Who needs machines when you've got SWAG!
Defeat the Drill Worm without the help of the Elyctric Discharger.
스웩이 있다면 기계따윈 필요 없어!
드릴 웜을 방전기 없이 잡으십시오

Spotless Defense
Defend the Lair without a single enemy getting in.
오점 없는 방어
레어(둥지,은신처)에 적의 침입을 허용하지 않고 막으십시오

Brute Force
Defeat Professor Fulmigati with all of his Towers, etc. still intact.
야성의 힘(혹은 브루트 포스, 해킹 방식의 일종)
펄미게티 교수를 그의 탑과 기타 등등이 붙어 있는 채로 물리치십시오

I'm so Hardcore!
Finish the game with a Hardcore character.
난 너무나 하드코어하지!
게임을 하드코어 캐릭터로 끝내십시오

Explosives Expert
Finish the Salvage Mission quest without setting off any explosives!
폭발물 전문가
새비지(구출) 미션을 어떤 폭탄도 터지지 않게 하고 끝내십시오

What's in the bag?
Take at least 20 pieces of loot (Gold piles included) from the Domovoy on the Gorgon Pass with a single character.
 6 / 20
가방 속에 뭐야?
하나의 캐릭터로 최소 20개의 약탈물(금 더미 포함)을 고르곤패스의 도모포이로 부터 빼앗으십시오

Chicken Runner
Kill a Chicken with a Sword.
도망자
닭 한마리를 칼로 잡으십시오

Well-Learned
Auras and Tricks can come in handy in many situations. Learn at least 10 Auras or Tricks.
 5 / 10
잘 배운
오라와 트릭은 많은 상황에서 유용합니다. 최소 10번의 오라와 트릭을 배우십시오

Highly Educated
Auras and Tricks can come in handy in many situations. Learn at least 20 Auras or Tricks.
 10 / 20
고등 교육을 받은
오라와 트릭은 많은 상황에서 유용합니다. 최소 20번의 오라와 트릭을 배우십시오

But they are so cute!
Finish the game without killing a single Igor. (You know, those cute little guys with the flamethrowers!)
근데 너무 귀여워!
이고르를 한 마리도 잡지 말고 게임을 끝내십시오 (알다시피 걔들은 화염방사기를 든 귀요미들입니다)

Satan's Lil' Helper
Killing lots of monsters will make you famous among the populace and infamous among the monsters. Kill 50000 enemies.
 10,637 / 50,000
사탄의 작은 도우미 (산타의 작은 도우미(심슨가족의 견공) 패러디)
몬스터를 많이 잡는 것은 대중들에게는 명성을, 몬스터에게는 악명을 불러옵니다. 50000마리의 적을 죽이십시오

Carnage Incarnate
Killing lots of monsters will make you famous among the populace and infamous among the monsters. Kill 500000 enemies.
 50,000 / 500,000
학살의 화신
몬스터를 많이 잡는 것은 대중들에게는 명성을, 몬스터에게는 악명을 불러옵니다. 500000마리의 적을 죽이십시오

Cleanser Extraordinaire
Killing lots of Undead will make you famous among the populace and infamous among the Undead. Kill 2500 Undead enemies.
 585 / 2,500
비범한 정화자
언데드를 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 언데드에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 언데드들을 죽이십시오

Debominator Extraordinaire
Killing lots of Abominations will make you famous among the populace and infamous among the Abominations. Kill 2500 Abominations.
1,640 / 2,500
비범한 역변이자
이물들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 이물에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 이물들을 죽이십시오

 
Monster Hunter Extraordinaire
Killing lots of Beasts will make you famous among the populace and infamous among the Beasts. Kill 2500 Beasts.
 1,169 / 2,500
비범한 몬스터 사냥꾼
야수들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 야수에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 야수들을 죽이십시오

Exterminator Extraordinaire
Killing lots of Spiders will make you famous among the populace and infamous among the Spiders. Kill 2500 Spiders.
 821 / 2,500
비범한 세스코
거미들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 거미에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 거미들을 죽이십시오

Rat Catcher Extraordinaire
Killing lots of Vermin will make you famous among the populace and infamous among the Rats. Kill 2500 Vermin.
 1,262 / 2,500
비범한 쥐잡이
쥐들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 쥐에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 쥐떼를 죽이십시오

Mechanic Extraordinaire
Destroying lots of Machines will make you famous among the populace and infamous among the Machines. Destroy 2500 Machines.
 1,240 / 2,500
비범한 기계공
기계를 많이 파괴하는 것은 대중에게는 명성을, 기계에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 기계를 파괴하십시오

Riddle me Wisp
Answer all the Riddle Wisps correctly (so you don't have to fight them).
 1 / 4
수수께끼를 내봐 위습
위습의 수수께끼의 정답을 모두 맞추십시오(그러니까 그들과 싸울 필요 없습니다.)

Let loose the ghost of war
Let Lady Katarina kill a Boss. (Delivering the final blow is enough.)
전쟁의 귀신을 풀어라
레이디 카타리나가 보스를 잡게 하십시오 (막타를 치게 하면 됩니다)

Traps are just so cool!
Building a lot of traps can help you though some tight spots if your Lair is ever attacked. (Wink-wink!) Have 25 traps built at the same time.
20 / 25
함정은 너무나 멋져!
함정을 많이 깔면 은신처가 공격 받을 때 어려운 상황을 헤쳐나가는 데 도움을 줍니다(찡긋!) 25개의 함정을 동시에 까십시오
 
Diversity in everything
Building a lot of traps is cool but do you know, what's even more cool? Building lots of different traps! (Have one of all different trap types built at the sa
만물의 다양성
함정을 많이 까는 건 멋지지만 더 멋진게 뭔지 알아요? 전부 다른 함정을 많이 까는 거죠(최소 1개의 다른 종류의 함정을 동시에 까십시오)

게임 플레이를 안 해봐서 오역이 당연히 있을 겁니다. 원문과 비교해서 참작 바랍니다.

Who needs machines when you've got SWAG!
Defeat the Drill Worm without the help of the Elyctric Discharger.
스웩이 있다면 기계따윈 필요 없어!
드릴 웜을 방전기 없이 잡으십시오

Spotless Defense
Defend the Lair without a single enemy getting in.
오점 없는 방어
레어(둥지,은신처)에 적의 침입을 허용하지 않고 막으십시오

Brute Force
Defeat Professor Fulmigati with all of his Towers, etc. still intact.
야성의 힘(혹은 브루트 포스, 해킹 방식의 일종)
펄미게티 교수를 그의 탑과 기타 등등이 붙어 있는 채로 물리치십시오

I'm so Hardcore!
Finish the game with a Hardcore character.
난 너무나 하드코어하지!
게임을 하드코어 캐릭터로 끝내십시오

Explosives Expert
Finish the Salvage Mission quest without setting off any explosives!
폭발물 전문가
새비지(구출) 미션을 어떤 폭탄도 터지지 않게 하고 끝내십시오

What's in the bag?
Take at least 20 pieces of loot (Gold piles included) from the Domovoy on the Gorgon Pass with a single character.
 6 / 20
가방 속에 뭐야?
하나의 캐릭터로 최소 20개의 약탈물(금 더미 포함)을 고르곤패스의 도모포이로 부터 빼앗으십시오

Chicken Runner
Kill a Chicken with a Sword.
도망자
닭 한마리를 칼로 잡으십시오

Well-Learned
Auras and Tricks can come in handy in many situations. Learn at least 10 Auras or Tricks.
 5 / 10
잘 배운
오라와 트릭은 많은 상황에서 유용합니다. 최소 10번의 오라와 트릭을 배우십시오

Highly Educated
Auras and Tricks can come in handy in many situations. Learn at least 20 Auras or Tricks.
 10 / 20
고등 교육을 받은
오라와 트릭은 많은 상황에서 유용합니다. 최소 20번의 오라와 트릭을 배우십시오

But they are so cute!
Finish the game without killing a single Igor. (You know, those cute little guys with the flamethrowers!)
근데 너무 귀여워!
이고르를 한 마리도 잡지 말고 게임을 끝내십시오 (알다시피 걔들은 화염방사기를 든 귀요미들입니다)

Satan's Lil' Helper
Killing lots of monsters will make you famous among the populace and infamous among the monsters. Kill 50000 enemies.
 10,637 / 50,000
사탄의 작은 도우미 (산타의 작은 도우미(심슨가족의 견공) 패러디)
몬스터를 많이 잡는 것은 대중들에게는 명성을, 몬스터에게는 악명을 불러옵니다. 50000마리의 적을 죽이십시오

Carnage Incarnate
Killing lots of monsters will make you famous among the populace and infamous among the monsters. Kill 500000 enemies.
 50,000 / 500,000
학살의 화신
몬스터를 많이 잡는 것은 대중들에게는 명성을, 몬스터에게는 악명을 불러옵니다. 500000마리의 적을 죽이십시오

Cleanser Extraordinaire
Killing lots of Undead will make you famous among the populace and infamous among the Undead. Kill 2500 Undead enemies.
 585 / 2,500
비범한 정화자
언데드를 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 언데드에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 언데드들을 죽이십시오

Debominator Extraordinaire
Killing lots of Abominations will make you famous among the populace and infamous among the Abominations. Kill 2500 Abominations.
1,640 / 2,500
비범한 역변이자
이물들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 이물에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 이물들을 죽이십시오

 
Monster Hunter Extraordinaire
Killing lots of Beasts will make you famous among the populace and infamous among the Beasts. Kill 2500 Beasts.
 1,169 / 2,500
비범한 몬스터 사냥꾼
야수들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 야수에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 야수들을 죽이십시오

Exterminator Extraordinaire
Killing lots of Spiders will make you famous among the populace and infamous among the Spiders. Kill 2500 Spiders.
 821 / 2,500
비범한 세스코
거미들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 거미에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 거미들을 죽이십시오

Rat Catcher Extraordinaire
Killing lots of Vermin will make you famous among the populace and infamous among the Rats. Kill 2500 Vermin.
 1,262 / 2,500
비범한 쥐잡이
쥐들을 많이 잡는 것은 대중에게는 명성을, 쥐에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 쥐떼를 죽이십시오

Mechanic Extraordinaire
Destroying lots of Machines will make you famous among the populace and infamous among the Machines. Destroy 2500 Machines.
 1,240 / 2,500
비범한 기계공
기계를 많이 파괴하는 것은 대중에게는 명성을, 기계에게는 악명을 불러옵니다. 2500마리의 적 기계를 파괴하십시오

Riddle me Wisp
Answer all the Riddle Wisps correctly (so you don't have to fight them).
 1 / 4
수수께끼를 내봐 위습
위습의 수수께끼의 정답을 모두 맞추십시오(그러니까 그들과 싸울 필요 없습니다.)

Let loose the ghost of war
Let Lady Katarina kill a Boss. (Delivering the final blow is enough.)
전쟁의 귀신을 풀어라
레이디 카타리나가 보스를 잡게 하십시오 (막타를 치게 하면 됩니다)

Traps are just so cool!
Building a lot of traps can help you though some tight spots if your Lair is ever attacked. (Wink-wink!) Have 25 traps built at the same time.
20 / 25
함정은 너무나 멋져!
함정을 많이 깔면 은신처가 공격 받을 때 어려운 상황을 헤쳐나가는 데 도움을 줍니다(찡긋!) 25개의 함정을 동시에 까십시오
 
Diversity in everything
Building a lot of traps is cool but do you know, what's even more cool? Building lots of different traps! (Have one of all different trap types built at the sa
만물의 다양성
함정을 많이 까는 건 멋지지만 더 멋진게 뭔지 알아요? 전부 다른 함정을 많이 까는 거죠(최소 1개의 다른 종류의 함정을 동시에 까십시오)

게임 플레이를 안 해봐서 오역이 당연히 있을 겁니다. 원문과 비교해서 참작 바랍니다.

세상에...