30줄 정도만 번역해주시면서 그렇게
4분 5분 모인다면 확실하게 이번주 안으로 끝납니다. 많은 참여부탁드립니다. 물론 저도 계속 번역할거고요.
한글로 게임을 즐기고 싶은 당신! 지금 지원하십시오!
현재시각 5월 10일 12시 33분 50% 완료
맨날 한글패치 누가 만들어주시면 아싸리 좋아서 해보기만 하지 이렇게 힘든 작업인줄 몰랐습니다.
한글화 패치 만들어주시는 분들 짱짱맨!!
이 게임의 최신 글
글쓴이 Guyni님의 최신글
- 2024-06-12 11:30 이야기 > 던전마을 스토리 / Dungeon Village 도전과제 100% 달성 및 후기 *2
- 2024-06-10 23:48 이야기 > 사노바위치 / サノバウィッチ 도전과제 100% 달성 및 후기 *5
- 2024-06-09 20:46 이야기 > 잠시 뒤 XBOX 쇼케이스 2024 시작합니다. *2
- 2024-06-08 16:08 이야기 > 오늘까지 게임쇼들 보고 찜 한 게임들 *4
- 2024-06-07 16:32 이야기 > 내일 05:30 서머 게임 페스트 시작합니다. *1
TAG •
ㅜㅜ 너무 감사합니다